研究结果发现，触媒的酸碱性会影响其反应机构，因而产生不同产物。
It was found that the reaction mechanisms were governed by the acidity of the catalyst.
为了应对一个高强度的灾难，您的小组必须能够迅速的与灾难反应机构的组织和网络进行联合。
To respond to a high magnitude disaster, your team must be able to quickly integrate with the network of disaster response agen - cies and organizations.
他们当前和潜在的客户涉及到执法机关、紧急反应机构、国土安全部、快速部署需求的军事部门和新闻服务机构等，这些客户都将受益于TracStar LVT系统这些技术能力。
Our current and potential customers in law enforcement, emergency response, homeland security, military rapid deployment and news gathering services will benefit from these technical capabilities.
但最近几个月贷款变质的速度，以及评级机构的反应之强烈，都让人目瞪口呆。
But the speed with which loans have soured in recent months, and the reaction of rating agencies, have been startling.
他认为法国对经济冲击的反应很糟糕，这部分时因为在国家层面以下缺乏公民机构。
France responds badly to economic shocks, he argues, partly because of a lack of civic institutions below the state.
三大主要评级机构对此也作出了积极的反应。
The three main ratings agencies have also reacted favourably.
大型评级机构的反应也尤为迅速，同时也是具有一定启发性的。
The reaction of the big credit-rating agencies was prompt and instructive.
全球疫情警报和反应网络中技术机构的概况，重点为支持国际疾病暴发反应的准备工作和能力。
Profiling of technical institutions in the Global outbreak Alert and response Network concentrating on readiness and capacity to support international outbreak response.
另一方面，银行板块普遍走高，对银行监管机构达成涉及资本储备要求的巴塞尔协议III做出积极反应。
Bank stocks, on the other hand, were nearly all higher as they continued to react positively to the new Basel III rules on capital requirements.
但是一些像美国空间和海战系统司令部这样的研究机构仍然相信低能核反应是一种非常有前途的能源。
But some researchers, including the U.S. Navy's Space and Naval Warfare Systems Center, still believe that low-energy nuclear reactions have a future as a power source.
联邦机构没能有效应对卡特里娜，甚至没能按照既定步骤作出紧急反应。
The federal bureaucracy did not mobilize for Katrina - or even follow its own procedures for emergency response.
国际原子能机构(IAEA)估计世界上大约有20%的核反应堆在那些地质活跃地区运行。
The IAEA estimates that around 20 percent of nuclear reactors around the world are currently operating in areas of significant seismic activity.
根据国际原子能机构的报道，所有三个反应堆已被注入海水。
According to the International Atomic Energy Ageny, all three reactors have now been flooded with seawater.
俄罗斯人从来没有被国际原子能机构批准建立核反应堆。
The Russians, however, were never licensed by the IAEA for nuclear reactors.
博客社区带有私人色彩，拥有个性化的域名，而且能够被定制以反应该机构的风貌。
Blogging communities operate under a private label and their own individual domain names and can be customized to reflect the look and feel of any organization.
其实我们从，一个类似的机构里，得到了同样的反应。
Actually we've got the idea from a similar organization of rockers that does this for women.
该机构的报告到目前为止都是“非常放心的，”她说，反应模式和问题的严重性都和“我们在季节性流感中所看到大体一致。”
The agency's reports thus far have been "extremely reassuring," she said, with the pattern and severity of problems "pretty much what we see for seasonal flu vaccines."
欧盟边境机构—Frontex，已部署了快速反应小队帮忙处理问题——其中边境护卫，带狗警卫和翻译人员。
Frontex, the EU border agency, has deployed a rapid-response team-including border guards, dog-handlers and interpreters-to help.
这两支基金的崩盘引发了一系列连锁反应，最终导致了这家有85年历史的华尔街老牌机构于08年年初倒闭。
The meltdown of these funds sparked a chain of events that contributed to the demise of Bear Stearns, an 85-year-old Wall Street institution, in early 2008.
癌症慈善团体和研究机构对这一结论作何反应呢？
How have cancer charities and research organisations reacted to the conclusions?
“如果我们这么做，华盛顿将大光其火”，一名熟悉此次会谈的有线电视公司主管说。他谈及了监管机构和国会议员们可能的反应。
"If we did this, Washington would be on fire," says one executive at the cable company who is familiar with the talks, referring to the likely reaction of regulators and lawmakers.
一个解决英国非理性仇恨的有益措施是对布莱尔决定捐赠给慈善机构所有的收入的反应——就像推进版税一样——在他的回忆录里。
An instructive measure of Britain's irrational hatred was the reaction to Blair's decision to donate to charity all revenues — advance and royalties alike — from his memoirs.
一个解决英国非理性仇恨的有益措施是对布莱尔决定捐赠给慈善机构所有的收入的反应——就像推进版税一样——在他的回忆录里。
An instructive measure of Britain's irrational hatred was the reaction to Blair's decision to donate to charity all revenues — advance and royalties alike — from his memoirs.
应用推荐