卡特尔被普遍认为是所有反竞争行为中危害最大的。
It is generally believed that cartel is of the most anti-competitive practice.
该公司称会与竞争监管机构合作，但是不认同对自身反竞争行为的指控。
The company said it would co-operate with the competition watchdog, but denied charges of anti-competitive conduct.
行业协会浓厚的行政色彩使其反竞争行为具有了部分行政垄断的性质。
Trade associations 'strong administrative color makes their anti-competition behaviors have some property of administrative monopolization.
谷歌宣称，大部分关于反竞争行为的指控不是来自用户，而是来自竞争者。
Google maintains that most of the accusations of anti-competitive behavior come not from users, but from competitors.
行业协会的反竞争行为有多种表现，包括限制竞争行为和不正当竞争行为。
There are many kinds of anti-competition behaviors of trade association, including limited competition behavior and unfair competition behavior.
超过15年前，联邦监管机构就开始使微软成为高科技产业中反竞争行为的标志。
More than 15 years ago, federal regulators began making Microsoft the symbol of anticompetitive behavior in the tech industry.
一个电脑工业贸易机构称，IBM因被指认反竞争行为而接受美国司法部调查。
IBM is being investigated by the us Department of Justice over allegations of anti-competitive behaviour, a computer industry trade body has said.
他已经提请欧盟委员会调查Gazprom(俄罗斯天然气工业公司)的反竞争行为。
He has asked the European Commission to investigate Gazprom for anti-competitive behaviour.
美国司法部就美国运通向商人收取“刷卡费”这一反竞争行为提起诉讼，双方将对簿公堂。
American Express will go to court after the American Department of Justice sued it for anti-competitive conduct over the "swipe fees" that it charges merchants.
最后一个变化可能是共同面临的问题，但英国税法受欧盟限制反竞争行为的相关法律影响很大。
The final area of change is probably a common theme, but UK tax law has been very influenced by EU laws restricting anti-competitive activities.
今年早些时候，欧盟委员会将微软捆绑之举定性为反竞争行为，并要求微软提出合法的补救方案。
Earlier this year the commission decided that the bundling was anti-competitive and asked for Microsoft to propose legal alternatives to remedy the situation.
传统的以保护本国市场有效竞争为主旨的市场规制法用来在全球范围内应对反竞争行为显得力不从心。
Market regulation law, which traditionally regards protecting the effective competition of domestic market as its general aim, cannot meet the demand of coping with worldwide anti-competition actions.
私募股本集团联合竞标大型企业，有些人对此趋势感到担忧——这是否是反竞争行为？或者仅仅是分散风险的聪明手段？
Some fret about the growing tendency for private-equity groups to club together to bid for large companies—is that anti-competitive behaviour or simply a wise effort to spread risk?
同时谷歌也从摩托罗拉强大的专利组合中获得好处，谷歌首席执行官拉里·佩奇对此表示，这将保护安卓免于反竞争行为的威胁。
Google also benefits from Motorola's vast portfolio of patents, which Larry Page, Google's chief executive, said would help to "protect Android from anti-competitive threats".
同时谷歌也从摩托罗拉强大的专利组合中获得好处，谷歌首席执行官拉里·佩奇对此表示，这将保护安卓免于反竞争行为的威胁。
Google also benefits from Motorola's vast portfolio of patents, which Larry Page, Google's chief executive, said would help to "protect Android from anti-competitive threats". See article.
她对国内的“肥鸭”运动开炮，对联合企业经营者施加史无前例的巨额罚金，并且对于那些被怀疑具有反竞争行为的企业实施突击检查。
She declared war on “fat duck” national champions, imposed unprecedented fines on cartel operators and mounted raids on the offices of dozens of firms suspected of anti-competitive behaviour.
笔者分析了知识产权领域反竞争行为的主要形态，尽管知识产权法本身作出一定的限制，但“私法”的性质决定知识产权法调整的局限性。
The author analyses the main form of the anti- competition behavior in the realm of IP. Though IP Law itself stipulates some restriction, the nature of" private law" limits the regulation of IP Law.
这个星期，欧盟的官员推断微软违反了2004年制定的反不正当竞争行为的罚款条例。一笔巨大的罚款逐渐逼近。
This week European Union officials concluded that the firm had failed to comply with penalties imposed in 2004 for anticompetitive behaviour; a large fine is looming.
欧盟宣称Intel采取了反竞争的行为，特别是针对其竞争对手AMD，现发表了一份与此相关的反对Intel的新声明。
The European Commission has issued a new statement of objections against Intel in relation to alleged anti-competitive behavior, particularly against your competitor Advanced Micro Devices.
人们认为这是反竞争的行为。
反垄断反的是不正当的垄断与竞争行为，而且要把握效率根本这个标准。
Anti-monopoly is to oppose the unfair behavior of monopoly and competition and must keep the criterion of efficiency.
低温下始终出现自旋玻璃或团簇玻璃行为，说明存在反铁磁与铁磁的相互竞争。
All the compounds are spin-glass or cluster-glass phase below a certain temperature due to the competition between the antiferromagnetic and ferromagnetic correlations.
在实践中，反竞争的商标许可、域名反向劫持、商标恶意抢注等行为均是商标权滥用的具体表现。
In practice, the anti-competition licensing of trademark, reverse domain name hijacking and so on, is the incorporate of trademark right abuse.
在我国，目前尚没有一部统一的包括反垄断行为和反不正当竞争行为在内的保护竞争的法典或法律规范。
In our country, there is not a unified code or rule of law which can provide the protection of the competition which includes anti-monopoly behaviors and anti-illicit competition behaviors at present.
随着国际贸易竞争的加剧，各种规避反倾销的行为层出不穷，反规避规则也因此逐渐出现在欧美等一些国家的反倾销法中。
With the frequent occurrence of evasion of antidumping activities, more and more countries begin to write anti-circumvention measures into their national antidumping laws.
随着国际贸易竞争的加剧，各种规避反倾销的行为层出不穷，反规避规则也因此逐渐出现在欧美等一些国家的反倾销法中。
With the frequent occurrence of evasion of antidumping activities, more and more countries begin to write anti-circumvention measures into their national antidumping laws.
应用推荐