请注意在冒号(“：”)用反斜杠转义的规则条目中保留下一个字符的值。
Notice in the rule entry that the colon (' : ') is escaped with a backslash; this preserves the value of the next character.
这样一位孤立又赤贫的逆天行道者，不断冲破反核武规则还会有什么顾忌吗？
And does it really matter that such an isolated and impoverished contrarian keeps breaking all the anti-nuclear rules?
陕西Y-8双涡轮旋浆飞机，安托诺夫An-12反工程版，成为预警机平台，电子情报和仪器飞航规则飞机。
The Shaanxi Y-8 twin-turboprop, reverse-engineered from the Antonov An-12, is the platform for the development of airborne early warning, electronic intelligence and instrument flight rules aircraft.
除非有人站出来维护反核规则。
缺乏体系结构规则使得环境极易出现此类反模式的应用。
This lack of architectural discipline provides an environment that fosters the application of this antipattern.
立即发表一个避税场所的清单，并对不遵从反保密规则的国家展开制裁。
A list of tax havens to be published immediately, and sanctions to be deployed against countries that do not comply with anti-secrecy regulations.
然而，鉴于反规避问题对国际贸易的重要影响，将反规避措施纳入WTO规则之中，是必须而且可能的。
However, for the important effect of anti-circumvention on international trade, it is a must and a possibility that anti-circumvention measures have been brought into WTO rules.
最后着重阐述了对建筑作品作者修改权和保护作品完整权的合理限制和反限制规则。
Chapter Two finally focuses its attention on the reasonable restriction and counter-restriction rules in the revision right and integrity protection right of architectural works.
再委托是行政活动中普遍存在的现象，反再委托规则是控制行政裁量权的一种手段。
Although subdelegation is a general phenomenon in administrative law, the rule against subdelegation offers a way to control administrative discretionary power.
给出了模糊滑模控制器的构成，以及模糊化、模糊规则与推理、反模糊化处理的方法。
The composition of the fuzzy controller and the control method of the fuzzy, fuzzy rule and reasoning, and back fuzzy were given.
维特根斯坦的反私人语言论证是他后期哲学中遵守规则论题的自然延续。
Wittgenstein's private language argument is the continue part of his later period philosophy "observes the rules".
允诺禁反言是英美契约法中的一项重要规则 ，是衡平法对普通法中约因理论苛刻性的救济。
Promisary estoppel is an important rule in Anglo--American Contract Law and it is a kind of relief of Equity to rigid consideration theory of common law.
而后ssk以林奇为代表对规则悖论进行了反怀疑论的解读，认为规则内在于实践。
While represented by Lynch who takes Paradox rules on the conduct of the anti-interpretation of Skepticism, post-SSK thinks that the rule is inherent of practice.
作为判例法创设的一项规则，允诺禁反言充分体现了英美法系中法官的作用，他们的推理严密且使人信服，这一点同大陆法系的三段论有所不同。
As a rule of Case law, Promisary estoppel embodies the importance of judges in Anglo American law and their deduction are strict and persuasive, which differs from the syllogism of continent law.
我国保险法中没有规定弃权和禁反言规则。
There are no waiver and estoppel rule in China's Insurance Law.
应当采用反周期的资本充足率规则，缓冲资本在经济上升期增加，在经济衰退期减少。
A counter-cyclical capital adequacy regime should be introduced, with capital buffers that increase in economic upswings and decrease in recessions.
到20世纪，弃权和禁反言规则开始应用于保险法领域。
In the 20th century, the waiver and the estoppel rule starts to be used in the insurance law field.
足球新规则中“越位”的条款和解释为新的反越位战术的实施提供了机会。
The provision "off side" in soccer rule and its interpretation bring about chances for the implementation of the "anti offside" tactics in the competition.
一个程序或规则系统，用于压缩影音档案以作储存，反压缩档案以供观看。
Compress and decompress. A algorithm or program, which compresses video for storing and decompress video for viewing, is called codec.
随着国际贸易竞争的加剧，各种规避反倾销的行为层出不穷，反规避规则也因此逐渐出现在欧美等一些国家的反倾销法中。
With the frequent occurrence of evasion of antidumping activities, more and more countries begin to write anti-circumvention measures into their national antidumping laws.
允诺禁反言是英美契约法中的一项重要规则，是衡平法对普通法中约因理论苛刻性的救济。
Promisary estoppel is an important rule in Anglo American Contract law and it is a kind of relief of Equity to rigid consideration theory of common law.
提出了一种用六丝悬吊法控制形状复杂或不规则目标飞行物姿态的方案，建立了数学模型，着重论述了用反解迭代逼近绳长的算法进行位姿求解的思路。
We propose a six-wire suspension method to control the attitude of a flyer of complicated or irregular shape and set up its mathematical model.
提出了一种用六丝悬吊法控制形状复杂或不规则目标飞行物姿态的方案，建立了数学模型，着重论述了用反解迭代逼近绳长的算法进行位姿求解的思路。
We propose a six-wire suspension method to control the attitude of a flyer of complicated or irregular shape and set up its mathematical model.
应用推荐