公报本身反映了降低风险和增加放贷之间的矛盾。
The communique itself reflected the underlying tension between reducing risk and increasing lending.
重视解决群众反映的问题，及时化解矛盾。
We will pay particular attention to solving problems reported by the people and resolving conflicts of interest in society as they arise.
这大概反映了“和平协议”的矛盾本质（北爱问题以签定《贝尔法斯特协议》宣布结束）——建立在集体赦免的基础上，还给北爱版图留下一个尚不确定的未来。
This may reflect the ambivalent nature of a “settlement”, based on a blanket amnesty and with the territory’s future wide-open.
人们对于中国的忧虑日益加重，反映出中国经济出现自相矛盾的信号。
The growing anxiety about China reflects the conflicting signals emanating from the economy.
他了解每次民意测验反映出来的公众的矛盾心理。
He understood the public's ambivalence, shown by every poll.
附和Bonnie的观点，Applbaum称法院的裁决反映了社会对于死刑的矛盾心理。
Echoing Bonnie, Appelbaum said the Court's decision reflects society's ambivalence about the death penalty.
DrCohen解释道这一矛盾可能反映了大脑中不同中枢神经系统的影响。
C — Dr Cohen reasoned that this inconsistency might reflect the influence of different neural systems in the brain.
峡谷桥位斜坡岩体工程地质问题是人类工程活动与岩体工程地质条件之间矛盾的反映。
Rock mass engineering geological problem of bridge site in gorge slope reflect the discrepancy between human engineering activity and engineering geological conditions.
这是知觉在反映外部世界的过程中出现的连续与间断的矛盾。
It shows that a paradox of continuity and discontinuity emerges when human perception reflects to the outside world.
自我同一性危机是指自我处于自身的矛盾与冲突中，反映了自我在过去和现在、彼地和此地的不连续。
Self - identity crisis reflects that self is being in conflict and contradiction, reflects that self is in discontinuity between the past and the present, between here and there.
中国烟草政策存在的矛盾反映了国家机构的内在矛盾。
The contradictions in China's tobacco policies reflect the inherent contradictions within the state apparatus.
宏观经济反映在总量上的矛盾，实际上是由国民经济结构不合理所引起的。
The contradiction reflected in aggregate for macro economy is in effect resulted from irrational national economy structure.
《呼啸山庄》作为她唯一的一部小说真实地反映了作者渴望浪漫爱情同时又无法摆脱社会现实的矛盾心理。
Her only novel Wuthering Heights truthfully reflects the authoress's contradictory psychology in her desire for romantic love and her powerlessness in escaping social reality.
社会成员对其自身利益的认识与反映国家整体利益的国家文化总是或多或少地存在着差别和矛盾。
The social member's understanding of its own interests and the national culture which reflect the whole national interests always have difference and contradiction more or less.
我国现行环境制度的窘境本质上反映的是资源与环境之间的矛盾。
The awkward situation of our country's current environmental institution reflects the contradiction between resources and the environment in essence.
对天道的矛盾态度是情理矛盾的反映。
Therefore, his attitude reflects the contradiction between sensibility and reality.
在资产计价究竟是价值还是价格的问题上，价值计量与价格反映并不矛盾。
Whether asset evaluation is a measure of value or price is not so important because there is no contradiction between asset value measurement and price reflection.
农村金融供需矛盾主要反映在信贷市场上。
The contradiction between supply and demand of rural finance mainly reflects on rural credit market.
沃斯矛盾冲突的人性背后，是现代人面对生存困境信仰缺乏的真实反映，也是怀特对现代人的精神世界的探索与关注。
At the back of Voss's conflict humanity are the real reflection of lack of belief and White's concerns of modern people confronting existential embarrassment.
它反映了营养小枝的伸长同花的发育在时间上的矛盾。
It reflects the timing of vegetative shoot extension vis-a-vis flower development.
对一种理论思想的教条化，反映在语言中，就是对语词意义内部诸矛盾的平衡和相持加以绝对化。
The dogmatization of a theoretical thought in communication amounts to the absolutization of the internal contradictions of lexical meaning in language.
证券新闻的本质实际上反映出其内在的一种矛盾关系，是证券媒介的能动反映性和证券市场物质制约性的矛盾统一体。
The nature of stock news reflects it's own contradiction relationship, that is, the contradiction entia of the stock media 's active reflectivity and stock market' s material conditionally.
中国内部各派军阀的矛盾和斗争，反映着帝国主义各国的矛盾和斗争。
The contradictions and struggles among the cliques of warlords in China reflect the contradictions and struggles among the imperialist powers.
曲笔为文，鞭挞丑恶，深刻地反映了现实世界的种种矛盾，目的是匡正民俗，复淳世风。
The writer, with euphemism, condemns hideous actions to release a variety of contradictions deeply for the purpose of correcting folkways and recover public morals.
纨绔主义的困境，深刻反映了审美现代性中的矛盾命题。
The dilemma of dandyism deeply reflects the paradox of aesthetic modernity.
纨绔主义的困境，深刻反映了审美现代性中的矛盾命题。
The dilemma of dandyism deeply reflects the paradox of aesthetic modernity.
应用推荐