投资者收取高额的希腊和爱尔兰国债溢价，在危机中与德国国债的收益率差加大(见图)，该图部分反映了对违约风险日益增长的担忧。
Investors charge a big premium to hold Greek and Irish bonds; the yield gap with Bunds has widened in the crisis (see chart). That partly reflects rising fears of default.
由于这个额外的需求，名义与关联通胀债券的收益率差被缩小了，同时拉低了其反映的通胀率。
That extra demand squeezes the spread over inflation-linked bonds, bringing down the implied inflation rate.
现在我们的研究发现家境差的孩子（和富裕家庭的孩子对比）在大脑额叶对刺激的反映有着机能上的差异。 这是明确的事实。
But the fact that we see functional differences in prefrontal cortex response in lower socioeconomic status kids is definitive.
一个网站的调查显示驱动器的分差了基地，造成沿途反映不好对房地产吸引力裂缝。
A site investigation revealed the drive had a poor sub base, causing unattractive cracks along the walk that reflected poorly on the property.
ADHD儿童的视觉运动整合能力较正常儿童差，VMI更能反映AD HD亚型中的注意力障碍问题；各亚型之间计划能力、一般智力没有明显的差异。
The visual motor integration ability of ADHD children is weaker than that of normal children, VMI can better reflect the problem of attention deficit in different subtypes of ADHD.
该控制器以PM U得到的区域间电压相角差信号作为输入信号，能够直接有效地反映区域间低频振荡特性。
This controller's input signal is the voltage phase Angle difference between two areas obtained by PMU, which can effectively reflect the inter-area low frequency oscillation characteristics.
该物理量融合了随机序列的相关性和信息论中信源熵的思想，综合反映了残差中所残留的信息量。
The quantity fuses correlation of stochastic process and idea of entropy in information theory, it indicates the amount of information left in residual series.
计算结果表明采用有限差分数值方法能较好地预测多组分动态穿透曲线，同时能较好地反映多组分气体的竞争吸附特性。
The results show that the finite difference method can preferably predict break through curves of multicomponent competitive adsorption systems, and reflect the adsorption characteristics.
根据气体状态方程和平衡方程，推导出在某点真空表反映的真空度值与孔压计反映的孔压差的理论关系式。
The theoretical formula about vacuity in vacuum tube and pore-water pressure at the observation point was obtained in this paper by using equation of gas state and equilibrium equation.
用卡尔曼滤波方法进行数据处理时，观测值中的粗差将在预测残差向量中得到反映。
When the data were processed with Kalman filtering method, the gross errors could be found in the forecasting residual vector.
改进后盐度差分方程能较好地反映珠江口盐度成层现象?。
The modified salinity difference equations report well the phenomenon of salt stratification in the Pearl River Estuary.
汽轮机差胀反映出汽轮机动静部分的间隙变化，是保护汽轮机安全运行的重要参数之一。
The difference expansion of the steam turbine reflects the gap change between the dynamic and static parts of the turbine, which is one of the important parameters to protect its safe operation.
我国数控机床制造水平与国外先进水平相比还有很大差距，主要反映在可靠性差、故障率高上。
The manufacture level of domestic CNC machine tools is low compared to overseas advanced manufacture level mainly because for low reliability and high failure frequency.
中等水平集中在饮食、药物、低血糖管理； 管理水平差主要反映在运动、血糖监测、糖尿病足管理。
Their diet, drug and hypoglycemia management were usually at a moderate level while their exercise, blood glucose monitoring and diabetic foot management were at bad level.
《大衍历》日躔表是一份四次差分相等的数表，反映一行对太阳运动复杂性的深刻认识。
The solar equation table of the Dayan Calendar is a mathematical table of equally quartic difference, and it reflects Yi Xing's profound understanding about the solar motion.
为了准确反映电力机车的负载电流或短路电流，应将接触导线和正馈线上的电流互感器次边差接。
In order to measure accurately the load of electric locomotives and short circuit current, the secondary side of CTs connected with catenary and feeder should be connected in differential mode.
但缺陷明显，主要反映效率非常低，它以增加转差功率的消耗来换取转速的降低。
But it is obvious that its efficiency is extremely low, which results from increasing the power consumption. The slower rotational speed, the lower efficiency.
基于最小二乘法的平面相似变换对粗差的反映不灵敏、稳健性差。
The plane similitude conversion, based on the least square method, is not sensitive to gross error and has worse stabilization.
并随同试样分析了美国标准局1577-小牛肝标准物，由标准物的测定值与其真值的偏离即能反映试样测定值与真值的差离程度。
The standard material of calf's liver(NBS-1577) is analysed by above procedures too and the analytical results were compared with reference values of the standard material.
通过分析变压器传统纵差保护在反映接地故障时灵敏度上的不足，论述了装设零序差动保护的必要性。
It is necessary to install zero-sequence differential protection because conventional differential protection is not sensitive enough to grounded fault.
这种时间差反映的工地守则，以避免拥挤。
而大型石油公司的利润下滑也反映出提炼石油的利润越来越低，这主要是由于石油和原油价格差在近几个月已不如前几个月那么大。
The majors' poor showing also reflects lower profits from refining, as the difference in price between petrol and crude oil has fallen from the exceptionally high levels of recent months.
GIVE主要是关于电离层误差，反映的是用广域差分格网点电离层计算出的与用双频计算出的穿透点电离层误差之间的差异。
UDRE is related to the status of satellites, including clock errors of satellites and ephemeris errors. And GIVE is mainly about ionospheric errors.
发现可以通过模态曲率差的包络图面积，较好的反映出预应力损失程度的大小。
It is founded that the size of curvature difference envelop curve can detect that of pre-stress losses.
基于车辆跟驰理论提出了能够反映交通流动态特性的车速离散度平均速差(asd)的定义。
A new definition of speed dispersion ASD (average speed difference) is proposed based on car-following theory.
回归模型的残差项反映了对被解释变量有影响但未列入解释变量的因素所产生的噪音，这部分噪音可由时间序列模型进行拟合。
The residual term in the regression model is the noise generated by the omitted variables that influent dependent variable in the model. The time series model can fit this noise.
该结果大致反映了目前我国各棉区大多主栽品种抗早衰遗传基础差。
These results indicated that the majority of cotton cultivars planted in China were poor in genetic basis for resistance to premature aging.
房屋价值的高低取决于多种因素的综合，反映在房价上，必然是千差万别的。
Several factors integrative contribute to the value of house, which leads to the diverse prices of houses in different cities.
房屋价值的高低取决于多种因素的综合，反映在房价上，必然是千差万别的。
Several factors integrative contribute to the value of house, which leads to the diverse prices of houses in different cities.
应用推荐