美国监管机构将需要决定类似的反应堆是否同样脆弱，同时要确定新的维修已经确保该安全壳足够的安全。
American regulators will need to determine whether similar reactors in this country are vulnerable and whether modifications in newer versions have made them sufficiently safe.
这意味着冷却水并没有进入反应堆核心，从而导致了安全壳内的气压上升。
That means cooling water is not getting to the reactor core, causing a build up of steam inside the containment vessel.
尽管爆炸威力巨大，将反应堆的上层结构炸开了，强化的安全壳依然保持完整。
The blast was powerful enough to rip the superstructure of the reactor apart, although the hardened containment vessel appears to have remained intact.
它是最后一批建造但仍在运行的，无安全壳的苏联式反应堆之一。它位于地震带上，自日本的地震和海啸引发核危机以来，又重新受到了人们的关注。
One of the last old operating Soviet reactors built without containment vessels, its location in a seismic zone has drawn renewed attention since Japan's earthquake-and-tsunami-triggered crisis.
计划的反应堆将有安全壳，但它仍和现在的Metsamor核电站一样位于同一地震区。
The planned reactor would have a containment vessel, but it would be located in the same seismic area as the current Metsamor plant.
反应堆由一个钢与混凝土构成的厚实外壳(第一层安全壳)保护着，另外还配有一个蓄水库，防止反应堆过热。
The reactor vessel is surrounded by a thick steel-and-concrete primary containment vessel, equipped with a water reservoir designed to suppress overheating of the vessel.
很多新式反应堆的堆芯，包括日本核设施使用的这些，都由钢制的反应堆安全壳密封。
The nuclear core in many newer reactors, including the ones in Japan, is enclosed by a steel containment vessel.
在进入安全壳之后，工作人员将检查管道，阀门，以及机械装置，查看那些需要整修，以使反应堆的自冷系统能恢复使用。
Once inside, staff will be checking pipes, valves and machinery to see what needs to be repaired so the reactor's self-cooling system can be put back in use.
准备计划释放2号反应堆的主安全壳内的压力。
A release of pressure from the containment vessel of number 2 reactor appears to be planned.
切尔诺贝利核电站的反应堆没有安全壳结构，安全壳结构本可以在爆炸后限制辐射气体排放到大气中，所以，切尔诺贝利核电站就是安全壳结构缺失的最佳反例。
The lack of a containment structure for the Chernobyl reactor, whichmight have limited the emission of radioactivity into the atmosphere after theexplosion, is only the most glaring example.
9小时反应堆安全壳内发生氢气爆炸，随着一声巨响，控制室仪表盘上显示出压力峰值。
9 hr Hydrogen explodes within the containment structure, causing a pressure spike on the control room gauges and an audible thud.
福岛第一核电站使用的反应堆是由通用电气设计制造，称之为马克一号沸水反应堆。 该反应堆长期以来多认为安全壳系统薄弱。
The type of reactors used at the Fukushima plant — made by the General Electric Company, they are known as Mark 1 boiling-water reactors — have long been known to have weak containment systems.
2号反应堆的压力容器和主安全壳内的压力已经稳定。
The pressure in the pressure vessels and containments of reactors one and two is reported to be stable.
3月15日6点14分，2号反应堆的安全壳下的抑压池发生爆炸。
At 6:14 a.m. on 15 March, the pressure-suppression pool beneath the containment vessel of unit 2 was rocked by a blast.
在发生严重核事故时，放射性物质可能从反应堆释放到安全壳内。
In the event of a serious nuclear accident, radiological materials may be released to the containment from the reactor system.
核反应堆安全壳快融化了，我得挂了，拜！
本文用时域边界积分方程提出研究半球形核反应堆安全壳在爆炸冲击波作用下动力响应分析的计算模型。
This paper is concerned with the transient responses of semisphere containment structure of nuclear reactor to a blast wave by the boundary element method in time domain.
图右为四号反应堆的另一场火。确实存在反映堆安全壳已损坏的危险。
There was also a fire at No. 4, on the right and that there was a real danger that the reactor's containment vessel had been damaged.
他说：“我们有段时间没收到一号反应堆安全壳完整性的相关有效信息，所以并不清楚它的确切状态，我们很担心。”
"We have not received validated information for some time related to the containment integrity of unit 1. So we are concerned that we do not know its exact status," he said.
他说：“我们有段时间没收到一号反应堆安全壳完整性的相关有效信息，所以并不清楚它的确切状态，我们很担心。”
"We have not received validated information for some time related to the containment integrity of unit 1. So we are concerned that we do not know its exact status," he said.
应用推荐