公众的情绪迅速转向反美。
他们被传唤到到议会的反美活动委员会前并被列入了黑名单。
They were called before the House Un-American Activities Committee and blacklisted.
抑或只是一种根深蒂固的反美思想？
鸠山由纪夫也持相同观点，即不反美。
这将加重数以百万计土尔其人的反美情绪。
This may intensify anti-American feelings among millions of Turks.
她是在做给格兰德河以南最反美的公众看。
She is playing to a public that is more anti-American than any other south of the Rio Grande.
这对于保证不会违反美国的相关限制非常必要。
This is necessary to insure the action did not violate U.S. restrictions.
而最近土耳其舆论已明显染上反美和反欧色彩。
Public opinion in Turkey has recently taken on a noticeably anti-American and anti-European tinge.
这更加激起了巴基斯坦国内原本已滋生的反美情绪。
This has stoked anti-American feeling,already rife in Pakistan.
《反美阴谋》就是一部罕有的非科幻架空历史类著作。
"The Plot Against America" was a rare work of alternative-history that was not science fiction.
根据民意测验，在土耳其的反美情绪是世界上最高的。
According to opinion polls, anti U.S. sentiment in Turkey is amongst the highest in the world.
鸠山还表示这篇文章的意思被人曲解，他根本没有反美意图。
He has also said the essay was misunderstood, and not intended to be anti-American.
我们甚至开始看到欧洲普通老百姓的反美情绪已经略微减弱。
And even - we are beginning to see slightly less anti-Americanism in Europe at the popular level.
他近些年来的再次流行很大程度上是因为反美国主义的复兴。
His renewed popularity in recent years owes much to a revival of anti-Americanism.
希拉里也紧随奥巴马，对各式各样的反美强硬人物不再仇视。
Mrs Clinton has followed Mr Obama’s lead in holding out a welcoming hand to assorted anti-American strongmen.
有人担心，倾倒有毒化学制剂的传闻可能会引发韩国的反美情绪。
There have been concerns that the Revelations of alleged dumping of toxic chemicals could re-ignite anti-American sentiments in South Korea.
相反美国将很愿意接受欧洲拥有组织更加完善更加健康的防御能力。
On the contrary, America would positively welcome a European Union with better-organised and more robust defence capabilities.
然而有一个众所周知的事实是它加入了像反犹太，唯心论和反美主义。
However, it is a well-known fact that it is laced with themes like Anti-Semitism, Islamism and anti-Americanism.
当其金融强大时，俄罗斯倒向反美国主义，当其虚弱时，俄罗斯又变的和善友好。
When that is strong, Russia turns anti-American; when it is weak, Russia becomes a friendlier place.
当其金融强大时，俄罗斯倒向反美国主义，当其虚弱时，俄罗斯又变的和善友好。
When that is strong, Russia turns anti-American; when it is weak, Russia becomes a friendlier place.
应用推荐