要责怪那些掠夺性强的人，自恋者，反社会的人等很容易，这是美国的方式。
It would be easy to blame predatory people. Narcissists. Sociopaths. More and more, that's the American way.
如果有一个反社会的人或者心理变态的人为了开心刺别人，你很难避免这个。
What if there is a sociopath or psychopath who wants to stab people for spree, you are hard to get away from this.
本文通过对张君犯罪心理的剖析指出，要特别注意一种由反社会的人格障碍导致的犯罪现象。
By analyzing the criminal psychology of Zhang Jun, the author points out that we should pay very close attention to the criminal phenomena touched off by the character against society.
他们可能会下结论认为我们是孤独或反社会的人，甚至可能假定我们是高傲，其实通常并不是这样。
They may conclude that we are loners or antisocial, or they may even presume that we are snobbish which is typically not the case at all.
研究人员并没有将这种情况与媒体消费习惯相联系，但是，有关该研究的新闻稿却增加了一个推测，说脸谱网一代会转变为反社会的人。
The researchers didn't connect this to media consumption habits, but the study's press release fueled speculation that the Facebook generation could turn into sociopaths.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
心理变态者，或者如有些人更喜欢称呼他们的反社会者，在我们的文化中是众所周知的人物。
Psychopaths, or sociopaths as some prefer to call them, are well known figures in our culture.
我们富裕国家的人们已经习惯了这个观点：我们的大公司向贫穷国家倾销肮脏的反社会工业。
We in the rich world are used to the idea of our big companies dumping their dirty and anti-social industries on the poor countries.
“许多猎人都是孤独者，”我们的瑞典导游欧利说，“他们都有点反社会，他们是不合群的人。”
"Many of the hunters were loners," our Swedish guide, Olle, says. "They were a bit anti-social."
在同卵双胞胎中一人已婚一人未婚的情况下，已婚的人在婚后做出的反社会行为比未婚的人少。
Among identical twins in which one was married and one wasn't, the married twin demonstrated a lower level of antisocial behavior after the union than the unmarried twin.
首先，回顾事件，人肉搜索的几乎所有目标都是那些违反社会道德标准的人，或是贪官污吏。
Firstly, in retrospect, nearly all the targets of human-powered search are directed to those who violated moral rules of our society, or are corrupted officials.
学步的孩子会自动的帮助有困难的人，甚至六个月大婴孩喜欢看亲社会行为，相反他们对反社会行为嗤之以鼻。
Toddlers aid people in need without prompting, and even six-month old infants prefer watching prosocial, as opposed to antisocial behavior.
首先，回顾事件，人肉搜索的几乎所有目标都是那些违反社会道德标准的人，或是贪官污吏。
Firstly, in retrospect, nearly all the targets of human-powered search are directed to those who violated moral rulesof our society, or are corrupted officials.
“谈”闭路电视摄影机，告诉富裕的人乱抛垃圾的下降或犯有反社会行为，是将扩大到全国20个地区英格兰。
Talking "CCTV cameras that tell off people dropping litter or committing anti-social behaviour are to be extended to 20 areas across England."
事实上，内向的人并不缺乏沟通技能，也不是反社会人士；
In fact, introverts don't lack communication skills and they aren't anti-social;
他们若没跟同类的人在一起就会看起来像是反社会的。
特立独行的人们（如果还不是彻头彻尾的反社会的话），也许该学学娜塔莉亚的事迹。她撰写了一篇名为《无人涉足的小径》的博客。
The exceedingly independent -- if not downright antisocial -- might follow the example of Natalia, who writes a travel blog called No Beaten Path.
特立独行的人们（如果还不是彻头彻尾的反社会的话），也许该学学娜塔莉亚的事迹。她撰写了一篇名为《无人涉足的小径》的博客。
The exceedingly independent -- if not downright antisocial -- might follow the example of Natalia, who writes a travel blog called No Beaten Path.
应用推荐