拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
反社会者会在刻薄中感到真正的快乐。
我是一个高智能反社会者。
夏洛克不是反社会者。
正如反社会者是一个特殊的物种，他们的受害人也是如此。
Just as sociopaths are a special breed, so too are their victims.
一个亲密的死亡一个9岁的反社会者的魅力日益增长的肖像。
An intimate portrait of a 9-year-old sociopath's growing fascination with death.
心理变态者，或者如有些人更喜欢称呼他们的反社会者，在我们的文化中是众所周知的人物。
Psychopaths, or sociopaths as some prefer to call them, are well known figures in our culture.
只有很少的负罪感有着明显的消极面。大部分的负罪感不仅明显地存在于那些无负罪感的反社会者身上，而且也存在于那些打了其他孩子还抢他们玩具的幼儿园小朋友当中。
Too little guilt clearly has a downside - most obviously in sociopaths who feel no remorse, but also in kindergartners who smack other children and snatch their toys.
要责怪那些掠夺性强的人，自恋者，反社会的人等很容易，这是美国的方式。
It would be easy to blame predatory people. Narcissists. Sociopaths. More and more, that's the American way.
研究者们发现，总体而言，婚姻使反社会行为减少了30%。
Overall, the researchers found, marriage seemed to reduce antisocial behavior by 30 percent.
“许多猎人都是孤独者，”我们的瑞典导游欧利说，“他们都有点反社会，他们是不合群的人。”
"Many of the hunters were loners," our Swedish guide, Olle, says. "They were a bit anti-social."
皮尔金顿的惨案为那些主张严惩者提供了有力证据，他们认为日常残暴行径，即“反社会行为”不只是“令人讨厌”那么简单。
The Pilkington tragedy has given ammunition to those who argue that “anti-social behaviour”, as everyday thuggery has become known, is more than a mere nuisance.
不过研究者发现，即使相对好斗的已婚男人，在经过婚礼以后也变得不那么反社会了。
But even the more aggressive men who got married became less antisocial after the ceremony, the researchers found.
她说，欺凌与抑郁，焦虑和反社会行为有关，欺凌者也是自身行为的受害者。
She says bullying is connected to depression, anxiety and anti-social behavior, and bullies are often victims themselves.
许多研究者认为移情不仅能增强助人、分享等亲社会行为，还能降低攻击等反社会行为。
Many researchers believe that empathy can not only enhance the helping, sharing and prosocial behavior, but also reduce the attacks, and anti-social behavior.
编辑们承认这不会是绝对安全的——恶作剧制造者可以设立虚假帐号——但是他们认为此举可以消除大部分激进分子和其他反社会的观点。
Editors admit it won't be entirely foolproof - mischief-makers could set up bogus accounts - but they think it will weed out most racist and other anti-social opinions.
编辑们承认这不会是绝对安全的——恶作剧制造者可以设立虚假帐号——但是他们认为此举可以消除大部分激进分子和其他反社会的观点。
Editors admit it won't be entirely foolproof - mischief-makers could set up bogus accounts - but they think it will weed out most racist and other anti-social opinions.
应用推荐