新闻作为反映新闻事实的信息，并非事实本身，而是具有新闻价值的信息。
As information reflecting news fact, news itself is not fact but information that has news value.
真实是新闻的生命，而图片新闻以它摄影的纪实特性能够最大限度地反映新闻的真实性。
Reality is the life of news, and the photo news can represent the news truth to the full by its shooting record characteristic.
编辑们指出，以国际新闻报道为特色的杂志销量已经大幅下降，而下降的销量反映了读者兴趣的下降。
The editors point out, sales of magazine issues that prominently feature international news stories have declined significantly, and declining sales reflect declining reader interest.
在接受《精神病学新闻》采访时，他表示这些故事所反映的思想、感情和害怕是人们共有的、不断强化着的。
These stories take ideas, feelings, and fears that humans share and intensify and heighten them, he said in an interview with Psychiatric News.
他们判断新闻报道反映fda警告上“关键健康信息”的准确程度。
They judged how closely the stories reflected the "key health messages" in the FDA warnings.
但他说这些团体的报道并没有达到新闻行业的水平，这些团体在对事物进行报道时并没有将事件完全地反映出来，尤其是给出足够的反方观点。
But he says reporting by advocacy groups often falls just short of journalism. Such groups may not give sufficient weight to opposing views or fully reflect nuances in the subject.
瑞德学院班级的平均规模很小(14人以下)，这反映了其教育理念与《美国新闻》的排名中暗含的理念正好一致。
Reed's average class size is, to be sure, very small (just below fourteen), reflecting agreement with the educational philosophy implicit in the U.S. News formula.
当然，从某种程度上来讲，此款应用本身算不上什么真正的新闻，但是它反映了这样一个问题，那就是雅虎正在认真严肃的对待Twitter，而且也开始意识到Twitter搜索的巨大威力。
Of course, to some degree, the real news here isn't even so much this application by itself, but the fact that Yahoo is taking Twitter seriously, and that it has realized the power of Twitter search.
而像拉耶尔教徒这样的群体，则反映了该报读者的趣味，反过来也为我们在排队等着付款时提供了很多相当刺激的新闻标题。
Groups like the Raelians reflect the tastes of Inquirer readers and in turn provide many a thrilling headline for us all as we stand in line waiting to pay for our groceries.
他们对这些事件保持缄默的态度反映了他们对犯罪模仿的忧虑，或者反映了他们在大型活动期间压制新闻报道的习惯。
Their reticence could reflect fears of copycat crimes, or simply the old habit of suppressing news during big events.
例如最近的一些新闻标题所反映的：英国保守党的政客们是亲美国的。
Consider the recent headlines: Britain's Conservative politicians are pro-American.
他的结论就是“新闻媒体的负面评价以及部分法国精英群体反感美国恰恰反映出他们嫉妒你们的聪明才智所创造出来的成就。”
His conclusion was that "the virulence of the press and a portion of the French elites against the United States reflects a certain envy of your brilliant success."
市场情绪反映在新闻标题、纳斯达克指数里。
The market's mood is what you tend to see in the headlines, in the swings of the NASDAQ, and so on.
新闻媒体倾向于把父亲的边缘化，这只是一个例子，它反映了在美国发生的巨大的社会变化。
This is only one example of the media trend toward marginalizing fathers, which mirrors enormous social changes in the United States.
央行的一名新闻官员证实该采访准确地反映了该机构的观点，但拒绝进行详细阐述。
A press officer at the central bank confirmed that the interview was an accurate reflection of the institution's views but declined to elaborate.
灾难新闻报道是社会新闻的一个重要组成部分，也是最能反映客观世界变动的新闻品种之一。
The disaster report is one important integral of social news, and also a type of news which can reflect the change of real world.
这是一份反映了新闻语言真实面貌的言语词性质的词表。
It is a vocabulary that reflects the quality and character about real situation of journalese.
那些爱荷华州的投资者们也许对国内的新闻反映迅速，譬如七月底的债务上限危机，或是标准普尔公司下调对美国主权信用评级。
Those Iowans may well be reacting to domestic news, such as the debt-ceiling crisis in late July or Standard & Poor's downgrade of America's credit rating.
这种无根据的推断也许满足了有线新闻，但这没有反映事实。
Such baseless speculation may make exciting cable news, but it doesn't reflect fact.
作为直接报道、反映全球经济生活的经济新闻及其国际间传播在国际社会中发挥着日益重要的作用。
As report, reflect the global economical life directly, economical news playing an increasingly important role in the international community.
本文结合当代西方理论，力图对传统的反映式新闻观念进行反思。
This article unifies the contemporary west theories, tries hard to carry on reconsidering to the traditional reflection type news idea.
就该案反映的隐私权与新闻自由的冲突提出平衡的方法：利益平衡，价值平衡，和规范协调。
Then, considering privacy and freedom of the press case to find a balanced approach of these conflicts: the interests of balance, the value of balance, coordination and norms.
12月8日的新闻报道反映了这种情绪上的突然转变。
News articles from Dec. 8 reflected a sudden shift in the national mood.
这些思维差异也反映在新闻叙事中，微妙地影响着新闻叙事的思路和结构。
These differences are reflected in the news narrative, which subtle influences on the ideas and structure of news narrative.
另一方面，新闻的本质不是忠实地反映社会事实与经历，而是被称作“由社会构造的事实”。
On the other hand, the nature of news is far from neutrally reflecting social reality and empirical facts, intervenes in what is so called"the social construction of reality".
特别是现今的英语新闻，已经成为了全世界人们反映世界，了解世界的一面镜子，一扇窗户。
English news, nowadays, has become the window through which all the people in the world get to know the world and reflect the world.
特别是现今的英语新闻，已经成为了全世界人们反映世界，了解世界的一面镜子，一扇窗户。
English news, nowadays, has become the window through which all the people in the world get to know the world and reflect the world.
应用推荐