我还要向大家说明的一点是我的列表中的这些反模式并没有经过实际验证。
I also want to be clear that my list of anti-patterns has not been empirically verified.
反模式：通过运行手动功能测试来验证部署，没有关注特定于部署的方面。
Antipatterns: Deployments are verified by running through manual functional tests that don't focus on deployment-specific aspects.
切尔西的第二球通过反击打入，与上周曼联的第二球如出一辙，整个过程易如反掌，更是进一步验证了阿森纳之不举。
Chelsea's second goal, plundered easily on the counter-attack just like United's second last week, provided more proof.
研究员Matti Mintz说道：“这个实验证明了我们可以记录大脑信息，模仿生物网路进行分析处理，再将结果反输回大脑。”
It's proof of concept that we can record information from the brain, analyse it in a way.
以此为基础，再根据南京某基坑工程现场变形监测结果，由反分析获取SSC模型参数，并对模型参数进行验证。
Based on that, the parameters of SSC model were gained and validated by field monitoring deformations in some excavation engineering at Nanjing.
在收到出租方反签意向书后的24-48小时银行营业小时内，承租方必须送一份BG/SBLC接收银行的帐户确认书（附件A）让开证方银行核查，验证和确认。
Within 24-48 Banking hours, Lessee must send Account Confirmation Letter (Annex A) from the BG/SBLC receiving bank for Lessor to do due diligence and verification & confirmation. .
文章研究了采用不同的正激、反激变压器匝比对传输功率的分配比例、电流纹波等影响，并进行了试验验证。
The influence on the power transfer and the current ripple with different turns ratio was researched. The experimental results verified the analysis.
研究的目的是利用预测手段推算出未来沉降，验证有限单元法反分析方法的适用性。
The purpose is to estimate settlement using the measurement data and to verify the application of back analysis by finite element analysis.
经过大规模的反事故演习，既验证了系统的可靠性，也为运行人员积累了宝贵的事故处理经验。
The grand anti-accident drills not only validate the reliability of the system but also accumulate valuable accident handling experience for operating personnel.
反二，你的观点就有错误，研究生并不只是单纯的读书，而是也将只是应用在自己的领域，做实验，验证结论的准确性，我觉得这些东西要比工作更有意义。
Your point of view is wrong. Graduate student is not simply reading a book, but also use knowledge e in his field, such as Do Experiment, To verify the exactness of the conclusion.
运用反解的方式对其进行了数值验证，证明该正解分析是正确的。
At last, using the numerical result of the inverse solution, the direct position analysis is proved to be true.
运用解析几何中的坐标变换和投影，得出一种有效求解位置反解的新方法，通过MATLAB软件对该方法进行了仿真和验证。
It put forward an effective new method to resolve the inverse position by using the conversion of coordinates and projection in analytic geometry, the method was simulated and verified by MATLAB.
通过风门模型试验，进一步验证了其对井下发生灾变时，确保正确反风具有重要的作用。
Through model experiments of the throttle, it is further verified that it can play an important role in ensuring the success of the anti-wind.
经实验证明反-2-壬烯醛、呋喃醛、2-甲基醛等与老化味存在着直接关系。
Experiments demonstrated that Anti-2- nonyl olefin aldehyde, furan aldehyde and 2-methyl aldehyde etc. had direct relation with aging flavor.
采用跨时期、跨市场、反事实的方法对规制前后的效果进行对比验证，利用计量经济学模型检验规制的解释力度。
Using the cross time, the cross market, the counter-fact method observe the effect under regulation or not and using metrological model to carry on an examination.
在反分析中，提出了等效阻尼比的概念，并验证了等效阻尼比的可行性，从而大大降低了动力反演的计算量。
The concept of equivalent damp is presented in the back-analysis and the feasibility of the method based on equivalent damp is proved. Thus the computational quantity could be reduced enormously.
本文应用弹塑性弯曲理论提出了一种消除焊接对接接头角变形的平面外拘束力的计算方法，计算了极限拘束力、拘束长度和反变形的量值，并通过试验验证了方法的有效性。
By the theory of elastoplastic bend, this paper prowents a method to calculate out - of -- plane restraint and reverse deformation that are made use of to remove angle deformation in butt joints.
对气门的落座速度及反跳高度进行了验证，得出最优方案的速度及反跳高度均在许用范围内。
Verified the seated speed and rebound height, we obtained the seated speed and rebound height of optimal solution were within the allowable range.
最后，以飞机翼肋模型反求为例验证了所提方法的可行性。
Finally, model reconstruction of a certain wing rib is provided to illustrate the validity of the proposed method.
经检验、评价与对比验证，结果表明该方法可以大大地缩短反分析时间，提高反分析效率和准确性。
It was shown that the method could shorten the time of back analysis and improve the efficiency and accuracy of back analysis.
经检验、评价与对比验证，结果表明该方法可以大大地缩短反分析时间，提高反分析效率和准确性。
It was shown that the method could shorten the time of back analysis and improve the efficiency and accuracy of back analysis.
应用推荐