反映传统，促进研究，激发成就。
一元谓词逻辑和类逻辑都不能完全反映传统词项逻辑的特征。
Both one-predicate logic and the class logic can not express all characteristics of traditional lexical item logic.
这个房子在1970年翻新过一次，但内部结构依旧反映传统的居住习惯。
The house had been renovated in the early 1970's, but the interior space remained a series of compartmentalized programmed rooms reminiscent of more traditional lifestyles.
一是传统的衡量方法未能反映服务业生产率的增长，因为它集中在服务质量的提高上。
One is that traditional measures fail to reflect service-sector productivity growth because it has been concentrated in improved quality of services.
但在发明摄影术后的几十年里，这个问题反映了对如何将机械媒介融入传统艺术表达方案的探索。
But in the decades following the discovery of photography, this question reflected the search for ways to fit the mechanical medium into the traditional schemes of artistic expression.
传统反映的是一个家庭的信仰、迷信观念和个性。
Traditions are reflections of the beliefs, superstitions and personality of a family.
木雕、字画、宫灯和木地板，这些都是反映了传统四川茶馆的设计。
The wood carvings, artwork, lighting and flooring are all reflections of traditional Sichuan teahouse design.
这句话反映了中国传统文化中人的地位等级的划分，也直接影响了人们对职业的选择。
This remark reflected the distinct demarcation of social status in traditional Chinese cultural setting, which directly affected people's preferences in career choosing.
这种景象是传统性别图示的生动反映：男性和市场的关系是非理性和情绪化的，而女性和市场的关系是冷静和稳健的。
The picture emerging is a mirror image of the traditional gender map: men and markets on the side of the irrational and overemotional, and women on the side of the cool and levelheaded.
在图1的最左边，有传统的BigDesignUpFront (BDUF)，具体反映在很多常见开发技术中。
On the far left in Figure 1 you have traditional Big Design Up Front (BDUF), embodied in many common development methodologies.
传统经济模型也会统筹考虑这些不同的领域，但ABMs模型能够更容易地做出调整以反映具体的经济领域。
Although conventional models can incorporate these, ABMs may be better tailored to modelling specific sectors.
其实婚礼习俗也反映着中国的传统哲学思想。
And even wedding customs reflect traditions from Chinese philosophy.
其实，我希望那是一颗罗勒植物(用于调味)，我迷恋罗勒和番茄沙拉——这反映了我的意大利传统。
Actually, I hope it's a basil plant; I'm obsessed with basil and tomato salad - it shows my Italian heritage.
XML的传统来自文档世界，这在其语法规则中也得到反映。
XML's heritage lies in the document world, and this is reflected in its syntax rules.
实事反映在展厅里，欧洲传统融入德国历史展之中，为其赋予了更广的主题。
To reflect this, the museum's Ottomeyer has given a broad focus to his German history exhibition, which embraces the country's European heritage.
企业博客提供给企业一种快速反映的机制，如果你将博客作为一种真正的交流工具来使用的话，你就可以聆听到客户的需求，并对形势及时的作出反映，它比传统的企业沟通手段要快。
It provides a mechanism for a faster response. If you're using a weblog as a real communication tool, then you'll hear and respond to situations faster than through traditional corporate channels.
各国之间，消费总额存在着客观的差异，反映了不同的传统与其国内的经济气候。
Total spending differs considerably between countries, reflecting both tradition and relative economic wealth.
中国人在称呼上注重头衔，是否反映了中国文化中注重社会地位的传统？
Do the Chinese use titles much because they focus on social status instead?
传统不应该被放弃，这是我们文化的反映。
The tradition should not be abandoned, it is the reflection of our culture.
反映社会的需求、改正我们的缺陷、坚持已有的优良传统，这就是校园文化建设的方向。
To reflect social demand, improve ourselves, and stick to the fine tradition is the direction of campus culture.
反映社会的需求、改正我们的缺陷、坚持已有的优良传统，这就是校园文化建设的方向。
To reflect social demand, improve ourselves, and stick to the fine tradition is the direction of campus culture.
应用推荐