这样一来，由于无法获得随机的抽样，投票只能反映各激进组织的组织技巧和精力。
Instead of getting a random sample, your poll will reflect the activist groups' organizational skills and energy level.
这反映了马普尔小姐的一个重要侦破技巧：从别的侦探那里收集信息。
This reflects one of the primary investigative techniques of Miss Marple: soliciting information from other detectives.
在一定程度上，这反映出了大部分架构师在分析技巧方面缺乏经验和相应的能力。
To some degree, this reflects the lack of sophistication in the discipline and the lack of facility that most architects have with analytical techniques.
技巧5：确保选定的关键字段真实地反映要做的查询。
Tip 5: Make sure that chosen key fields actually reflect the queries to be made.
准时开始反映了一位善于掌握时间的人的技巧，也给其他人树立了榜样。
Beginning on time reflects skill as an effective time manager and sets a precedent2 for others to follow.
旁注，我经常用这个技巧：如果我不知道对某个事的反映，我会想象自己是一个在给自己描述仿佛发生在陌生人身上的事情。
As a sidenote, I use this trick frequently: if I'm not sure about my reaction to some event, I imagine someone describing the situation to me as if it happened to a stranger.
本文提出了歌唱中的联想与想象，是表达歌唱艺术形象、丰富歌唱艺术作品、提高歌唱技能技巧的一种创造性的反映形式。
This essay sets forth that association and imagination in singing is a kind of creative form that expresses artistic image in singing, enriches the artistic work and develops singing skills.
它从客观现实的事物中摄取影像，以生活里真实的、动态的典型瞬间摄影技巧来反映生活、记录生活，让读者感到真实可信、形象鲜活。
It grasps the image or photos from objective reality, and reflects or records the real life with its camera technique on the basis of some true or dynamic moments.
这种需求直接反映在作者的叙事技巧上，因此呈现出不同层次的“大众化”艺术。
This demand directly reflects the narrative skill of its author; thus, offering different levels of art popularization.
系列由二十张与主题互相呼应的相片组成，充分反映了作者的艺术才能、认知和技巧。
A group of 20 photographs, which are very coherent display of artistry, knowledge and technique, will showcase during the exhibition.
这篇蹩脚的文章反映了他对写作技巧的一无所知。
This poor article reflects his innocence of the craft of writing.
对于施工企业总承包项目的工期反映形式进行讨论，从工期确定、工期管理、工期索赔和技巧等角度，结合具体的案例，对工期索赔和相应的费用进行了分析。
The paper discusses the application of CPM in project contract which involves construction time and how contractors can use CPM to claim in order to ensure their benefits.
对于施工企业总承包项目的工期反映形式进行讨论，从工期确定、工期管理、工期索赔和技巧等角度，结合具体的案例，对工期索赔和相应的费用进行了分析。
The paper discusses the application of CPM in project contract which involves construction time and how contractors can use CPM to claim in order to ensure their benefits.
应用推荐