布兰代斯和沃伦曾经是反潮流斗士。
Brandeis and Warren were swimming against the tide of history.
中国可谓反潮流的最为显著的典范。
周围的人都抽烟﹐我以为我应该反潮流。
Everyone around me smokes, so I think that I should rebel against the trend.
有时反潮流而行也好。
青少年经常反潮流。
我们做的是反潮流的事，我承认是故意这么做的。
We are doing stuff that is against the current trends, and admittedly, on purpose.
股市飞速下跌和银行深陷泥潭，但是有这样一家日本的公司却反潮流而行。
STOCKMARKETS are slumping and banking is troubled, but a Japanese firm hopes to buck both trends.
有时反潮流而行也好。虽然我周围的朋友抽烟、酗酒，但我强烈的反对。
Sometimes, it namely better to swim against the tide. I am firmly opposed to smoking and drinking, however always my friends do.
有时反潮流然而行也好。虽然我周围的朋友抽烟、酗葡萄酒，但我强烈的反对。
Sometimes, it is better to swim against the tide. I am firmly opposed to smoking and drinking, although all my friends do.
更加反潮流的是，这位不羁的前首相还坦白说全书都是自己用笔手写，写满了上百个本子。
More transgressive yet, the rebellious former PM confessed that he had handwritten it himself, with a pen, on "hundreds of notepads".
（译文：有时反潮流而行也好。虽然我周围的朋友抽烟、酗酒，但我强烈的反对。） ）
Sometimes, , it is better to swim against the tide. I am firmly opposed to smoking and drinking, although all my friends do.
今天，像RT和Iran's PressTV这样这样的媒体这在反潮流，将国际事件的视角狭隘化。
Today, outlets like RT and Iran's PressTV are reversing the trend, providing an alternative narrative to global events.
藉著新创业的商家的数字成长中，与其他不同业者全面性的下跌相比较，今年健康美容业的市场有者强烈反潮流的趋向。
The health and beauty market is bucking the trend this year, with the number of business start-ups on the rise, compared with an overall decline across other sectors.
藉著新创业的商家的数字成长中，与其他不同业者全面性的下跌相比较，今年健康美容业的市场有者强烈反潮流的趋向。
The health and beauty market is bucking the trend this year, with the number of business start-ups on the rise, compared with an overall decline across other sectors.
应用推荐