类似Stroop效应的反应冲突机制可解释本研究所获得的结果。
The Stroop-like response conflict account might explain our results.
冲突从2002年以来就初现端倪，那时公司购买了佛蒙特州唯一的核电站，那是一个位于弗农的老化反应堆。
The conflict has been surfacing since 2002, when the corporation bought Vermont's only nuclear power plant, an aging reactor in Vernon.
此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
当这一脑区不能够有效地发挥作用或者冲突非常严重时，人们需要学习一定的行为策略来更好地应对情绪反应。
When this brain region does not efficiently activate or when the intensity of the conflict is very high, people need to learn behavioral strategies to cope with the emotional response.
人类历史上最激烈的冲突总是出现在人类对变革的反应速度与我们发明的技术拥有的巨大潜能之间的鸿沟中。
In the gap between the speed with which people respond to change and the much greater potential of the technologies we invent, the greatest conflicts in human history occur.
之所以会这样，是因为他们受过专门的训练，对那些特别飘逸的人总会有种特别的反应。但是，她们现在却被这些自相矛盾的信号冲突折磨的死去活来。
This was because they had been trained to react in a certain way to people in long flowing robes and long flowing headdresses, and were currently suffering from a conflict of signals.
这些技术在压力和冲突升级之前使用会非常有效，它们作用越有效你将反应越快。
Some of these techniques work best if practiced before stress and conflict arise; they will be more effective and you will respond more quickly.
关键是在转折机会出现时，比如在后冲突国家做出迅速反应。
The key is to respond rapidly when turnaround opportunities arise, such as in post-conflict countries.
这种反应实在是太强烈了，如果你将一个气管的一部分从一个人移植到另一个人身上时，会导致的后果是免疫冲突将会杀死接受者。
So active,indeed, that if you transferred part of an airway from one person to another,the resulting immunological conflict would probably kill the recipient.
说话者使用的会和听话者的理解冲突的单词可能激起听话者的不快的反应；从而，本传送-接收系统崩溃。
The words used by the speaker may stir up unfavorable reactions in the listener which interfere with his comprehension; hence, the transmission-reception system breaks down.
冲突的强度、大面积的地质破坏、援助的速度等参数都被作为创伤反应的分类参考数据。
Variables like intensity of impact, extended geographical destruction, rapidity of assistance are examples of modifiers that have emerged to categorize reactions to trauma.
然而在柏威夏神庙的冲突反应了东盟在互不干涉问题上仍然显得很无力，也不太可能很快得到改善。
The response to the violence at Preah Vihear, however, shows that non-interference is still ASEAN's default position, which is unlikely to change soon.
而另一方面，男性对各种反应则不分上下，但是对这个讨厌同学的“信息冲突”行为的首选偏见却没有显示出来。
Men, on the other hand, were more evenly divided in their response, but failed to show the same preferential bias for ACTS of "informational warfare" against the unlikable classmate.
A -型冲突，或者“情感冲突，”在产生不同意见时引入了个人情绪的反应而不是职业。
A-type conflict, or "affective conflict," refers to the emotional reactions that can occur when disagreements become personal rather than professional.
当警察要求消防员停止在世贸大厦倒塌的废墟上工作时，消防员的愤怒反应引发了与警察的冲突。
This was exemplified by the angry reaction of the firefighters who battled with police when they were asked to stop working in the area of the remains of the World Trade Center disaster.
她讨厌冲突(但更缺少反应措施)。
对于每个新的冲突例子来说，如果其中有一个是由于空中力量而得到明显简化的，就会有一个相反的例子反应空中力量知识使的冲突复杂和深化的。
For each example of a conflict apparently made easier by air power, there is a counter-example of a war which air power has only served to complicate and intensify.
他同时批评警方在处理冲突时反应过慢，令冲突导致九人死亡八十余人受伤。
He also criticised the slow response of local police to the clashes, which left nine people dead and more than 80 injured.
今年，科学家们研究了对冲突表现出愤怒、拖延的消极策略，他们发现，久而久之这些反应会以某些特定方式预示与健康相关的变化。
This year they looked at the use of negative strategies such as anger or stonewalling responses to conflict, and found that these predicted health-related changes over time in specific ways.
当你遇到冲突时，你的反应是怎样…对方向你的反应又怎样呢？
How do you react during a conflict... and how do others react to you?
他经常看到这样的冲突：开始的时候是黎巴嫩士兵向德鲁兹教派民兵开枪，后者做出的反应则是向美国海军陆战队开火(他们应该是在执行维和任务)。
During a typical skirmish he observed, Lebanese army soldiers started shooting at some Druze militiamen, who responded by firing on American marines (who were supposed to be keeping the peace).
文明冲突实质上是全球化和本土化的矛盾的激烈反应。
The clash of civilizations is in fact the reaction to the conflict of globalization and localization.
有树，以及对树局限的反应，也就是关系中的“我”，而“我”就是冲突的最核心。
There is the tree, and the conditioned response to the tree, which is the "me" in relationship, the "me" who is the very centre of conflict.
火星般的反应，也就是冲动行动的渴望，与土星相关的保守理解之间，会出现冲突。
There is conflict between a need for impulsive action, Mars behavior, and the conservative apprehension associated with Saturn.
人群下意识的反应便是冲向安检站，接着送葬的人们与士兵发生冲突，拼命逃向安全的地方。
The natural reaction of the crowd was to surge forward, into the checkpoint. The mourners began fighting with the soldiers, desperate to escape to safety.
不仅探讨了冲突的定义，还从冲突的类型、造成冲突的原因和反应着手，挖掘减少冲突之技巧——沟通协调技巧。
I investigated the definition of conflict, and studied the various types of conflicts and their reasons, and searched some techniques to diminish conflicts.
结果就是，过激反应和冲突的风险不断增加。
当你的本能反应与你所具有的常识产生冲突时，你会发现自己处于失利的境地。
You may often find that you are in "no win" situations, wherein your instinctive reactions conflict with your common sense.
对这个问题的一般反应是意识到这里肯定有冲突，但一个健康的头脑的理想状态是所有的头脑形成一个互相联系的整体。
The general response to this problem is the recognition that there can be conflicts but that the ideal sense of a healthy mind is that all of the "minds" form a coherent whole.
对这个问题的一般反应是意识到这里肯定有冲突，但一个健康的头脑的理想状态是所有的头脑形成一个互相联系的整体。
The general response to this problem is the recognition that there can be conflicts but that the ideal sense of a healthy mind is that all of the "minds" form a coherent whole.
应用推荐