本文提出了歌唱中的联想与想象，是表达歌唱艺术形象、丰富歌唱艺术作品、提高歌唱技能技巧的一种创造性的反映形式。
This essay sets forth that association and imagination in singing is a kind of creative form that expresses artistic image in singing, enriches the artistic work and develops singing skills.
对于施工企业总承包项目的工期反映形式进行讨论，从工期确定、工期管理、工期索赔和技巧等角度，结合具体的案例，对工期索赔和相应的费用进行了分析。
The paper discusses the application of CPM in project contract which involves construction time and how contractors can use CPM to claim in order to ensure their benefits.
存在很多类型的软件开发构件，可能以任何形式存在，反映出设计风格的变化。
There are many types of software development artifacts, and these may exist in many forms and reflect a variety of styles.
在其最一般的形式中，UNNEST可采用几个阵列作为参数，且其可生成其他列以便反映子索引实施的顺序。
In its most general form, UNNEST can take several arrays as arguments, and it can produce an additional column to reflect the order imposed by the sub-indexes.
每个服务的“脸”(即可视表示形式)可以提供对该服务的属性和功能的访问，并能反映服务之间的关系(连接)。
A face, or visual representation, for each service can provide access to the properties and features of the service as well as the ability to reflect relationships (wiring) between services.
Klarna的算法被定期的更新来反映新的行为形式。
Klarna's algorithms are regularly updated to reflect new types of behaviour.
他从这些样品中寻找激素形式的生物标记，这些标记不是引起就是反映了与商业有关的行为模式。
He USES them to look for biological markers, in the form of hormones, that might either cause or reflect patterns of behaviour that are relevant to business.
模型中的每个流程都以用例的形式指定进一步的细节，所得到的用例结构能反映流程分解结构。
Each process in the model is specified in further detail in the form of a use case — the resulting use case structure mirrors the process decomposition structure.
此外，还有一些奇怪的、本可避免的无国籍形式，反映了历史的阴差阳错。
Still, there are some strange, avoidable forms of statelessness that reflect quirks of history.
资源表示形式通常反映了在客户端应用程序请求资源时的资源当前状态及其属性。
A resource representation typically reflects the current state of a resource, and its attributes, at the time a client application requests it.
对莎弗拉兹来说，沃霍尔的作品反映了在那时美国人率先采用的流水线形式已经开始影响世界了。
For Shafrazi, Warhol's work reflected the assembly-line format that the American experience was projecting onto the world at the time.
尚无数据能反映出最新一轮衰退带来的影响，不过在此开始之前，有超过半数的女性劳动力正是以非正规的形式被雇佣。
No recent figures capture the effect of the latest slump, but before it started, more than half the female labour force was employed as non-regular workers.
艾肯·鲍姆总谈论，堂吉诃德，果戈理的外套是是怎么塑造的-，这反映了俄国形式主义者，对文本组合方式的执着。
Those titles that Eikhenbaum keeps talking about -how Don Quixote was Made, how Gogol's Overcoat was Made - reflect the preoccupation of the Russian formalists with how literature is put together.
修改会反映出成员方对请求形式的关注，并反映出美国国会日前对atpa的延续。
It said the changes would reflect concerns about the format of the requests, and also the recent extension by the US Congress of ATPA.
立面上的斜线条反映了建筑的空间组织形式，如室内空间、实验室布局、工作站和学习区。
Slanting lines in the façade follow the spatial organization of the interior, a landscape of laboratories, workstations and study areas.
这是因为人们会以反映他们组织形式的方式工作。
This occurs because people will work in a manner that reflects the way they are organized.
澳洲英语作为澳洲文化的表现形式反映出澳洲文化特有的内容。
Aussie English, as the expressing form of Aussie culture, mirrors the content characteristic of Australian culture.
数学思想是人脑对现实世界的空间形式和数量关系的本质的反映，是思维加工的产物。
Mathematical thought is the reflection of quantitative relations and spatial forms of reality in human brain, and it is the thought processing product.
然而，通过微妙的色彩和形式的反映，该建筑也融入了周边建筑的传统表达方式。
Yet, through subtle reflection of colour and forms, the building acknowledges the traditional expressions of its neighbours.
尽管两者的形式和参加者都不相同，但它们却从不同的角度反映了英国传统文化的一部分。
Although they are different both in form and participants, both of them throw some light on the traditional culture of Britain.
“牛津词典年度词汇”是一个精选出来的单词或短语，它能以语言形式反映该年特点。
The Oxford Dictionaries word of the year is a word or expression chosen to reflect the passing year in language.
该雕塑建筑形式反映在围绕成一个环形园林设计，以配合建筑景观集水景系列。
The sculpted building forms are reflected in a series of surrounding water features set into a curvilinear garden landscape designed to complement the architecture.
软件的行为是品牌的一部分，用户对产品的体验反映的是形式、内容和行为的合理平衡。
Your program's behavior is part of its brand, and your user's experience with your product should reflect the proper balance of form, content, and behavior.
整个活动并将通过网络等不同形式媒体平台将比赛传送到世界各地，对城市多元文化的融合进行多角度的记录和反映。
The entries to the contest will be published online and through other media to reach the world.
随着它穿过物质界域，它将停留并定居在一切有着能够反映其实质的电路的生命形式中。
As it passes through the material realms, it will stay and take up residence in all life forms with circuitry capable of mirroring its essence.
但是考古学的证据表明，至少有一部分后罗马时代的遗迹的葬俗都采取了日耳曼式的，从陶器和衣物的埋藏形式便能充分的反映；
But archaeological evidence suggests that at least some post-Roman settlements adopted Germanic fashions in pottery and clothing and burial practices;
其雕塑的形式是来自当地起伏的地形，反映了西安的二元性和动力学。
Its sculptural form is derived from the local undulating topography that reflects the duality and dynamics of Xi 'an.
传统商谚不仅是以言语的形式反映商品经济规律的“生意经”，而且是商业经营艺术的宝贵财富。
The form of proverb speech is reflected in the laws of commodity economy-business reference work.
传统商谚不仅是以言语的形式反映商品经济规律的“生意经”，而且是商业经营艺术的宝贵财富。
The form of proverb speech is reflected in the laws of commodity economy-business reference work.
应用推荐