反差对比可以产生决心或者愿望。
你们的物质环境里的反差对比的价值是什么？
研究人员测试了视网膜对不同的黑白混合反差对比环境的反应。
Researchers examined how the retina responds to different black-and-white contrast situations.
最主要的想法是让建筑与岩石彼此之间形成一种反差对比。
The main idea was to create a contrast between the buildings and the rocks.
反差对比使你把注意力聚焦在那个愿望上面或者在那个呼唤上面。
The contrast brings you to that focused desire or to that focused summoning.
我们指的也不是大喜大悲，虽然大喜大悲也是一种反差对比的体验。
We don't mean agony and defeat and ecstasy and exultation, although agony and defeat and ecstasy and exultation certainly is a contrasting experience.
我们希望你和我们一起，注意一小会儿，感受一下这非常重要的反差对比。
We want you to focus with us, for just a little bit, and get a sense of this very important contrast.
相似色是色环上相邻近的颜色，所以当它们被一起使用时可以和谐交融却几乎不能提供对比反差。
Analogous colors are those located right next to each other on the color wheel, so they usually match fairly well but provide little contrast when used together.
感测器的高清晰度成像能力将提供关键情报的图像信息，产生出更清晰、对比反差更大的图像，并提高图像锐度和目标像素度。
The turrets’ high-definition imaging capability will uncover key intelligence by generating bolder colors, greater contrasts, increased image sharpness and more pixels on target.
这部作品其中的明暗对比的反差比白昼之光还来的强烈，我们能够因此而抓住人对希望的反抗和斗争。
Here is a work which, in a chiaroscuro more gripping than the light of day, permits us to seize man's struggle against his hopes.
使用一个免费的色彩对比工具(符合公认的标准)，你可以轻松地衡量您网站上的反差。
Using a free a Color contrast tool (which conforms to accepted standards) you can easily check to see how the contrast on your website measures up.
彩虹在原始图片上被Malfitano加强之后使反差更加强烈，这种对比效果的加强使飞机的外形看上去只是个影子。
The effect was enhanced by Mr Malfitano upping the contrast on the original photograph to maximise the rainbow, which had the added effect of making the plane appear like a silhouette.
人们很容易快速地察觉到值的对比反差，因此我们可以利用值来突出那些需要引起人们注意的元素。
Contrasts in value are something people perceive quickly and easily, so value can be a good tool for drawing attention to elements that need to stand out.
前一步让对比度下降的有点大了，所以咱要再一次用一个灰度图来加大一点反差，但要保持色彩关系不变。
The above steps reduce the contrast slightly too much, so we restore this with another blended in grayscale layer to up the contrast but leave the colors relatively unchanged.
黑木炭色的外部和周围偶然的景色形成鲜明的对比，和室内的暖木色形成反差。
The dark charcoal wooden exterior, contrasting the haphazard coloring of the surroundings, creates a tension opposed to the warm wood of the interior space.
没有明暗的反差——而HDR可以通过增强对比度显示出照片中更多的细节。
There is nothing contrasting — and HDR allows you to, among other things, increase the amount of visible detail by enhancing contrast.
当进入结构内部时，光滑的室外和精致的室内展示出强烈的对比和反差，给人极大的惊喜。
When entering the structure, the contrast between the smooth exterior and the intricate interior reveals a moment of surprise.
越南是由对比反差拼成的。在54个民族中，还有许多穿着他们的传统服饰、住在传统房屋里。
Vietnam is a Mosaic of contrasts. Many of the 54 ethnic groups still wear traditional costume and live in traditional houses.
结论组织谐波显像能明显提高图象的反差及对比度，改善图象质量，使泌尿系结石的阳性显示率和诊断准确性明显提高。
Conclusions the tissue harmonic imaging evidently improves the contrast and imaging quality, so that the positive rate and diagnostic accuracy of calculus would be upgraded.
第三乐句常常引入新材料、新乐思，以便有意地造成对比、反差的效果，从而使音乐获得一种新动力；
The third line usually brought in new material and a new musical tone to create a deliberate contrast and effect, thereby giving the music a new momentum.
对比两个抽样国家的数据，我们看到巴西与刚果的情况反差巨大。
Comparing figures of the two sampled countries, we see that the differences between Brazil and Congo were just huge.
感测器的高清晰度成像能力将提供关键情报的图像信息，产生出更清晰、对比反差更大的图像，并提高图像锐度和目标像素度。
The turrets' high-definition imaging capability will uncover key intelligence by generating bolder colors, greater contrasts, increased image sharpness and more pixels on target.
金砖四国与笨猪五国（葡萄牙、爱尔兰、意大利、希腊和西班牙）之间的强烈对比是欧洲要面对的一个痛苦反差。
The contrast between the BRICs and the PIIGS (Portugal, Ireland, Italy, Greece and Spain) is a painful one for Europe to confront.
察觉到值的对比反差，因此我们可以利用值来突出那些需要引起人们注意的元素。
Contrasts in value are something people perceive quickly and easily, so value can be a good tool for drawing attention to elements that need to stand out.
不但如此，那些理想化的形象不单是与笨拙的消费主义品牌形成对比，也和画面对话框中那一个「NO」（「不」）字也形成明显的反差。
Significantly, the idealistic figures are contrasted with not only the crass consumerist logo but also with the word "NO" emerging as if a thought-bubble from the figures.
不但如此，那些理想化的形象不单是与笨拙的消费主义品牌形成对比，也和画面对话框中那一个「NO」（「不」）字也形成明显的反差。
Significantly, the idealistic figures are contrasted with not only the crass consumerist logo but also with the word "NO" emerging as if a thought-bubble from the figures.
应用推荐