“反依赖者”，他们通常对所有言论都不同意，尤其是当言论来自主席或通过集团达成一致意见时。
There are the "counter-dependents", those who usually disagree with everything that is said, particularly if it comes from the chairman or through consensus from the group.
根据艾斯彭达博士的观点，使用反数据库可以达成此项功能。使用此类数据库相当于在传统上依赖于能够被破解的密码技术上又添加了一把保险锁。
Using negative databases to do this would, according to Dr Esponda, provide a robust back-up to traditional cryptography, which relies on codes that can be broken.
从理论上来说，总是建议您保证数据的规范化；但是在实践中，过度的规范化(或者没有恰当反规范化的规范化)会导致对数据检索连接的依赖性。
Data normalization is always recommended in theory, but in practice over-normalization (or normalization without appropriate de-normalization) lead to reliance on joins for data retrieval.
5 - 6章还探究了一些常见问题例如静态单例反模式以及使用依赖注入的解决方案，并调查了web应用和其它应用的范围。
They also explore problems with common idioms such as the static singleton anti-pattern and solutions using dependency injection, and examine scopes for web applications and other purposes.
你曾经看到过哪些人们误用依赖注入和依赖注入框架的方式(反模式)？
What are some of the worst ways you've seen people misusing DI and DI frameworks (anti-patterns)?
困难在于寄希望于挽救这些律所(尤其是严重依赖金融产业的律所)的反周期力量还未出现。
The trouble is that the counter-cyclical forces that were expected to save the skins of many firms, especially those that relied heavily on the financial industry, have yet to materialise.
Ninject可以使依赖变得极为简单，一旦你在软件中使用Ninject，则纠正这些反模式就会变得更加简单。
Ninject makes resolving dependencies ultra-simple, so once you're using it in your software, it becomes much easier to correct these anti-patterns.
软件具有的控制反转反模式越多，那么使用Ninject对代码进行优化就越困难——应该说任何一种依赖注入技术对于这种情况都难以应对。
The more of these inversion-of-control anti-patterns the software has, the more difficult it will be to reshape it to work with Ninject -- or any dependency injection technique, for that matter.
你们依然是我们反剥削反压迫斗争中最可依赖的力量。
You remain the most dependable force in the struggle to end exploitation and oppression.
中国环保部门称，还必须加强工业反污染措施，并且减轻对煤炭的依赖性。煤炭生产供应了中国超过四分之三的电力。
China a must also toughen anti-pollution measures on industry and reduce its dependence on coal, which produces more than three-quarters of the country's electricity, the environment ministry said.
由于减反膜自身反射率曲线的波长依赖性和谱线宽度的有限性，故一般情况下镀膜面的实际反射率比减反膜自身的最低反射率高。
Due to the wavelength dependence and finite spectral width of the reflection curve, the reflectivity which takes effect is generally higher than the minimum reflectivity claimed.
结论：采用固定矫治器结合后牙垫高矫治反牙合具有矫治时间短，不依赖患者主动配合的优点。
Conclusion: treatment of anterior crossbite with fixed appliance and blocking up posterior teeth has excellence of short treatment time and do not need patient's cooperation.
文章提出了一种公平的依赖可信第三方的反拒认协议，同时解决了收方和发方的拒认问题。
This paper proposes a fair non-repudiation protocol to solve repudiation problem both in sender side and in receiver side, which is based on trusted third party.
因为这种方法在反位线圈转动时间内执行测量，所以不受对温度依赖较大的电源与测量装置的影响。
Because this method performs the measurement within the flip coil rotation time, it is not affected by the temperature dependence in the power supplies and the measurement devices.
有时我们依赖于把别人当做镜子来界定自己，告诉自己是谁，但每个反影都让我更加地像我自己。
Sometimes we depend on other people as a mirror to define us and tell us who we are. And each reflection makes me like myself a little more Elizabeth.
因为此时人体已对激素产生了依赖性，骤然停药会出现反跳现象，原来的症状迅速再现或加重。
Because the human body has to hormones produced dependence, sudden withdrawal will appear slabs phenomenon, the original symptoms quickly reproduce or aggravated.
共存。这是热恋时期，不论何时何地总希望能腻在一起。第二个阶段：反依赖。
The first stage, coexistence, it is when you two infatuated in love, no matter what time it is , you always to stay with each other.
共存。这是热恋时期，不论何时何地总希望能腻在一起。第二个阶段：反依赖。
The first stage, coexistence, it is when you two infatuated in love, no matter what time it is , you always to stay with each other.
应用推荐