但是你的饮食上的变化——例如吃不健康的食物——很快就会明显反映在皮肤上，而改变你的发质需要更长的时间。
But whereas a change in your diet to, for example, eating unhealthy foods will soon be noticeable in your skin, changes to your hair will take a lot longer.
宽松的货币环境很快体现在了弹性较好的商品价格上，但到目前为止还没有反映到其他商品，比如制造品(澳大利亚是这类商品的进口者)的价格上。
This monetary ease showed up quickly in flexible commodity prices, but has yet to feed through into the price of other goods, such as manufactures, many of which Australia imports.
因为登台节点是一个惟一的安装，所以一个团队成员对其进行的改变能够很快得到反映，并且可以被其他人集成到框架中。
Because the staging node is a single installation, changes made by one team member are reflected immediately, and can be incorporated into the framework by another.
股市的下跌很快就会反映在销售量下降上。
falls in the stockmarket are quickly showing up in lower sales.
也对罗琳进行了访谈，他们反映：罗琳说定会写第八、九、十部《哈利·波特》，但很快接着说：“我感觉差不多了，但谁知道呢。”
Their take on it? Rowling is definitely open to writing "an eighth, ninth, tenth" Potter novel, though she quickly followed up by saying, "I feel I'm done, but you never know."
他回忆道，“我只是祈求上帝会保护我——而这一切会很快过去。”他的话反映了目前全国广泛存在的不安情绪。
"I was just praying that God would protect me - and that it would all be over soon," he recalled, reflecting wider sentiment across the country.
尽管表情变化的速度很快，我们还是可以读出微笑是否反映了真正积极的情绪。
Despite the speed with which faces move, we can read whether or not smiles reflect real positive emotions.
半导技术还在革新，但速度更缓了，生产率的趋势很快就可以反映出来。
The technology is still improving but at a slower pace, and productivity trends will soon reflect that.
他很快发现意见研究肺的专家早发现的事：一个MRI(核磁共振成像)扫描仪能够反映肺部是如何呼吸空气的，但需要患者保持仰卧姿势。
He soon found out what lung specialists already know: an MRI scanner reveals how well a lung moves air, but it only works when the patient is lying on his back.
在过去这反映了国家的失败，而不是企业家的活力，但是变化来得很快。
In the past that was more a reflection of the state's failure than the dynamism of entrepreneurs, but this is changing fast.
我想在英国的人们在没有反映事实的基础上很快会对一个足球界的人做出评价，也能在世界杯里持续些许好的坏的几天。
I think people in the UK are quick to pass judgement on people without reflecting on the fact in football people can have good and bad days.
虽然这种攻击的可能性不是很高，但是RubyonRails团队很快做出了反映，检查了这个报告并且为Rails 2.0 - 2.3发布了补丁。
Although the likelihood of such an attack is not very high, the Ruby on Rails team was quick to respond, verifying the issue and issuing patches for Rails versions 2.0-2.3.
火很快就要追上他了，这个人只有几秒钟的反映时间。
As the fire approached him, the man had mere seconds to react.
结果是，老师们反映他们的英文进步巨大(笑声)其他方面的进步也很快。
As a result, the teachers reported tremendous improvements in their English — (Laughter) rapid improvement and all sorts of things.
他很快就尝试运用立体派的画法，而且他的艺术开始反映抽象的、梦一般的特性，在这些画作中，现实事物、象征主义和幻想艺术失去其固有的界限。
He was soon experimenting with cubism, and his art began to reflect an abstract dreamlike quality in which reality, symbolism and fantasy lost their boundaries.
他很快就尝试运用立体派的画法，而且他的艺术开始反映抽象的、梦一般的特性，在这些画作中，现实事物、象征主义和幻想艺术失去其固有的界限。
He was soon experimenting with cubism, and his art began to reflect an abstract dreamlike quality in which reality, symbolism and fantasy lost their boundaries.
应用推荐