她在被杀害的时候有过奋力的反抗，尽管那天早上她情绪低落得起都起不来。
Bones: And when she was being murdered she fought back hard even though she was so depressed she could hardly get up in the morning.
能源转型抬高了成本，搅乱了供给，还激起草根阶层的反抗情绪。
The Energiewende raises costs, unsettles supply and provokes resistance at grass-roots level.
然而，我们或许对生活充满或是厌恶，或是反抗，或是其他的一切负面的情绪。
However, we are full of life, or perhaps disgust, or resistance, or any other negative emotions.
于是众人都对曹操的领导表示不满，士兵的反抗情绪异常紧张，即将形成背叛的状态。下级官长不知如何应付这危机。
The antagonism of the soldiers was growing fast and they were on the verge of staging a mutiny. The subordinate officers were helpless to cope with the situation.
本周很难表达自己的反抗情绪，所以还是出去发泄吧。
You'll be hard to resist this week so get out and have a blast.
《屋顶上的童话》这组短篇小说可以代表她对现代文明的一种反抗或者说对立的情绪。
The set of novels in Fairy Tales on the Roof can represent her revolted feeling or antagonism to modem civilization.
另外，他们对国内外的一些事情存在反抗、不满的情绪。
But they are also rebellious and critical of things at home and abroad.
当把所有注意力集中到对抗外敌上，你能够赢取国内的民心；然而在需要的场合上，用来粉碎敌人的武器也可以直接施用于自己国内的有反抗情绪的老百姓身上。
You win hearts and minds at home by focussing on the threats from abroad, but the weapons that you need to crush the enemy can come in handy when you're dealing with domestic opponents as well.
当把所有注意力集中到对抗外敌上，你能够赢取国内的民心；然而在需要的场合上，用来粉碎敌人的武器也可以直接施用于自己国内的有反抗情绪的老百姓身上。
You win hearts and minds at home by focussing on the threats from abroad, but the weapons that you need to crush the enemy can come in handy when you're dealing with domestic opponents as well.
应用推荐