它同时显示了那些对于攻击反应迟钝的项目。
It equally shows up the projects which are slow to respond to vulnerabilities.
他完全是一个反应迟钝的演讲者。
几乎一向反应迟钝的美国证券市场陷入恐慌状态，波动剧烈。
S. securities markets, nearly always behind the curve, have gone into a state of panicky volatility.
与此同时，反应迟钝的西班牙和葡萄牙才刚刚意识他们的竞争力问题。
Spain and Portugal, meanwhile, are only slowly waking up to the severity of their competitiveness problems.
一只在寒冷天气中变得反应迟钝的鬣蜥趴在路边，佛罗里达，美国。
An iguana lay on a path near joggers in Davie, Fla. , Sunday. Iguanas become catatonic in the cold and fall from trees.
该结果解释了为何反应敏捷和反应迟钝的个体可以在一个群体里共存。
This explains why responsive and unresponsive individuals can coexist within a population.
也就是说，商业周刊被新媒体称作陈旧的，反应迟钝的及制作成本昂贵的杂志。
Which is to say, in the argot of new media: old, slow and expensive to produce.
大部分玩家最后都是铩羽而归，在小鸟不受控制或者水管移动太快的时候咒骂自己反应迟钝的手指。
Most gamers end up frustrated, cursing their slow fingers as the bird flies out of control or the pipe moves faster than they expect.
也有说法是有些蚊子携带使人在一系列叮咬后对炎症反应迟钝的化学物质，这样他们就能得到更多的血。
It has even been suggested that some mosquitoes can transmit chemicals that make the host less sensitive to inflammation after a series of bites, so that more blood can be taken.
在另一方面，房屋的所有者必须与反复无常的房价抗争，部分因为房屋的供应与房屋的需求的关系是十分反应迟钝的。
Owners, on the other hand, must contend with volatile prices, partly because housing supply is so unresponsive to demand.
十几年后，日本银行拥有使日本经济受到重创的大量坏账和反应迟钝的管理者，这让日本银行成为了全球的笑柄。
A decade later they were a global laughing stock, riddled with the bad debts that helped to cripple Japan's economy and run by managers famed as world-class procrastinators.
在另一项调查中，一些已经患有轻微反应迟钝的老年人，在参加了6个月的高强度有氧运动之后，病情得到了改善。
In the other study, a group of elderly individuals who already had mild problems saw improvements in their mental agility after six months of high-intensity aerobic activity.
在银行反应迟钝的时候，美联储实行“期限拍卖场”，以使从其贴现窗口获得的贷款便宜且匿名(也给了借款银行面子)。
When Banks were slow to respond, the Fed devised its "term auction facility" to make loans at the discount window cheaper and more anonymous (and therefore with less stigma for the borrowing bank).
我试着忍受，但是我的咽喉觉得紧，我试着站起来，但是我没有更甚至有力量移动，我的身体是反应迟钝的和所有的我是它伤害。
I tried to swallow but my throat felt tight, I tried to stand up but I didn't even have the strength to move, my body was unresponsive and all I knew was that it hurt.
连环漫画的主角是一位戴头巾的十字军战士——碘人，讲述他从一个抓狂的老师手中营救一个反应迟钝的笨学生。连环画被分发到全国各地。
Comic strips starring a hooded crusader, Iodine Man, rescuing a slow-witted student from an enraged teacher were handed out across the country.
玛丽到医院时发现她的祖母很虚弱，反应迟钝。
Mary arrived at the hospital to find her grandmother very weak and unresponsive.
我们对车速和闪过的路标已经反应迟钝了。
We have become numb to our speed and numb to the road signs flashing by.
若你的孩子头部受伤并随之出现昏迷，呕吐，反应迟钝，思维混乱或四肢无力的症状，就呼叫911。
Call 911 if your child gets a head injury that's accompanied by unconsciousness, vomiting, unresponsiveness, confusion, or weakness in the limbs.
世卫组织明白，我们的管理系统已变得十分僵化，反应迟钝。
At WHO, we learned how rigid and unresponsive our management systems have become.
由于对AIG红利事件反应迟钝而受到的批评已经使他头晕目眩。
He is already reeling from criticism that he was slow to respond to the AIG handouts.
众所周知，RIP协议对连接失败反应迟钝，这一点在这里得到了明确的论证。
RIP has generally been known to be slow to responding to connection failures, and this behavior is clearly demonstrated here.
如果电脑程序自己有思想，对你的命令不感冒，或是像个低能一样反应迟钝，你就会再次回到现实，“心流”消失。
If a computer program has a mind of itsown, is not responsive to your commands, or is so slow as to appear to be amoron, then you are again brought back to “reality” and lose flow.
《消费者报告》建议消费者“不要购买”这款雷克·萨斯车，这是该杂志9年来第一次对一款汽车发布这类建议。该杂志表示，原因是测试发现这款车的电子稳定控制系统反应迟钝。
Consumer Reports' "don't buy" advice, the first issued by the magazine on a vehicle in nine years, is based on the slow response of the Lexus's electronic stability control system.
但是，一些搜索可能比数据库可以执行的搜索更加具体，或者搜索可能过于复杂，而导致固有的SQLJOIN反应迟钝。
Yet, some searches may be more specialized than the database can perform, or a search may be so complicated that the inherent SQL JOINs are simply too slow.
成本高企，产品质量低劣，工厂产能开工严重不足，通用汽车对市场反应迟钝，一次脱胎换骨的重组势在必行。
Costs were high, product quality was low, factories were running well below capacity, GM was slow to market, and a sweeping reorganization was needed.
出口商可能在非传统市场开拓新的机会上反应迟钝。
Exporters may have been slow to explore new opportunities in non-traditional markets.
但他对房产泡沫掩盖下的竞争力下降反应迟钝，对经济崩溃的反应更为迟钝。
But he was slow to see that a housing bubble masked a loss of competitiveness, and slower still to react to the crash.
在测试的过程中我们碰到过几次程序崩溃，而且模拟器总是有点反应迟钝。不过总的来说，在花钱买新手机之前先体验一下新的手机操作系统是一件很有趣的事情。
We did experience a few crashes in our tests, and the emulator felt somewhat sluggish, but in all, it's fun to try out a new mobile OS before spending money on a new phone.
在测试的过程中我们碰到过几次程序崩溃，而且模拟器总是有点反应迟钝。不过总的来说，在花钱买新手机之前先体验一下新的手机操作系统是一件很有趣的事情。
We did experience a few crashes in our tests, and the emulator felt somewhat sluggish, but in all, it's fun to try out a new mobile OS before spending money on a new phone.
应用推荐