具有多重碳-碳键的大分子的燃烧涉及到一系列更复杂的反应。
The combustion of larger molecules, which have multiple carbon-carbon bonds, involves a more complex series of reactions.
研究人员声称，有一项新的测验能够根据你对一系列颜色组合的反应来确定你的个性类型。
Researchers claim that a new quiz is able to work out your personality type on the basis of how you react to a series of colour combinations.
经过开环、光气化、缩合等一系列反应制备了苯磺隆。
Tribenuron-methyl is synthesized via ring-opening reaction, phosgenation and condensation.
他们共有的是对双子塔受到袭击以及后来一系列事件的那种同样本能的反应。
What they Shared was the same instinctive responses to the attack on the twin towers and all that followed.
随着人们对不同食物的反应越来越多地被掌握，膳食可以变身成为一系列疗法而非单单的用餐快事。
As people's responses to different foods become better understood, meals could become more like a course of medical treatment than a pleasure.
诸如呼吸无力，心跳加速等一系列的身体反应会在紧张的工作环境下拖垮你的身体。
Physical responses such as shallow breathing and a rapid heartbeat may consume you in tense work situations.
这些感受器能感知每一个关节的旋转和每一条肌肉上产生的张力，并且把这些信号传递给大脑，大脑再根据这些信号相应地指挥我们的身体做出一系列的反应。
These organs index the rotation of each joint and the tension in each muscle and relay that information to the brain, which generates an articulated body representation in response.
神经迹象显示，“恋爱现象”是大脑里发生的一系列化学反应，引起了精神和体质的反应。
Neural e vidence shows that the phenomenon of'falling in love' is a series of chemical reactions taking place in the brain that cause mental and physical reactions.
消费者对10英寸外形的偏爱解释了为何人们对三星的7英寸Galaxy平板电脑反应冷淡而对其系列的更大屏幕的产品迅速追捧的原因。
Consumer's preference for the 10 "form factor explains the lukewarm response to Samsung's 7" Galaxy tablet and the rapid introduction of larger screen models in that series.
二十年前，为了扑灭核反应堆燃起的大火，人们采取了一系列史无前例的措施，眼前的这一切即是明证。
The scene attests to the scale of the unparalleled operation 2 decades ago to stifle the burning nuclear reactor.
古德认为人类的智力进化不完全是一个偶然的过程，因为智力的产生是通过长期对一系列环境的反应而形成的，当然不可能是预料中必然的结果。
Gould's view was thus that the evolution of human intelligence while not exactly an accident, since it was a response to a long series of circumstances, was certainly not a foregone conclusion.
获悉后，他说尽管这一做法很高尚，但它是对一系列数据透明度错误的反应，而不是对主动接近公开复制的反应。
Apprised of it, he says that while "a noble effort, it is a reaction to a series of data transparency blunders rather than a proactive approach to open replication".
这个发现“开启了一系列全新的可能”，她说，“这些反应非常的有意思。”
The discovery "opens up a whole new set of possibilities," she says. "These reactions are very interesting."
我们每个人对这些不确定性的感觉也有差异，不仅仅是不同的人有不同的答案，即便同一人在面对一系列不确定因素时，也会有不同的反应。
Each of us feels differently about these uncertainties, so not only are the answers different for different people, but also different for the same person confronting a range of uncertainties.
电力供应损坏导致反应堆冷却功能故障，为此六个核反应堆中的四个发生大火和一系列爆炸。随后核电站检测到核泄漏。
Radioactive leaks were detected after a series of explosions and fires at four of its six reactors following the failure of their cooling functions due to the damaged power supplies.
但如果反应涉及一系列更复杂的变化，或是在转化中酶会被消耗殆尽，需要再次添加，这时就要微生物来帮忙了。
But if a more complicated series of reactions is required, or the enzyme in the process is used up during conversion and needs to be regenerated, it is time to reach for a microbe.
去麸皮后，不能再让麸皮中的纤维放慢剩下的淀粉的释放的速度，剩下的淀粉成为一种快糖，它也可以引起血糖升高和一系列的胰岛素反应。
The starch which is left is no longer slowed down by the fiber in the bran, making it a fast sugar which also causes a rise in blood sugar and a subsequent insulin response.
大自然进化出一系列的探测器-单一的反应并无具体感官对应，但一组反应的对应是具体的。
Mother Nature evolved an array detector - no one response is specific, but the overall pattern of response is specific.
科学家们发现这些与世隔绝的微生物使用溶在岩床的铁经过一系列的能源生产代谢反应。
Scientists found these isolated microorganisms use iron leached from the glacial bedrock in a series of energy-producing metabolic reactions.
这是一系列连锁反应，然后志愿者队伍感觉更有影响力，进一步提高了自己的慈善工作。
This can be a chain reaction, with the volunteer team then feeling more empowered to go a step further with its own charity efforts.
一般情况下，我们宣称人类是智能的标准，不过，在最基础的水平上，人类智能是否仅仅是一系列愚蠢的化学反应呢？
Normally, we declare that humans are the standard for intelligence, but then, isn't human intelligence, at the very basic level, just a bunch of mindless chemical reactions?
这些过程通常涉及细胞内的一系列生化反应。
These processes often involve a sequence of biochemical reactions inside the cell.
这是个很不错的发现，但务必不要曲解了——这个实验并不是说有一个或者一系列的神经元对“辛普森一家”有反应。
This is a nice finding but be careful about interpreting it - it doesn't mean that there's one neuron or a series of neurons that responds to The Simpsons.
第二个反对的理由是这一假定中的新兴市场范式只不过是对不同环境的一系列相异反应而已。
The second objection is that this supposed emerging-market paradigm is just a set of disparate responses to different circumstances.
她补充说，当时，韩国出现了一系列的连锁反应。
焚烧含氯的材料可以产生二恶英和呋喃2，它们是人类致癌物，并与一系列不良健康反应有关。
Incinerated materials containing chlorine can generate dioxins and furans2, which are human carcinogens and have been associated with a range of adverse health effects.
没有人知道白藜芦醇确切的作用机理，不过科学家们认为，它可以激活一系列的基因，对人体的各项功能造成连锁反应。
No one knows exactly how resveratrol works, but scientists believe it activates a wide range of genes, creating a cascade-like effect on a variety of body functions.
定义：论者断言将会出现一系列反应，特别是导致某个可怕的后果，但是却没有足够的证据支持这样的假定。
Definition: the arguer claims that a sort of chain reaction, usually ending in some dire consequence, will take place, but there's really not enough evidence for that assumption.
定义：论者断言将会出现一系列反应，特别是导致某个可怕的后果，但是却没有足够的证据支持这样的假定。
Definition: the arguer claims that a sort of chain reaction, usually ending in some dire consequence, will take place, but there's really not enough evidence for that assumption.
应用推荐