靳山想要展示的是，不同境遇下的人在不同的地点对于同一件事物—也就是烟雾—反应偏差很大。在贝鲁特人们看见烟雾后争相逃命。
Jin Shan states that this demonstrates how people have a different attitude for the same material (smoke) in different situations, for example, in Beirut, where people run away.
因为这会引起一个有偏差的反应。
在2号单元，措施是将海水直接灌入反应堆内，但是这种干预方式有偏差。
At unit two, the decision was apparently made to put seawater only into the reactor vessel, but the intervention went awry.
为了保证射击的精度和缩短作战反应时间，舰炮对远程岸上目标实施攻击时需要实时获取炸点相对于目标的偏差情况。
In order to ensure the accuracy of firing and to shorten the operational reaction time, while performing ship-to-shore gun fire, naval gun needs to obtain the real-tine bias data of burst points.
成型坯体的干燥收缩率小于0.3%，密度分布的标准偏差为0.32%，反应烧结过程中，坯体的收缩率小于0.2%。
Theshrinkage of green body was 0.3% and the density deviation was 0.32%. After infiltrated with molten silicon, the shrinkage of sintering body had another 0.2%.
结论：抑郁症患者的行为学反应异常和认知功能受损，存在负性认知偏差。
CONCLUSION: Abnormal behavioral feature and cognitional functional disorder, and negative cognitive deviation existed in major depression.
尽管报告的数字相当重要，关键应该认识到，引起市场反应的不是指标的绝对数字而是一致性预测的偏差。
Although the reported figures are important, it is crucial to recognize that markets react more to the variance to the consensus forecast than to the absolute change in the indicator.
首先对比了贝叶斯思维者类型预期与类型思维者类型预期，在此基础之上，论述雇佣决策者的两种预期偏差：反应不足预期偏差和反应过度预期偏差。
On the basis of the contrast between the bayesian employers and the categorized thinking employers we discussed the two expected bias: under-reaction and over-reaction.
海里的摇晃使得我们眼睛所见与反应到人脑中的感官认知出现了偏差。
The rocking motion experienced at sea causes a discrepancy between what the eye can see and what our body's sensory organs are telling our brains.
对废轮胎在鼓泡流化床热解反应器中热解时硫的迁移行为进行了试验研究，并基于带偏差单元的IRN神经网络对其进行了预测。
The sulfur transformation during pyrolysis of used tires is studied in BFB reactor, and IRN neural network model is developed to test against observed behavior.
行为金融的相关研究认为证券市场投资者存在各种认知偏差，从而导致对近期信息的过度反应。
Research in behavioral finance suggests that investors in stock market have many cognitive biases, thus tend to overreact to recent information.
非线型缩聚反应的经典凝胶化范围理论和实际体系有一定的偏差。
There are some discrepancies between classical curing region theory and real reaction system.
每一标准刺激与偏差刺激之后皆跟随一次反应命令信号。
Every standard or deviant stimulus was followed by a response imperative signal in attended modality.
选取上证综合指数收益率的增量作为反应事件，检验收益率是否会对证券公司在对下一个交易日的指数预测产生影响，从而分析我国机构投资者是否存在启发式偏差。
The yields of the indices of Shanghai Stock Exchange are chosen as the subjects for testing whether or not it will influence Chinese investors' prediction on next trading day's Index.
选取上证综合指数收益率的增量作为反应事件，检验收益率是否会对证券公司在对下一个交易日的指数预测产生影响，从而分析我国机构投资者是否存在启发式偏差。
The yields of the indices of Shanghai Stock Exchange are chosen as the subjects for testing whether or not it will influence Chinese investors' prediction on next trading day's Index.
应用推荐