移情，反移情，躯体疗法。
弗洛伊德提出的反移情的概念非常的简单。
The concept of the counter-transference was presented by Freud very briefly.
只是移情和反移情更多是基于过去而非此时此刻。
They are simply based more on the past than on the here-and-now.
明确的是，当要使用这种诊断推测时，必须考虑存在反移情的问题。
Clearly, there are countertransference issues to be considered when making such diagnostic speculations.
她建议，“起源于无意识的反移情”应该被明确的提出。
She recommends that the 'origin in unconscious counter-transference' should be explicitly mentioned.
然而，仅仅把反移情作为初学者成长的烦恼是一个错误。
However, it would be a mistake to regard counter-transference problems merely as the growing pains of the beginner.
在最近的文献中，已经做出了一些对反移情进行定义的尝试。
In the literature, more recently, some attempts have been made to define countertransference.
很多意见促使了我的短文，让我更多的关注于反移情的问题。
My short paper was prompted by a number of observations which led me to pay much attention to counter-transference problems.
高登博的书最具挑战性的一面是在他描述及解释反移情的反应。
The most challenging aspect of Goldberg's book is his descriptions and explanations of countertransference reactions.
在关系中此时此刻的“真实性”并非否定了移情和反移情的存在。
The "realness" of this here-and-now aspect of the relationship does not mean that transference and countertransference are not real.
移情和反移情确实会影响到此时此刻的治疗互动关系，包括真实关系的内容。
Transference and countertransference do affect the here and now of the therapeutic exchange, including the content of the real relationship.
反移情，如Gitelson所定义的，代表了分析师未活化的和未整合的部分。
The counter-transference, as defined by Gitelson, represents the activation of unanalysed and unintegrated aspects of the analyst.
反移情是来访者和治疗师互动的产物，关系疗法强调治疗师在交互中所做的贡献。
The object relations school of the Klein thought the Counter-transference is an approval stimulation by visitor's projection, it is double person model.
虽然移情和反移情之间的概念区分是可能的，在实际经验中，这两个成分是融合的。
Although a conceptual distinction between transference and counter-transference is possible, in the actual experience the two components are fused.
最有可能的是，因为治疗师落入负性的反移情的行动化，他也就必须修复这一情景。
This is most probably due to falling into the trap of acting out negative counter - transference and he must repair this situation.
治疗师缺乏共情、对来访者出现负性反移情、低估来访者病情和错误使用治疗技术；
On the part of therapist, lack of empathy, negative countertransference, underestimation of the severity of the patient's problems, and poor technique all have been associated with negative outcome.
几位作者都提出这个问题，当反移情影响了分析师的态度的时候，是否需要告诉病人？
Several authors have raised the question of whether or not to tell the patient when counter-transference has affected the analyst's attitude.
心理治疗探究的是隐秘的想法、情绪和幻想，因此这些可能带来强烈的移情和反移情。
Psychotherapy explores intimate thoughts, emotions and fantasies, and as such may engender intense transference and counter-transference.
我曾经治疗过顽固的患者、也有些会有自残行为，甚至是对他们的治疗者产生了强烈的反移情作用。
I have also cared for patients who were stubborn, used self-sabotaging behaviors, and had triggered strong countertransference feelings in their clinicians.
此外，她仔细考虑了反移情的分析可能会将分析带入到更深的地方，作为移情的分析以相同的方式也如此。
Further, she deliberates on the possibility that the analysis of the counter-transference might carry the analysis to greater depths, in the same way as the analysis of the transference did.
Gitelson关于分析中的“幸存神经质的‘移情潜势’”的概念，为移情和反移情提供了有效区分。
Gitelson's concept of the 'surviving neurotic "transference potential"' in the analyst offers a valid distinction between transference and counter-transference.
在他们回应任何“我的反移情”的询问时，并且，似乎不愿意根据分析性情景中实际的资料来核对他们的诠释。
They said in reply to any query 'my counter-transference', and seemed disinclined to check their interpretations against the actual data in the analytic situation.
第二个议题则通过进一步诠释变化过程中的移情，反移情，解释和自我认知这些概念而探索了隐性关系认知的定义。
Second, the paper explores the concept of implicit relational knowledge with attention to the concepts of transference, countertransference, interpretation, and insight in the change process.
与他人过往的经历和咨询师来访者两人之间的经历的辩证统一说明我们无法将咨询师的反移情和来访者的移情从真实关系中完全剔除出去。
The dialectic of past with others and present with each other means the therapist's countertransference and the patient's transference cannot necessarily be excluded from the real relationship.
但是，由于在反移情中，也基于Gitelson的描绘，神经质的元素在分析中是活跃的，我不知道是否有哪个重要的因素让这些差异是一个定性的因素。
But, since in the counter-transference, on Gitelson's showing too, neurotic elements in the analyst are active, I wonder whether the essential factor which makes the difference is a qualitative one.
但是，由于在反移情中，也基于Gitelson的描绘，神经质的元素在分析中是活跃的，我不知道是否有哪个重要的因素让这些差异是一个定性的因素。
But, since in the counter-transference, on Gitelson's showing too, neurotic elements in the analyst are active, I wonder whether the essential factor which makes the difference is a qualitative one.
应用推荐