建筑体形系数反映单位建筑空间的热散失面积大小，对建筑能耗有直接影响。
Building shape coefficient that reflects the area dissipating energy per building room has direct influence on energy consumption in buildings.
只有及时地、有针对性地收集各类文件材料，才能保证归档文件的齐全，才能真实、全面地反映单位的历史全貌和活动规律。
Only timely and targeted collecting documents can ensure the integrity of archive files and authentically and fully reflect the whole picture of history and activities law.
可反映企业内各种组织的一致性级别，此类组织包括业务单位、IT和支持团队等。
They reflect a level of consensus among the various organizations within an enterprise, such as business units, it, and support groups.
精神疾病是可治的并且他们中的许多人能在基层医疗单位治疗，正如世界卫生组织精神卫生活动规划中反映这一并在这年通过世界精神卫生日来强调。
Mental disorders are treatable and most of them can be treated in primary care as reflected in WHO's Mental Health Action Programme and highlighted through World Mental Health Day this year.
有关单位和个人应当支持、协助审计机关工作，如实向审计机关反映情况，提供有关证明材料。
The units and individuals concerned shall support and assist the audit institutions in their work by providing them with truthful information and relevant testimonial material.
中国职业学校的兴起反映了很多用人单位的这种忧虑。
The rise of vocational schools in China has appeared to address this concern of many employers.
被检查的单位必须如实反映情况，并提供必要的资料。
The units under inspection must give a true account of the actual situation and provide the necessary information.
被检查的单位应当如实反映情况，提供必要的资料。
The units being inspected shall truthfully report the situation to them and provide them with the necessary information.
被检查单位必须如实反映情况，提供必要的资料。
The units being inspected must truthfully report the situation to them and provide them with the necessary information.
一个系统的基本单位的特点性质往往反映了该系统的特点性质。
The basic unit of a system can usually show the nature of the system.
最近的就业趋势反映出，随着用人单位变得越来越理性，光鲜的“标签”已经失去以往的吸引力。
The new trends reflect that, with employers becoming more rational and practical, shiny labelsno longer hold the same attraction.
管理哲学和经营风格通常对整个单位具有深入影响。这种影响当然是无形的，有其正面和负面的反映。
The philosophy and operating style of management normally have a pervasive effect on an entity. These are, of course, intangibles, but one can look for positive or negative signs.
词汇-英语的一个重要单位-不仅有形式，也有意义，特别是反映英语文化的文化内涵意义。
As an important unit of English language, the word has not only form but also meaning, especially cultural connotative meaning which reflects English culture.
骨密度是指骨单位面积所含的骨矿物量，它是反映人体骨骼代谢状况的一项重要指标。
The bone mineral density (BMD) means the bony mineral quantity per unit area, which is an important index reflecting the metabolic status of the skeleton of human being.
建议引入了单位时间周转量EEOI指数，修正航速对EEOI的影响，以更客观全面地反映船舶能效。
Propose unit time turnover EEOI be used to correct speed influence in order to reflect ship energy efficiency in an objective and overall manner.
例如，美元或任何其他货币单位代表着一个价值单位，即它反映控制商品和劳务的能力。
For instance, the dollar, or any other monetary unit, represents a unit of value; that is, it reflects ability to command goods and services.
被检查的单位应当如实反映情况，提供必要的资料。
The units under inspection shall give truthful reports of the situation and provide the necessary information.
而词汇作为语言的基本单位，是最明显的承载文化信息，反映人类社会文化生活的工具。
Words, as the basic unit of a language, are heavily loaded with culture, and are also a tool to reflect the social life of human beings.
面雨量是指某区域范围内单位面积的平均降雨量，能够比较客观地反映该区域内的降雨情况。
Areal rainfall is average rainfall of the unit area within a certain region and be able to reflect the situation of rainfall in the region objectively.
因此，以网室内单位叶面积产卵量为指标基本上能反映出黑刺粉虱对不同茶树品种的寄主选择性。
Therefore, the host preference of Alewocanthus spiniferus to different tea varieties could be basically reflected by the oviposition number per unit in the net laboratory.
单位水量粮食生产能力是综合反映灌溉用水水平和粮食生产状况的重要指标。
The food yield per unit water is an important index, which indicate the efficiency of the irrigation water use and status of food production.
让我们来换个角度，看看用人单位的反映，或许会获得一些启发。
Let us to change a point of view, see the reflection of the employing unit, there may be some inspiration.
冻土凿碎比能是表示凿碎单位体积冻土所消耗的功，它反映了冲击破碎冻土的能力。
The impact penetrant specific energy of frozen soil indicates the work of chiseling the frozen soil per unit volume, and reflects the ability to impact frozen soil.
单位缺陷数反映某产品中缺陷的总数。
Defects per unit (DPU) represents the number of defects divided by the number of products.
代表可以通过多种方式听取、反映原选区选民或者原选举单位的意见和要求。
Deputies may hear and convey the opinions of and demands from the voters of the electoral districts or the electoral units that elected them through various ways.
冯欣：在我们的街访中，很多用人单位的雇主反映他们招的很多大学生，有的甚至在三个月就换了工作，就离职了，然后他们的流动性很大，您怎么样看待这种现象？
Feng Xin: in our street interviews, many employers said a lot of college graduates quit their jobs within three months. Their mobility is very high. What do you think of this?
基于上述工作设计完成的“高校董事会管理决策信息系统”已在本人所工作的单位试用，反映较好。
The College Board Management Decision Information System thus designed and implemented for the above-mentioned activities has already been running well in practice.
家庭是社会的基本组成单位，作为社会的有机构成部分，能够全面的反映社会领域代际关系的基本状况。
The family is the basic unit of the society. As the organic components of the society, they fully reflect the basic situation of intergenerational relations in the social field.
家庭是社会的基本组成单位，作为社会的有机构成部分，能够全面的反映社会领域代际关系的基本状况。
The family is the basic unit of the society. As the organic components of the society, they fully reflect the basic situation of intergenerational relations in the social field.
应用推荐