文学创作可以反思文学教育，但不能背叛文学教育。
Literature creation can reflect on literature education but can't betray it.
在反思文学和伤痕文学风靡的80年代，汪曾祺却独辟蹊径，更加注重为心灵而书写的宗旨。
Reflections literature and injuries literature are popular in the 80's, Wang Zengqi inventive and write for the purpose of soul.
小说在维多利亚时代爱情故事这一表层内容下，从现代思想出发对维多利亚社会及其文学传统进行了反思和革新。
It introspects and renovates the Victorian society and its literary tradition in modernistic views through narrating a romantic story in Victorian age.
同时，他作品中对文明社会的反思和焦虑又延续了中国现代主义文学的传统。
Meanwhile, the introspection and anxiousness of the civilized society in his works are also employed and made the modernism tradition continue.
站在一个新的历史高度反思中国现代文学中传统家族文化的没落与解构是全文的合理逻辑延伸。
It is the reasonable logic in this thesis that we must rethink the declination and decomposition of the traditional family culture in Chinese modern literature.
我们从文学批评理论的角度对陆游的文论进行了论说和评析，指出其对传统文论的反思和改进。
This article states and analyzes Lu You's literary criticism ideas from literary criticism theories, and points out its improvement and introspection towards traditional culture.
人文主义文学的精神实质不仅仅在于对人性的张扬，还包括对人性的忧叹与反思。
The spiritual nature of the humanist literature lies in the expansion of humanity as well as the worry and reflection of humanity.
尧斯认为文学的历史是一种美学接受与生产的过程，这个过程要通过接受的读者、反思的批评家和再创作的作家将作品现实化才能进行。
Jauss also thinks that history of literature is a process of aesthetic reception literary text on the part of the receptive reader, the reflective critic and the author in his continuing productivity.
反思或认同，人生或历史，体验或追求，感知或希冀，“新主体性”文学的边界是模糊和流动的。
The border of the "new subjectivity" literature is fluid, moving between Retrospection or identification, life or history, experience or pursuit, perception or expectation.
新历史主义的文学批评观念建立在对历史本身的反思之上。
The Critical Thoughts of New Historicism lay on the basis of self-introspection of history.
因此，借助其德性论对新时期文学进行反思，对我们认识新时期文学中所体现出来的价值冲突是很有帮助的。
Therefore, it would increase our understanding of the conflicts of values in the New Period Literature if we reflect with the help of "Virtue theory".
而文学既作为了一种人们认识、反思自身的参照物，又成为人学探讨人性的手段，并作为一个过程与人学融合在一起。
Literature, as the reference of human recognition and self-reflection, is not only the means by which human studies probes human nature, but a process that inosculates with the human studies.
由当下文学的不景气所引发的对当代文学观的反思，是近几年来批评界和学术界的一个重要趋势。
The review on the view of Contemporary literature caused by depression of current literature is a major tendency for the critical circles and the scientific and learned circles in recent years.
在这些散文中，卡尔·维诺对文学进行了反思，他把文学看作一个巨大的叙述游戏，在这个过程中作者和读者被挑战去理解世界。
In these essays Calvino reflects on literature as process, the great narrative game in the course of which writer and reader are challenged to understand the world.
美国诺贝尔文学奖得主托妮·莫里森评价说：“《世界和我之间》的语言读起来就像是在看科茨的个人历险，它感人至深，生动形象，完美地引人反思。”
"The language of Between the World and me, like Coates' journey, is visceral, eloquent, and beautifully redemptive," US Nobel Prize-winning novelist Toni Morrison commented.
海外体验直接促使作家走上文学之路，并形成了现代文学的主要内容和在怨恨、怨羡、平和中反思、批判、寻找的中心意旨。
It also helped to constitute the content of modern literature and its theme of reflecting, critiquing, exploring with a spirit of spitefulness, bitterness, and peacefulness.
对文学的反思需要建立一个新的知识场域，即用知识考古的方式求得对文学意义新的开掘。
It is necessary to build a new knowledge field for the reflection on literature, that is, the method of knowledge archaeology should be adopted to dig the new meaning of literature.
通过反思其后现代性特征，可以看到先锋文学独特的艺术追求和它所具有的文学史地位。
By reviewing the post modernity characteristics of the avantgarde literature, we can understand its special art pursuit and the position in the literary history.
我对19世纪和20世纪早期的美国文学特别感兴趣，是因为在那样的社会和历史背景下，作品反映了一种自我反思以及强烈的交互感。
American literature of the late 19th - and early 20th-century particularly interests me because of its self-consciousness and intensive interaction with its social and historical context.
其主要原因在于他文学创作的审美现代性，即他以敏锐的感悟力，从相反的方向去反思现代性，去反思物化文明对人的威胁和统治。
With his keen insight he has speculated in a negative way on modernity, that is, the threat of the materialized civilization to man and its control of man.
文学理论应该对其科学属性和研究对象等进行内在和外在的反思，从而把文学理论建构成为一门开放性的学科。
Literary theory should reflect on its discipline property and research objects both internally and externally in order that literary theory can be built up as an open discipline.
所以反思规范与挑战规范正是一个文学史教学与研究者的天然使命。
Consequently, reflection on and challenge to the criteria are the obligatory mission of a teacher and researcher in this field.
哈姆莱特的“瞻前顾后”及“自由反思”是西方文学形象中最精粹的特点之一。
The capability of "looking back and after" and thinking freely" of Shakespeare' s Hamlet is one of the most important aspects of Western literary figures.
女性主义原型批评在女性主义文学研究成果中，展现为一个活跃的、自我反思的分支。
Feminist archetypal criticism has shown itself a lively, self-reflective branch of feminist literary scholarship.
女性主义原型批评在女性主义文学研究成果中，展现为一个活跃的、自我反思的分支。
Feminist archetypal criticism has shown itself a lively, self-reflective branch of feminist literary scholarship.
应用推荐