城市是人类聚居最基本、最重要的组成形式，是物质和精神要素的综合反映体。
City is the most basic and important form for human to inhabit, and it is the comprehensive expression of the material world and spiritual world.
银行反映了世界各经济体之间的不平衡情况。
The imbalances of the world’s economies are reflected by their banks.
在预算缩减措施实施时机问题上的分歧，在一定程度上反映了大西洋两岸经济体的不同命运。
The differences over the timing of budget cuts reflects in part the different fortunes of the economies on either side of the Atlantic.
为使我们的机构反映这个时代的现实，我们将在国际货币基金组织内部让新兴经济体承担更多责任，并赋予它们更大的发言权。
To make our institutions reflect the reality of our times, we will shift more responsibility to emerging economies within the International Monetary Fund, and give them a greater voice.
出口数据既反映了新经济体健康有活力的增长，同时也反映了富裕国家无精打采的表现。
Export data reflect both the now-robust growth of emerging economies and the still-anaemic performance of the rich world.
之前的研究建议扁桃体，在它其他功能外，评估社会威胁在那些患有焦虑紊乱的人群中会反映过激。
Previous studies have suggested that the amygdala, among other roles, evaluates social threats and is overactive in people with anxiety disorders.
对于萨班尼斯-奥克斯莱法案的反思表明世界上最大经济体意识到其自身的不足，并且开始对其有所反映。
The review of Sarbanes-Oxley shows the world's largest economy is aware of its shortcomings, and responding to them.
同时扁桃体——负责焦虑和压力反映——的密度降低。
And they saw decreased density in the amygdala-which is responsible for our anxiety and stress responses.
法权是反映在法学上的，由法律承认和保护的社会的全部利益，它表现为法律权利和法律权力的统一体。
Legal right is a reflection in science of law, and it is the whole benefits of society, which is admitted and protected by law.
适度酱色也反映出发酵酱醅成熟程度达最佳状态，色香味体和有效营养成分全备。
The moderate dark reddish brown reflects the best state of moderate degree of ferment sauce, color, flavor, taste, state and effective nutrition component are all ready.
峡谷桥位斜坡岩体工程地质问题是人类工程活动与岩体工程地质条件之间矛盾的反映。
Rock mass engineering geological problem of bridge site in gorge slope reflect the discrepancy between human engineering activity and engineering geological conditions.
岩体弹性波速度是组成岩体的岩石性质、岩体结构、赋存环境的综合反映。
Rock mass elastic wave velocity is the synthesized reflection of rock quality, rock mass structure, and rock mass existing environment.
目的构建反映“六位一体”功能的社区卫生服务中心综合评价指标体系。
Objective To set up a comprehensive evaluation indication system of "Six in One" function for the community health service centers.
银行反映了世界各经济体之间的不平衡情况。
The imbalances of the world's economies are reflected by their Banks.
玻璃的建筑形体中镶嵌着三个雕塑般的不规则体块，其中每个山形体块的配色和纹理都反映了当地传统工艺品的特点。
The structure's glass volume is interrupted by three sculptural forms, or mountains, each referencing through its colour scheme and texture indigenous craft traditions in the country.
项目的类型及简单性使我们把它当作反映其类型的简单柱状体。
Both the type as well as the simplicity of the program led us to think of the project as a simple and prismatic object that reflects its typology.
将铰接式车辆简化成六自由度的动力学系统，建立了能反映率体平面运动和横向摆动的动态数学模型。
In this paper, the articulated vehicle is simplified to a six-free-degree system in dynamics, and a dynamic mathematical model was derived and established.
地质剖面图是反映地层结构、岩体属性特征的重要成果图件，是地层在垂向上最直观最有效的表达方式。
Geologic section is an important diagram of reflecting the structure and lithology of stratum. It is the most intuitionistic and effectual expression of stratum.
结论：PISF蛋白含量可以在一定程度上反映种植体周围组织的炎症状况。
Conclusion: Total protein level in PISF could reflect peri-implant inflammation to some degree.
简单的四方体建筑由当地的玄武岩，粉碎的混凝土和反光玻璃结合建成，旨在帮助反映基地。
The simple boxy building is constructed from a combination of local basalt stone, crushed concrete and reflective glass, which are intended to help reflect the site.
在许多方面这反映了权力正从美欧等发达国家转移到新兴经济体的手中。
In many ways, it is a reflection of the changing power toward emerging economies and away from developed nations like the U. S. and Europe.
极化体的真、视相同的参数，是极化体本质属性的反映，应作为区分参数。
Similar real and apparent parameters of polarization body reflect its essential property, and can be used to distinguish parameters.
极化体的真、视相同的参数，是极化体本质属性的反映，应作为区分参数。
Similar real and apparent parameters of polarization body reflect its essential property, and can be used to distinguish parameters.
应用推荐