变态反应原的组合可能导致叠加性作用，例如。
Combinations of allergens can result in additive effects, for instance.
变态反应原，过敏原一种可引起过敏的物质，如花粉。
Transfer of pollen from one plant to another; cross-pollination.
今年，一些地区正在报道高花粉量的记录。这些大量的黄色粉尘样的变态反应原确实影响了人们的呼吸。
This year, some areas are reporting record-high pollen counts, which are sure to impact the people breathing that yellow, dust-like allergen.
菠萝蜜中的过敏原不会使免疫系统敏感，但是一旦桦树花粉刺激了免疫系统，免疫系统也会对菠萝蜜有反应。
The allergen in jackfruit does not sensitize the immune system, but once birch pollen has done so, the immune system may react to jackfruit too.
湿疹，肚脐皮炎和汗疱疹对过敏原的阳性反应率无统计学差异。
The positive reaction rates to allergens among eczema, navel dermatitis and pompholyx had no statistical difference.
在具有原病理敏感性的皮肤区域的这种反应并不比在进化程度更高的表皮细胞区域更强烈。
This reaction was no greater in the area of skin with protopathic sensibility than it was in the area of the more evolved epicritic.
他原想搞清楚公众对水的再利用的反应，为此，他需要更多的人手。
He wanted to figure out more about the public's response to reused water, and for that he needed additional people.
但反复长时间暴露在这些过敏原中，你便超越了那个界限，身体便会有所反应。
with repeated exposure over time, you cross that threshold, and your body reacts.
一开始轻微并单一的反应也可能因为反复接触同一过敏原，或者其它的细胞比如T细胞的参与反应而变成慢性症状。
A minor or isolated reaction can become chronic with repeated exposure to an allergen, or when other cells involved in the immune system, the t cells, come into play.
中国的反应用日本外相前原诚司的话来形容，是“相当歇斯底里的”。
China's reaction was, in the words of Seiji Maehara, Japan's foreign minister, "fairly hysterical".
从用老鼠做的实验看来，吸烟之所以有抗过敏作用，是因为能够降低免疫细胞对过敏原的应激反应。
A study of mouse mast cells shows that cigarette smoke can prevent allergies by decreasing the reaction of immune cells to allergens.
这个结果对于那些有过敏史的母亲以及那些对皮试中使用的过敏原呈阳性反应的母亲而言是相同的。
The results were the same for children whose mothers had a history of allergy and for those who had a positive reaction to the allergens used in the skin-prick test.
原想这是一次富有魅力的进攻，可是它取得了适得其反的效果，因为穆塔基坚称即使研究反应堆的协议通过，伊朗也会继续自行生产20%的高浓缩铀。
Intended as a charm offensive, it backfired when Mottaki insisted that even if the research reactor deal went through, Iran would continue to produce its own 20%-enriched uranium.
目的：探讨感染性疾病中血清降钙素原和C反应蛋白的变化及其临床意义。
Objective to study the serum procalcitonin and C-reactive protein in infection diseases and its clinical significance.
反应在常温下进行，乙酰化产物的产率和质量与原方法相当。
The reaction proceeds at room temperature and the quality and yield of acetylate are comparison with ordinary method.
您可能还需要如同海拉明柜台的药物来帮助避免引起过敏反应的过敏原的产生。
You may also want to take an over the counter medicine like Benadryl to help avoid the allergens that cause your reaction.
即使你认为你知道什么是造成过敏反应，您可能需要进行测试，以找出确切的过敏原。
Even if you think you know what is causing the allergic reaction, you may need to be tested to find out the exact allergen.
他们也检测了炎症标记物白介素-6、C-反应蛋白和纤维蛋白原的血浆水平。
They also measured blood levels of the inflammatory markers interleukin (IL)-6, C-reactive protein (CRP), and fibrinogen.
结果高纯度的黄芩苷无热原反应。
Results Highly pure baicalin did not showed pyrogen reaction.
对原发的呼吸过程的反应，机体激活代谢系统代偿这种改变。
In response to a primary respiratory process, the body activates the metabolic system to compensate for the change.
本文采用能量集中与耗散的方法，提出了增层结构的优化刚度和质量，降低原结构的动力反应，达到了利用增层减振的效果。
Based on the method of gathering and dissipating energy, this paper puts forward the way to reduce the building's dynamic reaction by optimizing rigidity and quality of the increasing building floors.
她展现出狡猾的天性，以及闪电般的反应速度，但却缺乏自如运用原力所必须的控制力。
She displayed a cunning instinct and deadly reflexes, but lacked the control needed to fully master the Force.
口腔健康差的人在血液检查中也发现了纤维素原，C反应蛋白等炎性因子。
People who reported poor oral hygiene also tested positive for bloodstream inflammatory markers such as fibrinogen and C-reactive protein.
产品特点：本产品采用医用高分子材料制造，经环氧乙烷气体灭菌、无菌、无热原、无溶血反应、无急性全身毒性。
Product Feature: The products are made of medical high polymer, sterilized by EO-gas, sterile, pyrogen-free, non-hemolysis reaction, no acute systemic toxicity.
少量的过敏原便可造成的皮肤反应。
A small amount of the allergen can then cause a skin reaction.
以正丁醇-盐酸为铁盐催化法的反应介质，测定了葡萄籽超微粉中的原花青素含量。
The proanthocyanidin content in the ultrafine powder of grape seed was determined inn-butanol-HCl reaction medium.
以正丁醇-盐酸为铁盐催化法的反应介质，测定了葡萄籽超微粉中的原花青素含量。
The proanthocyanidin content in the ultrafine powder of grape seed was determined inn-butanol-HCl reaction medium.
应用推荐