玛息阿觉得他长笛吹得比阿波罗好，便向这位神发出挑战。
Marsyas thought he could play the flute better than Apollo and challenged the god to a contest.
1829年3月12日，牛津首先向剑桥发出挑战。
On March 12, 1829, Oxford sent a challenge to Cambridge first.
第3位总统候选人上场郑重发出挑战，令这次竞选充满悬念。
A third presidential candidate emerged to mount a serious challenge and throw the campaign wide open.
我向你发出挑战：衡量自己的价值。
向我发出挑战吧！我不会拒绝的。
米兰球员已经说话了——他们对你发出挑战了吗？
The Milan players have been talking – are they doing the team talk for you?
压力让精力枯竭，破坏好心情，对前景发出挑战。
It can drain your energy, destroy your good mood, and challenge your outlook.
思想开明的长老和世俗人民有更多勇气向强硬分子发出挑战。
Open-minded clerics and lay people have felt emboldened to challenge hard-liners.
理解性教学凭籍其强大的拆解力向“教学认识论”发出挑战。
Understanding teaching relying on its dismantling power challenges the teaching epistemology.
你会注意到，在你和各种类型的女人进行的交流中，她们会向你发出挑战。
You will notice that in your many interactions with different kinds of women that they are going to challenge you.
如同苹果公司，诺基亚正尝试走出自己的市场向其他市场的霸主发出挑战。
Like Apple before it, Nokia is venturing outside its market and taking on a powerful incumbent.
即使技术上可能时，人类克隆的潜在性向我们人类整个价值体系发出挑战。
Even when technically possible, the potential of human cloning challenges our entire value system.
面对残酷的命运时，她并没有选择退缩，而是发出挑战，她对生活充满信心。
Facing the cruel fate, she chose not to retreat, but issued a challenge, she is full of confidence to the life.
然而，当我拖着行李走下9号车厢的阶梯时，有人向我的人性理论发出挑战了。
However, as I dragged my bags down the steps of carriage nine, one person defied my thesis.
即便如此，利用互联网上的大量信息自学成才的客户也可能会向他们发出挑战。
Even then , they can be challenged by clients who have educated themselves with the vast array of information available on the internet.
费迪南德认为切尔西得到下赛季才能让新人完成磨合，并真正对冠军发出挑战。
Rio Ferdinand believes Chelsea will have to wait until next season before their new signings can pose a significant threat to Manchester United's grip on the Premier League.
他正在盯着你看，这可不是一个良好的信号，在动物肢体语言中，这是向你发出挑战的标志。
In the animal language, a direct look in the eyes means a challenge.
这项研究的数据来自于一项对超过二万名儿童的调查报告。 这项研究向传统的思维发出挑战。
The study, based on a survey of more than 20, 000 kids, challenges conventional wisdom that says teens engage in risky behavior because they think they're invulnerable to harm.
我们的竞争者已发出挑战，要我们把产品做得同他们的一样好，而且价格要更便宜些。
Our competitors have thrown down the gauntlet and challenged us to make a product as good as theirs at a cheaper price.
被欺骗的公企鹅对妻子的出轨感到震惊，遂向情敌发出挑战，但却在血腥激战中败下阵来。
The cheated penguin, stunned by his cheating wife's antics, then challenges the male rival to a fight, but comes off second best in a bloody brawl.
反思当你向一个信仰或观点发出挑战的时候，什么在促使你这样做？你还会做出相同的决定吗？
Reflect on a time when you challenged a belief or idea. What prompted you to act? Would you make the same decision again?
反思当你向一个信仰或观点发出挑战的时候，什么在促使你这样做？你还会做出相同的决定吗？
Reflect on a time when you challenged a belief or idea. What prompted you to act? Would you make the same decision again?
应用推荐