尽管建筑工程稳步进行，反工运动却仍然高涨。
Despite the steady progress of building work, the campaign against it is still going strong.
当时反传统型建筑的建筑师们可以自主地把不同历史时期的元素结合在一起。
The anticonventional architects back then took the freedom to combine elements from different historical eras.
和平历史博物馆必须捕捉公共记忆呈现渐进的过程，这些记忆将成为一座“反记忆”的建筑。
The museum of history and peace that has to observe the present progressive process of communal memory want to be an architecture of 'anti-memory'.
虫族建筑不会因为被升起而掉血。埋地单位在反重力技能失效之后会自动回到埋地状态。
Zerg buildings will not take damage when they are lifted. Burrowed units lifted will become burrowed again when the ability finishes.
奥托的作品轻巧、平民化、低成本，有时是临时建筑，这显然是对第三帝国时期布满重重圆柱的建筑风格的一种反拨。
In a clear reaction to the heavy columned buildings commissioned under the Third Reich, Mr. Otto's work was lightweight, democratic, low-cost and sometimes temporary.
建筑在材料的选用上延续“反纪念性/反体积”的思路，采用浅色表皮+清透的玻璃幕墙体系，建筑室内外实现流动空间。
On the selection of materials, we continue the thought of "against memorial and volume", Using light color skin and clear glass curtain wall system to achieve flow space between indoor and outdoor.
最后着重阐述了对建筑作品作者修改权和保护作品完整权的合理限制和反限制规则。
Chapter Two finally focuses its attention on the reasonable restriction and counter-restriction rules in the revision right and integrity protection right of architectural works.
反曲线饰纵断面部分为凹线，部分为凸形的檐口的线脚，尤用在古典建筑中。
A molding for a cornice, having a partly concave and partly convex curve in profile, used especially in classical architecture.
本文归纳了“非存在”、“非功能”、“非理性”、“反记忆”等建筑创作手法，并分析了解构主义建筑的形象特征。
This paper induces such architectural creation skills as "not existence", "not function", "not reasonableness" and "anti memory" etc., and analyzes the image feature of deconstruction architecture.
艺术的传统之所以能够一直被延续下来，并且得到新生，源自艺术家们一次次的反传统，艺术如此，建筑亦如此。
The tradition of art can be handed down and get rebirth by reason of artists' times of anti-tradition, and the same with architecture.
放置反步兵防御建筑的时候要有计划，以便给他们时间消灭敌人的步兵。
Plan this with the placement of your anti-infantry defensive structures to allow them time to knock off your opponents infantry.
但他仍旧十分有用——它可以防空、反隐，升级了迫击炮之后，还可以轻松打击建筑和步兵。
Although still very useful, the Pitbull can rip up air, detect stealthed units, and with the mortar upgrade - demolish buildings and infantry without breaking a sweat.
他们有多种用途，比如侦察，反步兵清建筑或是快攻矿柱。
There are many ways of using them such as Scouting, Anti-Infantry clearing structures or rushing Tiberium Spikes.
以往建筑声学图解法，只能解决特殊位置反声板的声波反射问题。
The former graphic method applied in architectural acoustics can only solve the problem of the reflecting sound wave with the sound reflecting board in special positions.
这座历史与和平博物馆必须观察共同记忆当下的进展，想成为“反记忆”的建筑。
The museum of history and peace that has to observe the present progressive process of communal memory want to be an architecture of 'anti-memory'.
加强坝与地基、岸坡或其他建筑物的连接，合理布置排水及反滤设施，以避免事故的发生。
Connection between dam, foundation, bank slopes and other structures has to be strengthened, and drainage and anti-filtering facilities have to be properly arranged to avoid accident mentioned above.
店是一个2层高的建筑物与一个反在前面，那里的工作人员处理与客户，及干洗设备在背部和楼上的。
The shop is a two-storey building with a counter at the front, where staff deal with customers, and dry-cleaning equipment in the back and upstairs.
“彼此协调而不重复”。 一反项目四周的建筑风格环境，避免典型的平顶屋造型。 ‘新’应该鼓励以‘在地感’取代新潮感，保持房屋的现代感和耐用性。
Avoid typical flat-roof response at odds with site and in-contrast to the surrounding built-environment. 'New' should enhance 'sense-of-place' transcend fashion, remain contemporary and robust.
“彼此协调而不重复”。 一反项目四周的建筑风格环境，避免典型的平顶屋造型。 ‘新’应该鼓励以‘在地感’取代新潮感，保持房屋的现代感和耐用性。
Avoid typical flat-roof response at odds with site and in-contrast to the surrounding built-environment. 'New' should enhance 'sense-of-place' transcend fashion, remain contemporary and robust.
应用推荐