我们都被从一个座位下发出的沙沙声吓着了。
We were all terrified by a rustling sound coming from beneath one of the seats.
为什么我们在某些夜晚会被床单发出的沙沙声吵醒，却没有理会那些吵醒别人的闹钟声而睡过头呢？
Why are we awakened by the rustling sound of bed sheets on some nights, but oversleeping without paying attention to those alarm clocks that wake others up?
他带着责难的心情，聆听到沙沙声，箔盖的叹息声以及往玻璃杯倒酒发出的单调的嘘声。
With a sense of blame, he heard rustling, foil sighs, and a monotonous hiss from pouring wine into the glass.
为什么我们在某些夜晚会被床单发出的沙沙声吵醒，却没有理会那些吵醒别人的闹钟声而睡过头呢？
Why does the rustle of sheets wake us up on some nights, but we sleep through the sound of our alarm clocks going off on others?
这时一阵脚步声传来，踩在落叶上发出沙沙声。
Then there comes the sound of footfalls rustling the fallen leaves.
微风轻轻吹拂着树叶，发出叹息般的沙沙声。
The breeze gently moved through the leaves with a sighing sound.
幽灵般的图像在屏幕上闪闪烁烁，但是，除了静电发出的沙沙声外，没有任何声音。
Ghostly images flickered in and out. There was no audio except for a static hiss.
他带着责难的心情，聆听到沙沙声，箔盖的叹息声以及往玻璃杯倒酒发出的单调的嘘声。
He listened, reproved, to the rustle, the sigh of the foil cap and the single tut-tut it took to pour a glass.
唯一能听到的是风吹过草原时发出的沙沙声。
The only thing you could hear was the wind rustling through the grass.
逃生地图打印在丝绸上，它可以折起来隐藏（或当作围巾围在脖子上），展开合拢时都不会发出沙沙声。
Printed on silk, this escape map could be folded compactly for concealment (or worn smartly as a scarf) and wouldn't rustle when opened and closed.
图像仍然不稳定，发出的还是沙沙声，但没一会儿，雷利就完全明白发生了什么，为什么德尔诺害怕告诉他？
The video remained erratic and the audio was scratchy, but within moments he had a clear understanding of what had happened and why Delno had dreaded telling him.
当杰克走回到参孙时薄雾渐渐包围了他.能见度只有几米.毫无预兆的一层看起来像粘糊糊的粗绳似的东西从薄雾中显现.它们是从上面挂下来的 看不见其来源而且拖在地面发出微弱的沙沙声.杰克转身时虽然及时地看见了它们 但仍然被笼罩其中.
Without warning, a curtain of what looks like slimy ropes emerges out of the mist. They are hanging down from above, their source unseen, and are dragging over the ground with a faint swish.
我喜欢买新的笔记本，喜欢翻动纸张时，发出的沙沙声。
在我忧伤的心背后，我听见某物发出沙沙声响，但我看不见它们。
I hear some rustle of things behind my sadness of heart. I cannot see them.
当她下楼梯时，她的丝质衣服发出沙沙声。
不一会儿，他听到树枝发出沙沙声，紧跟着，一个金苹果掉在他手中。
But he heard a rustling in the branches, and a golden apple fell into his hand.
树木在微风中发出沙沙声。
安静的教室里只有水笔在纸上画出的沙沙声，偶尔有人抬起头望向黑板上的作业，椅子在晃动下擦过地面发出：“吱扭——”一声响。
Quiet in the classroom only a pen on the paper draw the rustle, occasionally look someone looked up to the job on the blackboard, grazed the ground from under the rock chair: "ZhiNiu -" a sound.
这部优良的发动机全速开动时也只发出一点点沙沙声。
This fine engine makes only a whisper when running at full speed.
最能让我联想起长洲的声音就是海风吹过木麻黄时发出的沙沙声。 木麻黄是亚热带常见的树种，树叶呈长针状，有点像松针。
One of the iconic sounds I associate with Cheung Chau is the whispering of the wind through the casuarina trees, a long-needled pine-like tree which thrives in sub-tropical coastal environments.
龟肉摞在高处的一块木板上，屋子里回荡着屠宰刀来回使用时发出的沙沙声。
Meat is piled high on a board, and the constant thud thud thud of a swinging cleaver echoes round the chamber.
树叶发出沙沙声。
他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
在那里，我可以看着向下奔流的喝水，倾听小鸟的叫声和树叶发出的沙沙声，尽情地享受这份娴静和安宁。
There I would enjoy the peace and quiet, watch the water rush downstream and listen to the chirps of birds and the rustling of leaves in the trees.
她把裙子紧紧地拉到腿边，又发出一阵沙沙声，好像她想让自己尽量缩起来，避免和那个陌生人接触。
Her skirts gave another rustle as she drew them tightly to her legs, as though trying to shrink herself enough to minimise contact with the stranger.
小船立刻就出发了，四下里一片寂静，只有船头穿透水面发出的柔和的沙沙声。
There was no sound other than the silken rustle of the boat's prow cleaving the water;
但他的听力陡然下降，他几乎什么都听不到，只听见风吹过看不见的树木发出的萧萧声和树枝晃动时叶子发出的沙沙声。
But the plummet of his hearing brought nothing to him save the moaning of wind through invisible trees and the rustling of leaves on swaying branches.
但他的听力陡然下降，他几乎什么都听不到，只听见风吹过看不见的树木发出的萧萧声和树枝晃动时叶子发出的沙沙声。
But the plummet of his hearing brought nothing to him save the moaning of wind through invisible trees and the rustling of leaves on swaying branches.
应用推荐