不过，他看到了反苏口号以及充满敌意的工人，那些人拒绝与俄国访问者对话。
But he saw anti-Soviet slogans and hostile workers who refused to talk to the Russian visitors.
加州不是唯一一个要应对反疫苗情绪的地区，全国都有数量可观的家长拒绝让孩子接受标准的防疫注射。
California is hardly the only state grappling with antivaccine sentiment.Significant numbers of parents across the country are declining standard immunizations for their children.
同时，社会心理学家表示通过施压来改变人的思想通常取得反效果：这使他们更拒绝改变。
Meanwhile, social psychologists have shown that pressuring people to change their minds often produces precisely the opposite of the desired effect: it makes them more resistant to change.
世界反兴奋剂机构称费迪南德幸运地躲过了长达两年的禁赛，这是在其他体育项目中对拒绝药检的处罚。
The World Anti Doping Agency said Ferdinand was lucky to have avoided a two-year ban, the norm for missing a drug test in other sports.
其采用的非连续性、非逻辑性的叙述则是对过去一切小说传统的拒绝和反判。
Sartre's discontinuous illogical narrating is a rejecting and rebelling against all the novel traditions.
凯奇是个反传统的人。他拒绝接受西方有关和声和结构的音乐传统的束缚。
Cage was an iconoclast. He refused to be bound by western musical traditions of harmony and structure.
第二照片显示的另一侧块后，法兰的第二个方面一直拒绝和两个内部反孔，增加了。
The second photo shows the other side of the block after the flange on the second side has been turned and the two internal counter-bores have been added.
电路内附反符合控制输入和门信号放大器，可实现对多道分析器的堆积拒绝和反符合控制。
Appending a veto control and a gate signal amplifier in the circuit, MCA can be operated in both pile-up rejection mode and anticoincidence mode.
从美籍作者奥森?斯科特卡德数年来拒绝翻拍小说的态度，到新片上映前卡德因反同言论而引发的争端，该片可谓噱头十足。
From US author Orson Scott Card's refusal to sign the film deal for years, to the film's pre-release controversy thanks to Card's anti-gay views, there are plenty of reasons to watch it.
拒绝以今日流行的数码相机镜头捕捉影像，作者透过作品表达了一种反传统的独特风格。
The objective refusal on obtaining images through digital camera lens, most popular in our days, shows how Nonconformist these depictions are and how unique they turn out to be.
莱因拒绝用生物医学或临床的术语来看待精神疾病，因此他通常被看作是所谓的“反传统精神病学”运动的一部分。
Laing's thought chanllenged traditional views of psychiatric treatment, evoked people to query those basic hypotheses that ruled their lives and thoughts, left his mark on psychiatric practice.
莱因拒绝用生物医学或临床的术语来看待精神疾病，因此他通常被看作是所谓的“反传统精神病学”运动的一部分。
Laing's thought chanllenged traditional views of psychiatric treatment, evoked people to query those basic hypotheses that ruled their lives and thoughts, left his mark on psychiatric practice.
应用推荐