它可以轻易打破成为一个危险的游戏，未加管制的指控和反指控，脱落，没有光照对实际的不当行为。
It could readily break down into a dangerous game of unregulated accusation and counter-accusation, shedding no light on actual misconduct.
最近的一项研究试图通过研究美国《反海外腐败法》（FCPA）下的贿赂指控来区分它们。
A recent study attempts to separate them by looking at bribery prosecutions under America's Foreign Corrupt Practices Act (FCPA).
该公司称会与竞争监管机构合作，但是不认同对自身反竞争行为的指控。
The company said it would co-operate with the competition watchdog, but denied charges of anti-competitive conduct.
做为CND的会计，Ashton女士公开争论组织成立审计账户，以反控对她秘密受苏联资助的指控。
As CND's treasurer, Ms Ashton argued publicly for the organisation to produce audited accounts, to counter allegations of covert Soviet support.
谷歌宣称，大部分关于反竞争行为的指控不是来自用户，而是来自竞争者。
Google maintains that most of the accusations of anti-competitive behavior come not from users, but from competitors.
出生于伊朗的卡察夫暗示：对他的指控，是由反“有中东血统的以色列人”的种族主义推动的。
Katsav, who was born in Iran, implied that the charges against him were motivated by racism against Israelis of Middle Eastern origin.
1998年批准的《经合组织(OECD)反贿赂公约》以及2001年通过的一部国内法都要求英国对海外行贿的指控进行调查。
The OECD anti-bribery convention ratified in 1998, and a domestic law passed in 2001, require Britain to investigate allegations of backhanders paid abroad.
所以这是一个错误指控吗,或者也许司提反确实这样教唆了，只是传达了不同的信息而已？
So is this a false accusation or is this just maybe what Stephen actually was teaching, as being a different form of the message about Jesus?
而这正是他们对司提反的指控。
你们也许并非严格意义上的邪恶，你们也许并没有犯下我从平民们那里得知的附加罪行，但你们依然被指控着反存在的罪名。
MM:You may not be strictly evil, and you may not be guilty of the ancillary crimes of which I was told by the populace, but you are still charged with crimes against existence.
欧盟反欺诈办公室(OLAF)表示，其正在调查有关中国企业通过越南再出口钢材、以掩饰原产地和逃避欧洲关税的指控。
Olaf, the EU's anti-fraud agency, said it was investigating the alleged transshipment by Chinese companies of steel through Vietnam to disguise its origins and avoid European duties.
英国首相否认书中指控的侮辱性辱骂行为，但是反欺凌慈善组织声称首相府的职员曾拨打他们的热线电话。
The PM denied making the abusive outbursts the book accused him of, but was then confronted with claims from an anti-bullying charity that staff from No 10 had called their helpline.
美国犹太作家菲利普·罗思，从他发表第一部小说集《再见哥伦布以及五部短篇小说》开始，就受到犹太批评家和犹太拉比的反犹主义指控。
From the first book Goodbye, Columbus and Five Short Stories, the Jewish critics and rabbis charged the American Jewish writer Philip Roth with anti-Semitism.
美国犹太作家菲利普·罗思，从他发表第一部小说集《再见哥伦布以及五部短篇小说》开始，就受到犹太批评家和犹太拉比的反犹主义指控。
From the first book Goodbye, Columbus and Five Short Stories, the Jewish critics and rabbis charged the American Jewish writer Philip Roth with anti-Semitism.
应用推荐