这一原则也说明，我们应当对气候变化所做出的反应并不仅是衡量收益与成本的问题，尽管部分上是这样。
This same principle also tells us that what we should do about climate change is not just a matter of weighing benefits against costs-although it is partly that.
怀疑论者对这个声明的反应是，日常的现实与柏拉图的理论相矛盾：与第一种方式相矛盾的是由不公正的原则激发积极性的暴君，他可能已经得到了幸福。
The response of the skeptics is to claim that daily reality contradicts Plato, and that contrary to number one, tyrants, motivated by unjust principles, may be found to be happy.
他对天空新闻说警方在当天傍晚已经确立了处理危机的原则——对公共事件的快速反应是常规的危机处理方案。
He told Sky News the setting up of the Gold command structure earlier in the evening - a response to major public order events - was a routine contingency plan.
德国对希腊、西班牙和其他欧元区国家难题的反应正是循着这样一条原则。
Germany's response to the troubles of Greece, Spain and other euro-area countries has followed just such a line.
一旦内容拥有者意识到，根据确定的可用性指导原则设计和写出来的网站，用户反应改善很多时，他们就会开始更多的尊重你。
Once content owners see how much better customers react to websites that are written and designed according to established usability guidelines, they'll start respecting you more.
一个很切合的例子是关于“高反应者”与“低反应者”原则的比对。
A perfect example of the "high-responders" versus "low-responders" principle.
夏皮罗委员会称，IPCC不仅需要更清楚的原则，更透明的程序，而且要反应更积极。
The Shapiro committee says that as well as having clearer rules and more transparent procedures, the IPCC needs ways of being more responsive.
我设定的原则是：当他们伤害到以色列公民的时候，我们会立即做出反应。
I set a principle: when they hurt the citizens of Israel, we react immediately and mightily.
Bloomberg认为，改变企业架构的目标是没有意义的，相反应该引入一些新原则。
Bloomberg considers that it makes sense not to repurpose enterprise architecture, but rather introduce a new discipline.
这三条原则针对的是我们遇到许多事情后常见的反应，不管是事业上，个人生活里，还是人际关系中。
The three P's are common emotional reactions to so many things that happen to us—in our careers, our personal lives, and our relationships.
结论：在激素的应用上应本着个体化的原则，尽可能地采用只要能达到所期望的疗效的最小剂量，以减少不良反应的发生。
CONCLUSION: the use of hormone should adhere to individualized principle and adopt the minimum dosage with expected therapeutic efficacy to reduce the occurrence of adverse reactions.
在面对这个问题时，学者和司法实践都做出了反应，设计了种种规制原则，目的还在于完善这项制度，以实现社会最优化。
Affronting this issue, scholars and judicial practice have made a response. Most principles of the various regulations aim to improve the system in order to achieve the most optimal outcome.
此外还介绍了固定化植物细胞反应器以及生物膜反应器，讨论了大规模植物细胞培养反应器的选择原则。
Moreover, the immobilized plant cell reactor and biofilm reactor were presented, and the selection principle of large scale plant cell culture reactors was discussed.
因此，毫不费力的建筑语汇集成了这一特定的气候与传统的反应现代的原则。
As a result, the architectural vocabulary effortlessly integrates the principles of modernism with traditional responses to this particular climate.
探讨了淀粉粘合剂的氧化反应机理、生产工艺条件及配方设计原则。
The oxidizing mechanism, technological conditions of production and principles of formulation design for starch sticking agent have been probed in the article.
讨论了热力学、物质平衡和动力学原则在固态置换反应原位合成复合材料中的应用。
The applications of the principles of thermodynamics, mass balance and kinetics to the synthesis of in situ composites through solid-state displacement reactions has been discussed.
奈达翻译理论中的功能对等原则实际上也强调了译语读者(观众)反应这一点。
It happens that similar importance is attached to the response of the target readers or audience in Nida's theory of functional equivalence translation.
原则上，制造某种清除活性氧的产品是容易的，你只需要与它发生反应的某物并中和活性部分，且其本身并不导致任何损害。
In principle it is easy to make something that scavenges reactive oxygen, you just need something to react with it and neutralize that reactive moiety without itself causing any harm.
我偏爱应用原则，一个诺言想要绑，想要被有所反应而且事实上有所反应，当它的期限适当地应用，正在远这么绑。
I prefer to apply the principle that a promise intended to be binding, intended to be acted on and in fact acted on, is binding so far as its terms properly apply.
配平氧化还原反应方程式的原则是：还原剂氧化数升高的数值等于氧化剂氧化数降低的数值。
This paper introduces the method of applying valence in balancing inorganic and organic oxidation-reduction reaction equation.
在确保反应堆安全的基础上，尽量扩大电厂的运行区域是反应堆停堆保护系统设计以及整定值确定的原则。
The principle of reactor trip protection system design and setpoint determination is that power plant operation range should be extended as large as possible on the basis of plant safety guaranteed.
效用是在有风险的情况下决策者对后果所造成的收益或损失价值的偏好感觉或反应的数量指标。文章从理论上分析了效用函数的构成方式和必须遵循的原则。
The utility is the quantitative index of some penchant or reaction the decision maker produces for the benefit or loss made by the consequence under risk situation.
本文综合国内近年来已发表文献，对小儿输液反应的类型，常见原因，处理原则及预防对策等予以综述。
This article summarized the references published in recent years, and reviewed the types, reasons, treatment principles and prevention measurements.
配平氧化还原反应方程式的原则是：还原剂氧化数升高的数值等于氧化剂氧化数降低的数值。
On the basis of the changed value of oxidized elements and atoms in the oxido-reducing reaction, relative coefficient is adopted to make it easy to equalize square equation.
探讨应对国际卫生条例修改，完善国境口岸公共卫生快速反应体系的原则，并对目前面临的问题提出建议。
To well respond to revision of International health Regulation (IHR), public health response framework at frontier port should be improved. Proposals on what need to be improved are put forward.
考察了温度、时间和通气次数对系统热力学性质的影响。根据反应的耦合原理和热力学分析，提出萃取剂选择的原则。
According to the principle of "the coupling re-action", the rule of solvent selection was proposed based on thermodynamic analysis.
考察了温度、时间和通气次数对系统热力学性质的影响。根据反应的耦合原理和热力学分析，提出萃取剂选择的原则。
According to the principle of "the coupling re-action", the rule of solvent selection was proposed based on thermodynamic analysis.
应用推荐