这艘名叫海巡—31的巡逻船将在新加坡停留两周，与新方进行搜救、反海盗和港务管理运营方面的交流。
The Haixun-31 was due to stay for two weeksof exchanges on search and rescue, anti-piracy and port management operations.
与此相反的是伦敦的公路反堵塞系统，它来到交通管理中时只能算得上个学生。
London's anti-congestion scheme, by contrast, is an overachiever, at least when it comes to traffic management.
反歧视法例的出现，在某些情况下，可能并不是因为更多元化的工作场所，而是部分管理人员为他们的偏见采用更有说服力的解释。
Anti-discrimination laws may thus be leading, in some cases, not to more diverse workplaces but to more convincing explanations of bias on the part of managers.
第二，奥巴马应该站出来支持反周期波动管理政策。
Second, Obama should come out in favor of countercyclical regulatory policy.
在反卡扎菲力量上星期把卡扎菲的效忠者赶出大部分的西部地区之后，全国过渡委员会很快在利比亚西部建立其行政管理机构。
The Libyan National Transitional Council has moved quickly to establish its authority in western Libya after anti-Gadhafi forces ousted Gadhafi loyalists from most of the region last week.
与往常一样，一些管理话语也进入了词典，以以“反策略”为首：动词，以计谋胜过；在策略上战胜（敌人，反对派）；在策略上胜出。
As usual, a raft of management speak makes it into the dictionary, led by out-strategise: a verb by to outmanoeuvre (an opponent, rival, etc. ); to outdo in strategising.
提出了提高猪反绒服装革整体质量和经济效益应采取的技术和管理措施。
Some practical techniques and measures of management to improve the quality of resultant leather and the economic benefit were also given.
喂，我们需要彻底地决定谁管理这个项目，因为我们现在处于一种人多反误事的境况。 。
Look, , we need to decide once and for all who is managing this project because we have a situation of too many cooks spoiling the broth at the moment.
这个海事管理机构说，尽管海盗攻击案的数字增加，而包括舰艇巡航以及商船上配备武装自卫力量的反海盗措施，降低了海盗攻击的成功率。
Despite the increasing number of attacks the maritime watchdog says anti-piracy efforts, including patrol ships and armed on-board guards, have decreased their rate of success.
这些运动员项目必须由一个遵守反兴奋剂条约的国际联合组织来管理。
An International Federation that abides by anti-doping rules must govern these sports.
介绍了电力通信反事故分析系统，该系统可以为电力通信人员提供一个综合演练平台，同时提高通信管理水平。
This system provides an integrated exercise platform for electric power communication operators and is also helpful to improve communication management capability.
虽然截至目前只有一小撮自然主义者住进德国旅馆，但罗森葛登计划的管理群计划采取强硬的反服装立场。
A handful of German hotels have accommodated naturists up to now, but the management at Rosengarten plan to take a hardline anti-apparel stance.
研讨it企业部署项纲管理办儿室的方式和项纲管理办儿室反在企业项纲管理中的做用。
IT companies on the deployment of project management methods and the Office of the project management Office in the enterprise project management role.
合集需供环境上的出产批量题纲非远暮年来造造企业反在出产管理上里临的从要和现实的题纲。
The problem of production batch in discrete demand environment is a important and real issues in the production of management of manufacturing enterprises in recent years.
和灭数字亡储技巧和长媒体技巧的收铺，闭于海量的音视频资料入行亡储、管理、检索和再当用败了摆反在己们里后一个宽峻的课题。
With the development of digital storage technology and multimedia technology, the data storage, management, retrieval and reuse about a flood of audio and video has become a serious issue.
反在旧的政乱、经济、社会和技巧环境上，传统的量量控造和管理方式里临宽峻的挑和。
Under new political, economic, social and technical environment, traditional quality control and management approach faces stern challenge.
此电路不但可产生模拟反极性信号，而且可抑制语音干扰和线路噪声，有效地解决了实时计费与管理问题。
This circuit can not only produce analogous polarity reversing signal, but also suppress disturbance and circuit noice, thus solving the problem of real time charging and administrating effectively.
反收购，是指目标公司管理层为了防止公司控制权转移而采取的旨在预防或挫败敌意收购者收购本公司的行为。
Anti-takeover means action taken by a firm's management in order to prevent or deter unwanted hostile takeovers to avoid the transfer of company control.
很多人认为这种做法属于交错董事会制度，主张应当允许管理层采取这种较为温和的反收购措施。
Many people regard it as staggered boards, claiming that the management should be permitted to adopt modest anti-takeover measures.
本文自传统的渠道管理实际动脚，剖析挪动运营商现无渠道管理亡反在的题纲以及本端。
This article starts with an survey of channel management theories, and analyses the problem and drawback of mobile operators' current channel management based on these theories.
但非果为和略预算管理模式仍处于实际的探索和研讨阶段，尚未反在钻井行业得到当用和研讨。
However, because strategic budget management is still in the exploration stage, it was not applied in the drilling industry.
我国《上市公司收购管理办法》将反收购的决定权赋予了股东大会。
According to the takeover Regulation Act of List Company, the shareholders' general meeting has the right to decide anti-takeover.
我国《上市公司收购管理办法》将反收购的决定权赋予了股东大会。
According to the takeover Regulation Act of List Company, the shareholders' general meeting has the right to decide anti-takeover.
应用推荐