从1996年到2002年，我写了六年有关互联网的文章，但我在网络里居然连一个发表权都没有，要发一篇文章，你就是发不出来。
I had been writing about the Internet from 1996 to 2002. I found that I didn't have any right to voice my opinions, I wanted to have an article, but there was no place where I can write my article.
我曾经为自己作证，因为一名前任的公诉人将我告上法庭，指控我在1999年发表于《芝加哥论坛报》的一篇文章破坏了他的名誉。
I was a witness on my own behalf after I was sued by a former prosecutor who accused me of defaming him in an article I wrote for the Chicago Tribune in 1999.
1993年发表的一篇文章发出了尤为著名的警告，表明冲突仍旧是核心问题。
One essay, published in 1993, sounded a much-noted alert that conflict would still be a central concern.
这原本是我2007年发表在我的博客中的一篇文章，还保持着日点击量100-300本。
I originally posted this on my personal blog in 2007 where it gets a steady 100-300 hits a day.
随后人们得知这个预言只是是基于错误引用了1999年发布的一篇文章中的调查者观点，并不是在经过仔细论证分析的科学研究基础之上的结论。
It turns out that guesstimate was based on misquoting a researcher in a 1999 news article-not a result from any kind of peer-reviewed scientific study.
一家在线权威杂志这周一发表的一篇文章公布了以上发现。
These are among the findings of a new study appearing this week in First Monday, a peer-reviewed online journal.
记得有感而发的一篇文章《追逐黑夜》就是发呆后的杰作。
Recall of what has an article "chase the night" is a masterpiece of post-trance.
在周四发表的一篇文章中，IMF大宗商品经济学家写道：“世界可能需要习惯于较高的食品价格。”
In an article published on Thursday, IMF commodities economists wrote that "the world may need to get used to higher food prices".
《自然》杂志2012年发表的一篇文章称，在2001年，30岁出头的潘建伟创建了中国首个研究如何控制光子的量子属性的实验室。
A 2012 article in Nature said Mr. Pan was in his early 30s when, in 2001, he set up China's first laboratory for manipulating the quantum properties of photons.
在2009年发表的一篇文章中，我提出了重新恢复艺术鉴赏的标准化和专业化的重要性，凭借真正的标准，我们才得以去评判这样的作品。
In a recent essay published in 2009, I advocated the importance of restoring a sense of criterion and connoisseurship to the manner in which we judge such works.
这是北京大军经济观察研究中心主任仲大军先生看了《2001年上市公司年报报告》后有感而发撰写的一篇文章。
This is an article written by Mr. Dajun Zhong, Director of the Beijing Da jun Economic Observation Research Centre, after he read the "2001 Annual Report of the Listed Companies".
星期二发表的“大西洋”杂志上，美国前参议员法因戈尔德(Russ Feingold)在一篇文章中警告，光靠枪支无法击败圣主抵抗军。
Former U. S. Senator Russ Feingold, in an article published Tuesday in the Atlantic online, cautioned that it will take more than guns to defeat the Lord's Resistance Army.
星期二发表的“大西洋”杂志上，美国前参议员法因戈尔德(Russ Feingold)在一篇文章中警告，光靠枪支无法击败圣主抵抗军。
Former U. S. Senator Russ Feingold, in an article published Tuesday in the Atlantic online, cautioned that it will take more than guns to defeat the Lord's Resistance Army.
应用推荐