虽然他的作品被抨击为“做作”，但是，的确以其自己的方式反映了社会问题。
And his frothy novels, though often denounced as "chain-manufactured writing," do reflect social issues in their own way.
当代美国小说家中很少有人能像哈珀·李那样对社会问题有如此广泛细致的关注，而能像她那样信心满满地反映相关问题的作家则更少了。
Few contemporary literary American novels have such a sweep and fewer have the confidence to take on social issues in the way Harper Lee does.
那么反映的是社会问题了？
对于花兜售女孩，我们不能一味指责他们，因为它们反映了一个严重的社会问题。
For the flower girls, we can not blindly blame them because they reflect a serious social problem.
那么这两则故事究竟反映出了一种什么样的社会问题呢？
Well, these two stories are exactly the kind of reflects what kind of social problems?
屌丝现象所反映出的不单单是一个青年文化的问题，而是更大的社会问题。
The diaosi phenomenon reflects not just a youth culture problem, but larger social issues.
高校毕业生就业难既是一个社会问题，又是一个学校和毕业生自身能力不足的综合反映。
The difficulty of college graduates' employment is not only a society problem, but also a synthetical reflection of a school and graduates' ability.
当我们感慨霾是故乡浓的时候，有一大拨人在用他们特有的方式在关注，记录和反映着我们身边的社会问题。
When we complain about the heavy smog hanging over our homes, a large number of people are eyeing, tracking and reflecting the social issues around us in their own ways.
青少年犯罪是一个复杂的社会问题，也是社会多方面消极因素影响的综合反映，其中传媒对青少年犯罪的影响不容忽视。
Juvenile delinquency is a complicate social problem and also the reflection of diversified negative elements in society, among which the influence of the media should not be neglected.
我们如何处理这个社会问题反映了我们国家的文明程度。
How well we handle this social issue reflects the civilization of our country.
从镜头语言的话语功能上看，《三峡好人》具有以下的艺术特色：关注现实，反映当下的社会问题；
From discourse function of lens language, Still Life has following artistic features: paying attention to reality to reflect recent social problem;
此作表达了大众对日益严重社会问题的关注，它以流行文化和社会为载体，再从个体反映出来。
This work expresses the social awareness of rising problems, contained in popular culture and society, as reflected in an individual.
其一即为“超女”现象对我国当代社会问题，尤其对我国当代大众心理的一种反映。
Oneis the contemporary and social problem of phenomenon to our country of "super female", particularly to contemporary public's mental state of our country of a kind of reflect.
看似属于经济范畴的粮食价格问题，实际上又深刻反映了近代中国的社会问题。
Grain price question appeared to be in the economic category, but it also deeply reflected the modern China's social question.
汉乐府民歌来自民间，源于生活，真实地反映了当时的社会生活、社会问题及风土人情；其广泛传唱客观上起到了传播新闻的作用；
The folk songs and ballads in the Han Music Bureau comes from the country folks of Han Dynasty, and truly reflects the social life, social issues, local conditions and customs.
本文从“爵士乐时代的召唤”和“爵士乐时代的幻灭”两部分剖析《爵士乐》中所反映的社会问题；
This paper analyses the novel's deep meanings in two parts: the call of the Jazz Age and the disappearance of hopes in the Jazz Age.
“劳动生产要素分配系数”有效地反映出我国初次分配不公平，劳动者收入低的社会问题。
The distribution coefficient of factors of labor production" obviously reflects that the primary distribution is unfair and that the laborers' income is very low in our country."
当前人们对家庭命运的担忧不仅仅反映出了家庭的问题，由于社会问题常常投射到家庭中，这种担忧也反映了人们对其他社会问题的种种忧虑。
Thus, the current . anxiety over the fate of the family reflects not only problems in the family but also a variety of fears about other social problems that are eventually projected onto the family.
因此，时下对家庭命运的担忧，不仅反映出家庭里的问题，而且也反映了对其他社会问题各种各样的忧虑而这些社会问题最终都投射到家庭上。
Thus, the current anxiety over the fate of the family reflects not only problems in the family but also a variety of fears about social problems that are eventually projected onto the family.
本文力图分析琼生把一部反映英国社会问题戏剧的背景选择为威尼斯的原因 ，和威尼斯的故事背景对《狐狸》展开剧情和突出主题的作用。
This paper is striving to explore the reasons why Jonson chooses Venice City as the play's setting and how Volpone benefits from the setting.
本文力图分析琼生把一部反映英国社会问题戏剧的背景选择为威尼斯的原因 ，和威尼斯的故事背景对《狐狸》展开剧情和突出主题的作用。
This paper is striving to explore the reasons why Jonson chooses Venice City as the play's setting and how Volpone benefits from the setting.
应用推荐