一条反链的两个元素不能属于同一条链。
No two elements of an antichain can belong to the same chain.
通过在公共场所禁烟及取缔使用反链脂肪，他使纽约人生活得更健康了。
He has also managed to make New Yorkers live healthier lives, banning smoking and trans-fat s.
通过在公共场所禁烟及取缔使用反链脂肪，他使纽约人生活得更健康了。
He has also managed to make New Yorkers live healthier lives, banning smoking and trans-fats.
反链接系统机制在不适合外链的文件上运转，同一文件将在6小时或者一个准确的链接（先到的那个）上失效。
The anti-hotlinking protection system used on files which are not eligible for hotlinking to uses links which expire after 6 hours or a certain number of connections (whichever comes first).
分析了影响内曲线油马达使用寿命的两个主要因素：导轨曲面的损伤和反链敲缸现象，并提出了相应的解决措施。
Two factors, guide surface damage and chain impact, which effecting the run life of inner curved hydraulic motor, are analysed. Related prevention measure are presented.
分析了影响内曲线油马达使用寿命的两个主要因素：导轨曲面的损伤和反链敲缸现象，并提出了相应的解决措施。
Two factors, guide surface damage and chain impact, which effecting the run life of inner curved hydraulic motor, are analysed.
我经常查看百度的反链，本来正常反链是70多个，然后一夜之间突然涨到了300个，然后过段时间又恢复正常数量，经常会出现这种情况是为什么？
I often see Baidu's anti-chain, had normal anti-chain is more than 70, and then suddenly rose to 300 overnight, and then over time the number has returned to normal, often why this happens?
请利用您的反模式知识来修正过程，继续使价值链向上移动，并让您整个公司的程序员都变得更棒。
Work your way up the value chain by using your antipattern knowledge to fix your process and make programmers throughout your company better.
使这个价值链向上移动的关键就在于建立模式，然后尽可能广泛地根据反模式操作。
The key to moving up this value chain is to establish a pattern, and then to act on the antipattern as broadly as possible.
本文研究了由交换作用耦合起来的有限长铁磁和反铁磁链组成的自旋系统。
The system of spins in a finite ferromagnetic-antiferromagnetic chain, coupled by exchange interaction, is investigated.
研究表明，拖曳锚嵌入运动中拖缆存在反悬链效应、锚板存在极限嵌入深度。
Research shows that, in the embedded movement of drag anchors, the embedded anchor chain will display a profile with reverse curvature and the anchor will reach an ultimate embedded depth.
为了评定一个布置有诱饵的雷达阵地抗反辐射导弹（ARM）攻击的防御效能，提出了采用马尔可夫链的转移概率矩阵进行计算的方法。
To evaluate the defense effectiveness of a radar site with decoys against the attack of ARM, a calculation method based on the transfer probability matrix of the Markov link is given.
讨论了扭结-反扭结对的平衡分布，推导出一条分子链所输运的超导电流。
The equilibrium distribution of kink-antikink pairs is discussed and the supercurrent transported in a chain is derived.
基于链码及链码匹配的相似度分析，提出了机构反求设计的方法，并开发了原型系统。
A mechanism reverse design technique was presented based on chain codes similarity analysis, and followed by a developed prototype system as an example.
研究了一种高频链反激逆变器拓扑及其工作在电感电流连续模式下的控制方案。
A novel high frequency link flyback inverter which works in the continuous conduction mode (CCM) is presented.
反胶束体系有利于单宁酶的稳定，脂肪醇作为反应底物，其碳链的增长有利于单宁酶在反胶束中的稳定性。
RM was propitious to tannase stability and it was enhanced with the increase of alkyl alcohol moieties carbon length.
其次，我们讨论了自旋为1的易磁化轴反铁磁海森堡链的量子相变。
Furthermore, the quantum phase transition in an easy-axis antiferromagnetic Heisenberg spin-1 chain is numerically studied.
实际状态下，考虑嵌入点的变化和嵌入缆的反悬链特性，提出了拖曳缆有效缆长的概念。
In actual state, the change of the embedded point and the characteristic of the reverse catenary are taken into account. This paper will propose the concept of effective length of the drag line.
通过对反悬链方程的求解推求有效缆长，继而得出了实际状态下的轨迹表达式。
The effective length of the drag line will be obtained by solving the reverse catenary equation and then the expression of trajectory in actual state will be derived.
上面一行是三个由分子计算机模型进行数据处理后获得的不同的RNA对象：左起分别为八个RNA组成的RNA反棱柱体、六链RNA立方体以及十链RNA立方体；
Top row, three different RNA objects rendered from molecular computer models: from left, RNA antiprism composed of eight RNAs, a six-stranded RNA cube, and a 10-stranded RNA cube.
本文研究表明，采用完全按订单生产方式组织生产和订货的两级供应链中，牛鞭效应通常以特殊的反牛鞭效应形式存在；
Our research shows that the bullwhip effect exists in a special form of the anti-bullwhip effect in a two-stage supply chain under BTO mode;
本文研究表明，采用完全按订单生产方式组织生产和订货的两级供应链中，牛鞭效应通常以特殊的反牛鞭效应形式存在；
Our research shows that the bullwhip effect exists in a special form of the anti-bullwhip effect in a two-stage supply chain under BTO mode;
应用推荐