她已经想出了个关于一个系列小说的主意，每一部都将反映中国人生活的某一方面。
She had conceived the idea of a series of novels, each of which would reveal some aspect of Chinese life.
而且，我认为它不能很好的反映中国的文化底蕴。
进口商品数量的激增正被描绘为反映中国的经济复苏。
The surge is being portrayed as reflecting China's recovering economy.
城市精英和他们的相对收入水平是反映中国新社会经济秩序的窗口。
Urban elites and their relative income levels are windows on the emerging socioeconomic order in China.
最新版的《新华字典》收录了大量反映中国过去十年间社会变化的新词。
The latest edition has compiled a wealth of new words that highlight the social changes in China over the past decade.
这些原始森林，代表着各自地域和气候带典型的森林类型，综合起来，大致反映中国森林的版图构成。
These forests, representing their respective geographic and climatic zones typical of forest types, together, more or less reflect the composition of China's territory forest.
其次，分析在媒介生产过程中，媒体如何反映中国“富人阶层”的形象，并对其进行话语诠释和意义建构。
Secondly, we try to analyze the Chinese media how to reflect the rich class image through the media production process and its interpretation and meaning for discourse construction.
本文利用计量模型对反映中国零售业市场发展趋势的指标进行趋势分析，得到正大集团应该进入中国零售市场的结论。
We will utilize mathematics model to forecast the trend of the development of China retail market and draw a conclusion that Charoen Pokphand Group should step into China retail market.
王小帅毕业于著名的北京电影学院，他以拍摄反映中国值得关注的问题的影片脱颍而出。中国的电影市场像其它国家一样，商业影片在其中占有主导地位。
A graduate of the prestigious Beijing film Academy, Mr. Wang stands out as a noteworthy voice from China, whose film market, as in other countries, is dominated by commercial fare.
轧钢机的故事反映了中国工业不平静的历史。
The story of the mill mirrors the chequered history of Chinese industry.
我们知道贸易赤字部分地反映出中国产品不断增加的竞争力。
We know that this in part reflects the growing competitiveness of Chinese products.
刘先生还说，人们对蝴蝶婚礼越来越狂热还反映出，中国的年轻—代“更加浪漫”，与他们的父母相比，这代人成长的环境更加丰富多彩，所受限制也更少。
Mr Liu added that the growing craze for butterfly weddings also reflected a 'more romantic' younger Chinese generation who had grown up in a more colourful and unrestrained world than their parents.
这句话反映了中国传统文化中人的地位等级的划分，也直接影响了人们对职业的选择。
This remark reflected the distinct demarcation of social status in traditional Chinese cultural setting, which directly affected people's preferences in career choosing.
当然，这部分地反映出中国学校学生课业重，因而很少有校外活动时间的状况。
In part, of course, this reflects the heavier workload in Chinese schools, which leaves less time for outside activities.
不过有些也反映出中国在一些低端出口行业中正逐渐失去竞争力的事实，中国企业可能希望与成本较低的亚洲合作伙伴建立供应链关系。
But some also reflect the fact that China is losing competitiveness in some low-end export industries and Chinese companies may want to build supply chain relationships with lower-cost Asian partners.
另一部分是因为北京很自然地反映了中国各种文化。
The other part is that Beijing is the natural reflections of every culture in China.
在一些情况下，外国投资反映出了中国管理人员不断增强的雄心壮志。
In some cases, the foreign investments reflect expanded ambitions on the part of Chinese managers.
在一些情况下，外国投资反映出了中国管理人员不断增强的雄心壮志。
In some cases, the foreign investments reflect expanded ambitions on the part of Chinese managers.
应用推荐