实现对四相步进电机的启动，停止控制、正反转控制。
To achieve the four-phase stepper motor to start, stop control, reversing control.
电机驱动部分采用的是专门的驱动芯片来实现正反转控制。
The motor drive part is used in specialized drive chip to achieve positive control.
这是一个使用反转控制(IOC)模式进行配置的示例，因此很自然地适合方面。
This is an example of using the Inversion of Control (IOC) pattern for configuration and is a natural fit with aspects.
工厂类和抽象工厂类能够被用做依赖框架，但是已经有了专门的框架，被称为反转控制容器。
Factories and Abstract Factories can be used as dependency frameworks, but there are specialized frameworks for that, known as Inversion of Control Container.
反转控制和依赖注入有怎样联系的呢?我之前的文章对他两的解释有些相同点。
So how does inversion of control relate to dependency injection? At first glance the concepts above and my examples in the previous article have little in common.
使用直接由Acegi在JSF标签中保护的 反转控制（IOC）bean
Using inversion-of-control (IOC) beans that are secured by Acegi directly in JSF tags
由缓冲寄存器、环形分配器、控制逻辑及正反转控制门组成的步进电机控制器则用计算机软件替代。
The step motor controller composed of buffer register, the circular allotter, the control logic, the positive run and back run control circuits is replaced by computer software.
由缓冲寄存器、环形分配器、控制逻辑及正反转控制门组成的步进电机控制器则用计算机软件替代。
Buffer register, circular allotter, control logic, positive run and back run control circuits are replaced by computer software.
在系统中，用计算机软件替代了由缓冲寄存器、环形分配器、控制逻辑及正反转控制门组成的步进电机控制器。
In this system, computer software was used to replace stepping motor controller which consisted of buffer, annular allotter, control logic and control doors of clockwise and counterclockwise running.
Geronimo是围绕使用反转控制(Inversionof Control,IoC)技术高度解耦服务和组件的架构设计的。
Geronimo is designed around an architecture that USES Inversion of Control (IoC) techniques to decouple services and components to a high degree.
我发现控制反转这个术语的包含面太广。
以我的经验来看，一旦一次大的重构变得与实现新版本，以及修改绑定一样简单，那么控制反转的价值就变得更加明显了。
In my experience, once that "big refactoring" becomes as simple as implementing the new version and altering your bindings, the value of inversion of control starts to become more apparent.
控制反转模式(也称作依赖性介入)的基本概念是：不创建对象，但是描述创建它们的方式。
The basic concept of the Inversion of Control pattern (also known as dependency injection) is that you do not create your objects but describe how they should be created.
NK：控制反转仅仅是一种思想，各种依赖注入(无论有无框架)都取决你设计的软件是否抱有控制反转的目的。
NK: inversion of control is a mindset, and dependency injection of any kind (with or without a framework) relies on your software being designed with the goals of inversion of control in mind.
您听说过控制反转和依赖注入几乎可以互换使用。
You hear both Inversion of Control and dependency injection used almost interchangeably.
NK：只有项目中的所有开发人员都使用控制反转，并参与其中，才算得上是成功。正如我所说，这完全是心态问题。
NK: Inversion of control is something that all of the developers on a project have to buy into and participate in to be successful — like I said, it's really a different mindset.
IOC(控制反转)是减少耦合度的主要策略。
IOC (inversion of control) is a key strategy for reducing coupling.
可测试模式：控制反转、分离表现
Testability patterns: Inversion of Control, Separated Presentation
DS组件不需要OSGi接口，这样，它可以在其他控制反转模式(如spring)里被模拟来测试或使用。
Ds components needs no OSGi interfaces, and as such, can be mocked for testing or used in other inversion of control patterns like Spring.
黑客使用Unicode控制字符0x202e (rlo)来反转文件名中的特定部分，使你在Windows中看到的文件名变成了另外一个样子。
Hackers use Unicode control characters 0x202e (RLO) to reverse parts of a special file name, which changes the look of the file name in Windows Explorer.
控制反转(IoC)和依赖项注入(DI)是两种引起极大关注的模式(参见参考资料)。
Inversion of Control (IoC) and Dependency Injection (DI) are patterns that draw a lot of attention (see Resources).
在这个系列的前一期中，我介绍了Spring框架的7个模块，包括Spring AOP和控制反转(IOC)容器。
In the previous installment of this series, I introduced the seven modules of the Spring framework, including Spring AOP and the inversion of control (IOC) container.
Swiz的核心是个简单的控制反转框架。
At his core, Swiz is a simple inversion of control framework.
在功能方面，Seam框架远胜于JSF的基本控制反转 (IOC)容器。
The Seam framework far outclasses JSF's basic inversion of control (IOC) container in terms of functionality.
在这个由两部分构成的系列中，我讨论了DI的概念(也叫做控制反转或IoC)，然后演示它在ApacheGeronimo中的实现方式。
In this two-part article series, I discuss the concepts of di (also known as Inversion of Control, or IoC), then demonstrate how it's implemented in Apache Geronimo.
Castle首先以控制反转（IoC）容器开始的，我大概记得好像在2003年到2004之间。
Castle started as home for the Inversion of Control container I had in my mind for like an year, between 2003 and 2004.
Spring的IOC实现使用依赖性注入有效地将控制从应用程序代码 “反转”到 Spring 容器。
Spring's IOC implementation uses dependency injection to effectively "invert control" from your application code to the Spring container.
在内心建立用控制反转编写软件的思想，会使得进行单元测试更加容易，因为你可以替换真实实现而在测试中进行模拟。
Writing your software with inversion of control in mind also makes unit testing much, much easier, because you can swap out real implementations for mocks in your tests.
在内心建立用控制反转编写软件的思想，会使得进行单元测试更加容易，因为你可以替换真实实现而在测试中进行模拟。
Writing your software with inversion of control in mind also makes unit testing much, much easier, because you can swap out real implementations for mocks in your tests.
应用推荐