最后我们点了一道类似饭后甜点的“三大炮”--一种糯米团，制作过程中厨师抛扔糯米团时会发出类似炮弹的声音。
We finish it off with a dessert-like item named 'three big bombs' -- balls of glutinous rice flour the chef bounces off a table fitted with bells.
鹤嘴锄最初敲上去时只发出了一声沉重浑浊的声音，那种声音使唐太斯的前额挂满了大滴的冷汗。
The pickaxe struck for a moment with a dull sound that drew out of Dantès' forehead large drops of perspiration.
“史迪威？”梅金的“小声说话”和玉米秸秆发出的声音一样大。
"Stevie?" Megan whispered loudly as the hid under the corn stalks.
甚至从普拉·托利亚大街，你还可以看到大商业街的摩天大楼的顶部，可以听见，或者说几乎可以听到高架铁路发出的轰鸣声，那是赚取红利的声音。
Even from the avenue you see the tops of the sky-scraping buildings in the big commercial streets and can hear or almost hear the roar of the elevated railway, earning dividends.
但是随着一声咳嗽，那条大猎犬的呼吸声停了下来，然后响起嘶哑的，喘息的低语，就像一只能说话的狗发出的声音。
But there was a cough, and the breathing of the huge hound stopped, and then a breathy whisper came, hoarse, and sounding just as a dog would sound if dogs could talk.
这时从皇后林那边传来引起共鸣的低沉声音，像一座大旧钟发出的钟声或是竖琴发出的嗡嗡声。
A sound rose slowly from the Queen Grove as she spoke, deep and resonant, like the stroke of a big, old clock or the hum of a harp.
他罗列出一大堆必须向他购买灭火器的理由，似乎决心不让我发出一丝一毫拒绝或者质疑的声音。
He built up to a crescendo of reasons why his fire extinguisher was a "must-have" item, and seemed determined not to let me voice any objections or questions.
电视剧《大宅们》与《橘子红了》早已退出人们的视线，但其发出的不同声音却令人回味。
Teleplay "Big Residence" and "Orange Turned Red" have gone out of people's sight, but the sounds coming from them make people retrospect.
一辆2006年福特·福克斯2.5 ST发出一种让人担心的噪音。听起来像一声大的金属碰撞，声音来自汽车的左前侧。
A 2006 Ford Focus 2.5 ST has developed a worrying noise - it sounds like a loud metallic click coming from the nearside front.
在大小、形状、褶和皱上大的变化被看作有助于接收和聚集回声和猎物发出的声音。
The large variation in sizes, shapes, folds and wrinkles are thought to aid in the reception and funneling of echoes and sounds emitted from prey.
在大小、形状、褶和皱上大的变化被看作有助于接收和聚集回声和猎物发出的声音。
The large variation in sizes, shapes, folds and wrinkles are thought to aid in the reception and funneling of echoes and sounds emitted from prey.
应用推荐