这样一来，现代主义作品常被称为反小说，反诗歌与反戏剧。
As a result, the works created by the modernist writers are often labeled as anti-novel, anti-poetry and anti-drama.
英国现代小说家贝克特的作品进行反传统的“反小说”形式实验，其大胆的表现手法令世人瞩目。
The works of English modern novelist Beckett are the beginning of anti-tradition experiment on the "anti-fiction" style, and his bold way of expression has surprised the world.
就在今天，一位电影评论家格拉迪奥施科夫表示，《阿凡达》和斯特鲁加茨基的小说之间不可避免存在相似性，因为它们都是反乌托邦的幻想之作。
Today one film critic said there would inevitably be similarities between Avatar and the Strugatskys' intellectually demanding novels as both were anti-utopian fantasies.
这部反乌托邦小说在那以后影响了如此多的其他作家，给我们的单词簿上贡献了很多词语甚至是后缀，它出版于1949年中期，奥威尔（出生时的名字是艾瑞克。
The dystopic novel that has since influenced so many other writers and contributed words and even suffixes to our vocabulary, was published mid-1949.
《汤姆叔叔的小屋》又名《卑贱者的生活》（LifeAmongtheLowly）是美国女作家哈里特·比彻·斯托 (Harriet BeecherStowe) 撰写的一部反奴隶制小说。
Uncle Tom’s Cabin; or, Life Among the Lowly is an anti-slavery novel by American author Harriet Beecher Stowe.
由于私人发售的小说并无版权可言，这本书对于任何想盗版的人来说都是易如反掌，并尽他们都在尽可能地多卖一本是一本。
As it was published privately, no copyright was issued, so the novel was free game to any and all who wished to pirate their own editions, and the pirates could sell them for as much as possible.
两部经典的反乌托邦小说，乔治·奥威尔的《1984年》和雷•布莱·伯利的《华氏451度》，同样获得了有名无实的成功。
And two classics of dystopian fiction, George Orwell's 1984 and Ray Bradbury's Fahrenheit 451, take not-dissimilar paths to titular greatness.
皮埃尔的这位“反主角”和他之前小说的主角维农有许多相似之处，有可能是作者自身的真实写照。
Mr Pierre’s anti-hero shares much with his previous protagonist, Vernon, and could be an image of his former self.
“犹太银行家”成了反犹主义的一个现成的攻击对象，我们可以举亨利·福特、查尔斯·考夫林神父（“电台牧师”）和著名的小说家及历史学家亨利·亚当斯为例。
The “Jewish banker” became a stock figure for anti-Semites such as Henry Ford, Father Charles Coughlin (the “radio priest”), and Henry Adams, the eminent novelist and historian.
长久以来，作为世界文学史上第一部反乌托邦小说的典型，其价值与意义没有得到充分的发掘。
For a long period of time, as a typical works of anti-utopian novels in the history of literature, its significance and meaning has not been fully explored.
强烈的道德感、鲜明的民间化倾向和反现代性立场是张炜区别于当代文坛其他小说家的鲜明特色。
The strong moral sense, the vivid folk style, and the trenchant anti-modernism distinguish him from other novelists of the time.
在漫画，长短篇小说，卡通动画以及电影中，你都可以找到反乌托邦式小说的典型代表。
You can find classic examples of dystopian fiction in comics, short stories, novels, cartoons and movies.
它一反传统小说的线性叙事，把多条故事线索切割成多个“情节小块”打乱顺序穿插起来，使叙事时间得到了空前的“解放”。
It rejects the traditional linear narration, cutting the story into many "tiny plots" in disorder and linking them again, thus making the narrative time quite free and get great "liberation".
其采用的非连续性、非逻辑性的叙述则是对过去一切小说传统的拒绝和反判。
Sartre's discontinuous illogical narrating is a rejecting and rebelling against all the novel traditions.
金庸的武侠小说充满着传统文化的气息，并且介于传统与反传统之间，体现了金庸对传统文化的独特理解。
Between tradition and anti-tradition, Jin Yong's martial arts novels are full of the atmosphere of traditional culture, this paper reflecting his unique understanding of it.
这种探索的轨迹虽然潜在但非常显豁地见之于他的代表作之一，长篇小说《基督与反基督》三部曲中。
Latent as the trace of the exploration was, it could still be seen from one of his famous novels, the trilogy Christ and Antichrist.
这对同时期沉溺于语言游戏和死亡气息的某些小说也起到了重要的艺术反拨作用。
Mo Yan's novels played important art dial function to that novels which were indulged in language game and death.
新感觉派小说在内容和形式上都有着明显的反传统倾向。
The new sense stories bare an anti tradition inclination both in contents and forms.
这个奴隶主的孩子长大后写了一本书，而在很多人看来，这本书是一个美国人用自己的亲身经历写出的一部最深刻的反种族主义的小说。
This child of slaveholders who grew up to write a book that many view as the most profoundly anti-racist novel by an American clearly spoke from his own experience.
法国意识流小说大师普鲁斯特以反传统的写作风格和反叛的艺术思想在文学界和文学评论界引起了强烈的震撼。
By his writing style against the tradition and by his revolting artistic ideals, Marcel Proust has caused an exciting shock in the fields of literature and literary critique.
这种东西方的碰撞使得中国小说的形式发生嬗变，进而借助有效的策略，使小说呈现出较鲜明的“反情节”特征。
The collision of them has been made the form of the Chinese novel changed, then given the novel present a fresher and clear" anti-plot" characteristic by the effective strategies.
写于1852年为了反对逃奴法案的通过，《汤姆叔叔的小屋》一直被视为这一时期最有影响力的反奴隶制的小说。
Written in 1852 in response to the passage of the Fugitive Slave Law, Uncle Tom's Cabin has been considered as the most influential anti-slavery novel in that period.
“美国的文化情绪是反乌托邦的，尤其是阅读大量经典小说的人群，”他补充说。
"The cultural mood in America is dystopian, particularly among people who read a lot of classic fiction," he adds.
明清小说中女性的现实复仇行为展现了女性反礼教行为的独特魅力。
These women's factual revenge in the fictions of the Ming and Qing Dynasties showed the unique glamour in this kind of anti-traditional behavior of women.
现代小说在人性方面的探索有着积极的时代意义，与“五四”的反传统精神一致。
Modern novel has positive era significance on the exploration of human nature, which goes with anti-tradition spirit of May 4.
美国犹太作家菲利普·罗思，从他发表第一部小说集《再见哥伦布以及五部短篇小说》开始，就受到犹太批评家和犹太拉比的反犹主义指控。
From the first book Goodbye, Columbus and Five Short Stories, the Jewish critics and rabbis charged the American Jewish writer Philip Roth with anti-Semitism.
女性主义反乌托邦小说中对未来所表现的忧患意识具有警世作用，促使人们不断反思。
While traditional feminist utopian fiction presents a vision of an ideal society, feminist dystopian fiction depicts a nightmarish future world and warns people to reexamine themselves.
法国作家阿兰·罗布—格里耶的小说《窥视者》是继《橡皮》之后又一部标榜反传统的“新小说”派力作。
Robbe Grillet's the Voyeur is another works of "New Novel" which boosts countering tradition, following his the Erasers.
法国作家阿兰·罗布—格里耶的小说《窥视者》是继《橡皮》之后又一部标榜反传统的“新小说”派力作。
Robbe Grillet's the Voyeur is another works of "New Novel" which boosts countering tradition, following his the Erasers.
应用推荐