这是一张非常发人深省的图片。
这是作为父母，最发人深省的真理之一。
This is one of the most sobering truths about being a parent.
这是一幅发人深省的图画。
这是一篇发人深省的文章。
这些使他转向了全新的方向，写出他最发人深省的著作。
This led him to veer off in a radically new direction-and to produce perhaps his most thought-provoking book.
他有一个伟大的人格和发人深省的面部表情。
He's got a great personality and a thought-provoking facial expression.
发人深省的语言与其引发的混乱形成了鲜明的对比。
The sober language contrasted sharply with the mayhem it provoked.
文章收益按类别，每个进入了一个发人深省的警句。
The essay proceeds by category, each ushered in by a thought - provoking epigram.
但最发人深省的事实是，小李显然认为他能摆平这件事。
But the most revealing fact is that Mr Li junior evidently thought he could get away it.
医生的严重警告和发人深省的家族史引起了玛丽的警惕。
A dire warning from her doctor and a sobering family history got Mary's attention.
美国工作室致力于提供惊人的，发人深省的创造性工作。
American studio committed to delivering breathtaking, thought-provoking creative work.
真正聪明的人选择能激发创造力、发人深省的书籍或电影。
Real smart people thrive on reading books and watching films that spark their creativity and make them think and question.
这幅画是发人深省的，它所说明的是我们今天社会普遍存在的一种现象。
The picture is thought-provoking, and what it illustrates is a common phenomenon in our society today.
这本有趣（或具有挑战性）的书是我读过的最发人深省的书。
This challenging book is one of the most thought-provoking that i've ever read.
这首诗看似简单，它所传达的信息却是极其深刻，发人深省的。
Simple as the poem seems, the message it conveys is extremely profound and thought-provoking.
一项新的发人深省的科学研究表明，气候变化基本上是不可逆转的。
Climate change is essentially irreversible, according to a sobering new scientific study.
因此，至关重要的是，我们能够从发人深省的客厅产生积极的影响。
Hence, it is vital for us to derive positive implications from the thought-provoking drawing.
这一主观判断的正确性是有争议的，但是也提出了一个发人深省的问题。
The correctness of this arbitrary conclusion is debatable, but it has raised a thought-provoking question.
他总是跟她提起上帝，以及上帝那些发人深省的永恒的教诲的感人的魅力。
Always, he spoke to her of God, and of the eternal appeal that the idea of God held for men.
丹里昂在最新的新闻周刊里提出了一个发人深省的问题：硅谷仍在解决难题？
Dan Lyons raises a provocative question in his latest Newsweek article: is Silicon Valley still solving hard problems?
发人深省的是，像日本大地震这样的特大灾难，超出了人类能够做到的最充足的预防准备。
The sobering fact is that megadisasters like the Japanese earthquake can overcome the best efforts of our species to protect against them.
在看完您的文章之后，读者应该能去实施行动、思考理论、或是能够知道一个发人深省的问题的答案。
A reader of your article must be able to walk away with a set of actions to perform, a new theory to think about, or a thought-provoking question to answer.
这篇令人印象深刻的论文敏锐地反映了一种全球盛行的发人深省的社会现象：__(中心词)。
The impressive dissertation has subtly revealed a thought-provoking social phenomenon which is prevalent all over the world, which is __.
我们采访了很多恋爱中的人，问了他们最发人深省的问题，“你是何时知道自己正在恋爱的？”
In our many interviews with people "in love" we ask them the most revealing question of the interview - "When did you know you were in love?"
这本书虽然有点压抑，但作为一本发人深省的读物，它势必在相当长的一段时间里保持其地位。
It is likely to retain its status as a thought-provoking, if somewhat depressing, read for quite some time.
两个布朗的“重要的书”将持续下去，作为新鲜，发人深省的方法，研究我们周围的世界时间的考验。
Both of Brown's "important books" will endure the test of time as fresh, thought-provoking ways to examine the world around us.
两个布朗的“重要的书”将持续下去，作为新鲜，发人深省的方法，研究我们周围的世界时间的考验。
Both of Brown's "important books" will endure the test of time as fresh, thought-provoking ways to examine the world around us.
应用推荐