我会跳过第一个例子，是一个有伴随反应的例子，在笔记中。
I'm going to skip the first example, which is the example with the chaperone, in the notes.
这么多交叉反应的例子提出了另一个问题：为什么Betv1会导致对Mald 1蛋白质的过敏，反过来Mal d 1却不会导致Bet v 1过敏？
These numerous examples of cross-reactions raise another question: why does Bet v 1 cause an allergy to the Mal d 1 protein but not the other way around?
信号传导系统的一个例子是细胞对血液中葡萄糖水平的反应。
An example of a signal transduction pathway is the cell's response to glucose levels in the bloodstream.
在我们的例子中，我们预测的是对BMW促销活动的反应。
In our example, we predicted the response to a BMW promotion.
在这两个例子中，感染引发的的症状看似具有破坏性，但其实是对感染的适应性反应(尽管令人不快)。
In both cases what look at first sight to be damaging symptoms caused by an infection are actually adaptive (though unpleasant) responses to it.
因为在这个例子中，反应向着这个方向进行，我们考察的是C物质的出现。
Because in this case, since the reaction's going this way, we're looking at the appearance of c.
对于每个新的冲突例子来说，如果其中有一个是由于空中力量而得到明显简化的，就会有一个相反的例子反应空中力量知识使的冲突复杂和深化的。
For each example of a conflict apparently made easier by air power, there is a counter-example of a war which air power has only served to complicate and intensify.
雷曼兄弟的例子说明了错误反应所带来的危险。
The Lehman example illustrates the dangers of a wrong answer.
但是也有这样的例子，他们被提出并且接受了，因为最终证明这些微观反应机制，是错的。
And there are all sorts of examples where mechanisms that were proposed and accepted because they were consistent with macroscopic kinetics results turned out to fail.
一个很切合的例子是关于“高反应者”与“低反应者”原则的比对。
A perfect example of the "high-responders" versus "low-responders" principle.
至少在这一例子中，PAS没有任何如同膝跳一般的反应。
In this instance, at least, it has refrained from any kneejerk reactions.
小企业贷款公司CIT集团(CIT Group)是快速反应的绝佳例子。他们不合时宜地进入次贷市场，迷失了方向。
CIT Group, the small-business lender that lost its way in an ill-timed foray into subprime, is a perfect example of those quick reflexes.
有很多例子可以反应科学及其透明度的问题：当疯牛病刚开始爆发时，科学家们合理推断它不会传染给人类；
There are many examples where the issue of science and transparency come up: When mad cow disease first broke out, the first sensible guess from scientists was that it could not spread to humans;
另一个例子是苹果的iphone，使用灵敏的触摸屏取代了传统的键盘，得到了类似于wii的操作体验，可以对手的自然移动做出反应。
Another is Apple's iPhone, which replaced the traditional keyboard with a touch-sensitive screen that achieves a similar effect to the Wii by responding to the natural movements of our hands.
在Estonia号和其它的灾难例子中，冻住的反应是天生而可怕的错误。
In the case of the Estonia and other disasters, the freezing response may have been a natural and horrific mistake.
科学研究很早就将爱与生理现象联系到一起。人们对分手的反应就是最好的例子。研究人员发现心痛很可能会引起真的疼痛。
Science has long tied love to physical phenomena. Nothing illustrates this better than our reactions to breakups. Researchers have found that heartache might actually produce, yes, real aches.
本文可以解释你的反应，然后分析作者的风格，语气，词的选择，和例子让你有这样的感觉。
You can explain your reaction to the article and then analyze how the writer's style, tone, word choice, and examples made you feel that way.
想想让你在生活中真正引以为豪的三个例子，是你的什么行动或反应让你觉得很自豪呢？
Think about three instances in your life when you really felt proud of the way you acted or responded.
佩兹曼对汽车安全的分析是人们对激励作出反应的一般原理的一个例子。
Peltzman's analysis of auto safety is an example of the general principle that people respond to incentives.
从现有的例子里，阿萨德得出这样的结论：穆巴拉克和本•阿里放弃的太快，卡扎菲和萨利赫反应太慢失去了使用武装力量的时机。
For all practical purposes, Assad has concluded that Mubarak and Ben Ali were too quick to quit, and Gaddafi and Saleh were too late to respond by using decisive force.
镜下，移植物抗宿主反应是说明“程序性细胞死亡”或单个细胞坏死(即调亡)过程的最好例子。
Microscopically, graft versus host disease is one of the best examples of a process called "apoptosis" or single cell necrosis.
钋- 210是自然存在的物质，但科学家们说，利特维年科一案中发现的高浓度显示，是核反应堆、或者是例子加速器生产的。
Polonium-210 occurs naturally, but scientists say the high concentrations found in the Litvinenko case indicate production at a nuclear reactor, or a particle accelerator.
作为螨虫如何触发引起慢性变态反应性疾病的实例，鼻炎是一个极好的例子。
Rhinitis is a good example of how mites can cause and trigger chronic allergic disease.
在这个例子里，你仅仅就是对生活进行了反应而不是构建一个计划好的良性习惯。
In this case, you're just reacting to life instead of planting scheduled positive habits.
工业规模的催化反应是利用放大的一个好例子。
Catalytic reaction on an industrial scale is a good example of the USES of scale-up.
工业规模的催化反应是利用放大的一个好例子。
Catalytic reaction on an industrial scale is a good example of the USES of scale-up.
应用推荐