你支持还是反对这个建议？
你是支持还是反对公共交通？
833名代表投票支持，只有432人反对。
在支持和反对独立的两派示威者之间爆发了激烈混战。
Violent scuffles broke out between rival groups demonstrating for and against independence.
就暂时取缔该党而进行的投票结果是283票支持，29票反对。
The vote for the suspension of the party was 283 in favour with 29 against.
但是，我们对国际考试成绩进行解读后，发现它并不支持对于学校体育运动的反对论点。
But our reading of international test scores finds no support for the argument against school athletics.
西班牙这一事例给支持和反对君主制的双方提供了论据。
The Spanish case provides arguments both for and against monarchy.
另一个反对派组织“行动援助”一直在巴西农业地区组织基层支持活动，以唤起消费者对大麻合法化的反对情绪。
Another opposition group, Action Aid, has been organizing grass-roots support in Brazilian farming regions to rouse consumer sentiment against legalization.
以国际标准衡量，英国之所以落后，是因为我们地方政府的软弱，以及对税收的反对，和对积极支持市场的执政党的监管。
That the UK lags behind is due to our weak, by international standards, local government, as well as the opposition to taxes and regulation of our aggressively pro-market ruling party.
英国缺乏收集支持和反对释放的证据的法律和行政机制。
Britain lacks the legal and administrative machinery to assemble evidence for and against release.
从那时起，支持与反对家庭作业的争论不断增加。
Since then, arguments for and against homework have continued to multiply.
因此，我们将支持大多数费城人，反对这项税收，并采取法律行动来阻止它。
So we will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.
支持阿宝的是师傅和盖世五侠，而反对他的是一只叫做沈领主的白孔雀。
Backing Po is master Shifu and the Furious Five, while against him is the emperor albino peacock Lord Shen.
对 Clementsian 关于植物群落概念的反对意见最早是由HerbertGleason 提出的，并且获得了很多其他生态学家的支持。
The opposition to the Clementsian concept of plant ecology was initiated by Herbert Gleason, soon joined by various other ecologists.
支持欧洲单一货币的人比反对的多。
More people favour a single European currency than oppose it.
反对党集中关注影响群众切身利益的问题，从而获得支持。
The opposition gained support by concentrating on bread-and-butter matters.
他们毫不留情地殴打任何被怀疑支持反对党的人。
They remorselessly beat up anyone they suspected of supporting the opposition.
观察家们说周末事件似乎增加了对反对派的支持。
Observers say the events of the weekend seem to have increased support for the opposition.
对反对派支持者的攻击依然持续，程度比竞选前更猛烈。
Attacks against opposition supporters are continuing at levels higher than before the election.
所以他支持保守思想，反对进步。
对安乐死支持和反对者都有强有力的论据。
这在枪支管制的支持者和反对者双方看来都是一个重要的判例案件。
It is considered an important test case by both advocates and opponents of gun control.
反对党、媒体和公众立即表达了对王妃的支持。
Opposition parties, the media and the public immediately voiced their support for the Princess.
这篇文章将探讨反对和支持在学校教授历史的观点，得出的结论是我们应该教授历史，因为这门学科的价值不仅限于教室中。
This passage will deal with the arguments that oppose and support teaching history in school, concluding that we should teach history, because the value of the subject goes beyond the classroom.
另一个反对派团体“行动救援组织”一直在巴西农业地区组织基层支持活动，以激起消费者对（转基因农作物）合法化的反对情绪。
Another opposition group, ActionAid, has been organizing grass-roots support in Brazilian farming regions to rouse consumer sentiment against legalization.
更重要的是，支持者认为许多环保主义者对转基因的反对根本就是反科学的，与那些质疑人为气候变化基本原理的人没有什么不同。
More than that, supporters see the GM opposition of many environmentalists as fundamentally anti-science, no different than those who question the basics of man-made climate change.
公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
换句话说，支持和反对政府为艺术提供资金的争论就如同拥有这些艺术品的艺术家的个人风格一样纷繁复杂，且具有多样性。
In other words, the arguments both for and against government funding of the arts are as many and, and as varied as the individual styles of the artists who hold them.
换句话说，支持和反对政府为艺术提供资金的争论就如同拥有这些艺术品的艺术家的个人风格一样纷繁复杂，且具有多样性。
In other words, the arguments both for and against government funding of the arts are as many and, and as varied as the individual styles of the artists who hold them.
应用推荐