正是昂山季素，一位主张有纪律地反抗缅甸军事统治的国际知名人士或许能再次发起对本次选举的辨论。
The one dissident who could probably recast this debate is Miss Suu Kyi, the international face of principled resistance to military rule.
法国憎恨纳赛尔对于法国在阿尔及利亚统治的反抗力量的支持。
The French resented his support for resistance to their rule in Algeria.
虽属违法，但是他们不一定是错的：在印度抵制英国的统治或在美国反抗种族隔离制度的非暴力不合作主义，有着悠久而光荣的历史。
That does not necessarily make them wrong: civil disobedience, against British rule in India, or against segregation in America, has a long, honourable history.
因此，关押批评他的记者显然被看作是一场清除反抗他统治的余党的扫尾举措。
It would appear, therefore, that jailing critical journalists is an attempt to eradicate the last vestige of resistance to his rule.
突尼斯的成功的反抗鼓舞了埃及人民，他们让穆巴拉克下台的斗争只用了18天就结束了穆氏持续了30的统治。
The successful revolt in Tunisia inspired the people of Egypt to topple Mubarak, whose 30-year rule ended only 18 days after the uprising began.
如果说早前我没有预见到突尼斯民众会奋起反抗本。阿里的统治的话，但当他1月出现在电视上，承诺要创造300,000个工作岗位的那一刻，我知道，他的统治要完蛋了。
If I did not foresee Tunisians rising up against Ben Ali, I knew he was finished the minute he appeared on television on Jan. 10 promising to create 300, 000 jobs.
如果说早前我没有预见到突尼斯民众会奋起反抗本。阿里的统治的话，但当他1月出现在电视上，承诺要创造300,000个工作岗位的那一刻，我知道，他的统治要完蛋了。
If I did not foresee Tunisians rising up against Ben Ali, I knew he was finished the minute he appeared on television on Jan. 10 promising to create 300,000 jobs.
但是，如果有臣民胆敢奋起反抗君主的统治与超越其所立之法，君主可以直接对冒犯者的生命行使权利：轻则刑罚，重则处死。
But if someone dared to rise up against him and transgress his laws, then he could exercise a direct power over the offender's life: as punishment, the latter would be put to death.
作为一个哲学启蒙者，孔子甚至鼓励反抗一个暴虐的统治。
Like enlightenment philosophers, Confucius even justified rebellion against an oppressive ruler.
于是，已成了被郡长通辑的罪犯的罗宾放弃了贵族的身份，开始组织这批走投无路的农民进行操练来反抗郡长的残暴统治了。
Thus, by County has become criminals wanted Robin to give up the identity of the aristocracy, began to organize the group of farmers practice no way to resist the brutal sheriff has ruled.
土耳其人的统治持续了四百年，在1918年第一次世界大战末期随着阿拉伯人反抗武装进入大马士革而告终。
The Ottomans remained for the next 400 years and its control ended when the forces of the Arab revolt entered Damascus in 1918 towards the end of the First World War.
然而女性的觉醒道路荆棘丛生：觉醒的女性需要反抗父权制的统治—婚姻、家庭、思想、经济和父权话语；
However, the path to women's awakening is thorny: awakening women have got to rebel against patriarchy—marriage, family, ideology, economy and patriarchal discourse;
由于没有胜算，苏格兰领导者们在1304年停止反抗，承认艾德华为国王，只有华勒斯拒绝臣服于艾德华的统治，或许他就是在此刻为自己签下死亡切决书。
With no prospect of victory, the Scottish leaders capitulated and recognised Edward as overlord in 1304. Only Wallace refused to submit, perhaps signing his own death warrant at this time.
坚贞信徒公元1世纪，在巴勒斯坦反抗罗马统治运动的犹太教派成员。
A member of a Jewish movement of the first century a. d. that fought against Roman rule in Palestine as incompatible with strict monotheism.
坚贞信徒公元1世纪，在巴勒斯坦反抗罗马统治运动的犹太教派成员。
A member of a Jewish movement of the first century a. d. that fought against Roman rule in Palestine as incompatible with strict monotheism.
应用推荐