普金有条件反射式的反西方的世界观。
学校教科书里也删去了反西方的内容。
因此它们必须耐心并避免被称为“反西方联盟”。
They must thus be patient and resist being called an "anti-Western alliance."
“因为他们认为您在资助各个各样的反西方组织，”我回答道。
"Because they think you are funding every kind of anti-western group," I replied.
“因为他们认为您在资助各个各样的反西方组织，”我回答道。
“Because they think you are funding every kind of anti-western group,” I replied.
伊万诺夫更是与普京反西方的武力炫耀姿态一唱一和。
Mr Ivanov was more in tune with Mr Putin's anti-Western sabre-rattling.
好了，所有的这些话其实是想告诉你们，亲中国不一定是反西方。
Well, that's a mouthful trying to tell you guys that pro-China is not anti-West per se.
显然克里姆林宫的一通电话便可将强烈反西方的音调转换为明确中立的。
It apparently took just one telephone call from the Kremlin to switch the tone from vehemently anti-Western to broadly neutral.
确实，在亚洲反西方化有回潮之势，一些人极力宣扬例如“和谐原则”的所谓的亚洲价值。
True, there are backlashes in Asia against Westernization, and some try to promote so-called Asian values, such as the “harmony principle.”
它使伊朗从亲西方的阵营转向反西方的阵营；也使伊朗与激进的阿拉伯国家间的联合成为可能。
It makes Iran from the pro-Western camp turned to anti-Western camp and made the Iran and the radical Arabian countries' joint in possible.
“因为他们认为您在资助各个各样的反西方组织，”我回答道。“你挑动阿拉伯石油涨价，他们永远无法原谅。”
"Because they think you are funding every kind of anti-western group," I replied. "And they will never forgive you for provoking the rise in Arab oil prices."
更确切来说，因为犹太人的不太为人所知，因此，狭带着某种和西方世界联系起来的神秘色彩，他们便成了反西方的偏激者们抨击的典型。
Precisely because Jews are relatively unknown, therefore mysterious, and in some way associated with the west, they become an obvious fixture of anti-western paranoia.
正是在西方，在那些怀疑权威和强烈反贵族的殖民者中开始了一种独特的美国政治文化。
It is in the west that a peculiarly American political culture began, among colonists who were suspicious of authority and intensely anti-aristocratic.
反科技主义是现代西方人本主义文化观最显着的特征之一。
One of the most notable features for the cultural outlook of the modern western humanism is anti-technolatry.
人们普遍认为，苏格拉底是西方文明中第一个深刻的思想家，但约翰逊把其看成是一个反知识分子的人。
In the popular imagination, Socrates may be the first deep thinker in Western civilization, but in Mr. Johnson's view he was also an anti-intellectual.
就如同在伊拉克所发生的战争一样，对利比亚进行猛然突袭之前是大肆反卡扎菲的宣传和西方媒体和政客对其日益不满的道德谴责。
As in the case of Iraq, the assault on Libya was preceded by a huge barrage of anti-Gadaffi propaganda and steaming moral outrage by western media and politicians.
深入研究审美体验是对导致人的社会异化的现代工具理性的一种反拨，也有助于我们更好地理解西方现代主义艺术。
The profound study of aesthetic experience is a sort of revolt against modern means rationality which leads to social alienation and also is helpful our better knowledge of western modern art.
反传统主义者认为，柏格森哲学是建基于科学之上的，所以，以柏格森作为一个重要的例证，认为中国的现代性建构也必须以西方的科学精神扫除中国的封建迷信；
Anti-traditionalist thought bergson ism was based on science so it gave us a proof that in order to establish china modernity we should use western science to replace chinese superstition.
20世纪西方现代派文学具有反传统的精神实质。
The modernist school literature of the west in the 20th century has the spiritual substance of counter tradition.
凯奇是个反传统的人。他拒绝接受西方有关和声和结构的音乐传统的束缚。
Cage was an iconoclast. He refused to be bound by western musical traditions of harmony and structure.
近代中国，学西方反传统的思想启蒙运动是在民族存亡危机的背景下出现的。
In modern China, the counter-tradition enlightenment campaign, which followed the example of the West, appeared when the nation was in danger of extinction.
近代中国，学西方反传统的思想启蒙运动是在民族存亡危机的背景下出现的。
In modern China, the counter-tradition enlightenment campaign, which followed the example of the West, appeared when the nation was in danger of extinction.
应用推荐