但愿这不是一把会发出巨响的。
不论走到哪儿，他们都能听到投石机的抛掷石头时发出巨响。
No matter where they walked, they could hear the thudding of the catapults lofting rocks.
今天我给一个有钱的邻居照顾孩子，刚一进门警报就发出巨响。
Today, I was babysitting in a wealthy neighborhood. I walked in the door and the alarm went off and started blaring loudly.
突然发出砰的一声巨响。
发出一声巨响；听起来像一架超音速喷气式飞机。
忽然发出一声巨响，还冒出一股烟。
All of a sudden there was a terrific bang and a flash of smoke.
卡车撞在马路边坡上，发出砰的一声巨响。
就在我们开始打瞌睡的时候，汽车发出了一声奇怪的巨响，然后就停止了工作。
Just as we began to doze, the car made a strange, loud noise and then stopped working.
大多数鸟都落在了屋顶和地上，在它们冲向死亡的瞬间发出沉闷的巨响。
Most landed on roofs and the ground, making loud clunking noises as they shattered themselves to death.
操作员们认为仪表显示峰值只是因为电气故障，而巨响被认为是通风阻尼器所发出的声音，至少有一部分人这么认为。
The spikes are believed to be caused by an electrical malfunction; the thud is thought, at least by some, to be just a ventilator damper.
39岁的Jervis Bryant，住在离事发现场两个街区之外，他听到撞击发出的巨响后很快赶到了事故现场。
Jervis Bryant, 39, who lives about two blocks from the crash site, arrived at the scene soon after he heard a loud boom.
正如弗吉尼亚大学天文学教授马克·惠特尔所述，137亿年前的宇宙大爆炸爆发出与数以亿计的恒星和星系的诞生相随的巨响。
As University of Virginia astronomy professor Mark Whittle tells it, the big bang 13.7 billion years ago spawned a big noise along with billions of stars and galaxies.
大leonopteryx成功挫败了直升机，它猛地撞向飞机，飞机发出一阵骨头要散架似的巨响，其发动机通风罩被撞下一块，参孙冒着烟跌向地面。
The great leonopteryx outmaneuvers the Samson, slam ming into it with a bone-jarring crash. It flaps away with a piece of the engine cowl, and the Samson plunges, smoking, toward the ground.
过了一会，随着一声巨响，在远处的太阳表面上发出了耀眼的白光，而随后，又有一道像激光般的物质从那亮斑里窜了出来。
After a while, with a loud crash in the distance on the surface of the Sun sent a dazzling white light, but then again, like a laser-like substance from that bright spots where channeling out.
听劈雷发出的巨响。
库里的肘部撞到了金属制的观众台，并发出了一声巨响。
The elbow's fine, ' said Curry, who hit it first on a metal platform then later bonked it again.
嘿，食人魔在被推倒时会发出令人满足的巨响。还能怎么说呢，我是个很容易满足的人。
Hey, ogres make a very satisfying thump when they hit the ground. What can I say, I'm a simple man with simple tastes.
有一天，湖的一端发出了一声巨响。
One day there was a loud crashing sound at one end of the lake.
接着船上的货物、压舱物、弹药和400名官兵都向倾斜得很厉害的左边滑去，一起撞到船舷上，发出的轰隆隆巨响一直传到岸上观众的耳里。
Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.
突然发出一声巨响。
火箭发出一声巨响爆炸。
突然间爆发出一声巨响。
屋顶掉下时发出嘎吱一声巨响。
巨大的冰盖，加上冰流迅速移动，在冰山覆盖的峡湾内崩裂发出的巨响，形成了令人敬畏的自然现象。
The combination of a huge ice-sheet and the dramatic sounds of a fast-moving glacial ice-stream calving into a fjord covered by icebergs makes for a dramatic and awe-inspiring natural phenomenon.
巨大的冰盖，加上冰流迅速移动，在冰山覆盖的峡湾内崩裂发出的巨响，形成了令人敬畏的自然现象。
The combination of a huge ice-sheet and the dramatic sounds of a fast-moving glacial ice-stream calving into a fjord covered by icebergs makes for a dramatic and awe-inspiring natural phenomenon.
应用推荐