反对有效，证人可不对问题做回答。
The objection is sustained, and the witness will not answer the question.
在很大程度上，格里森反对顶级群落和生物群系的论点用来反驳生态系统同样很有效。
Gleason's arguments against climax and biome are largely valid against ecosystems as well.
反对党的声音被有效地压制了下去。
既然反对日益增长的汽车需求毫无用处，我们就必须有效地满足这种需求。
While it is useless to argue against the demand for increased mobility, we must fulfill this demand efficiently.
我反对将那些案例研究处理成数字，因为只有我们所掌握的这些案例是随机样本时，那些数字才有效。
I am against processing those case studies into Numbers, because those Numbers would only be valid if the case studies we have are a random sample.
自从面对黎民众反对叙利亚干涉内政的呼声撤出黎巴嫩，叙利亚就一直在努力回归到并不怎么显眼但是能够有效统治的位子上。
Since retreating in the face of a popular uprising against its interference, Syria has clawed its way back to a position of less overt but almost as effective dominance.
因此他们反对会减少销量和利润的任何政策—即最有效的政策。
They therefore have to oppose any policies that could reduce sales and profitability - in other words, the most effective policies.
另外，无论何时某方处于优势，其新争取的支持通常只是暂时的，而且很可能会被一场有效的反对运动给动摇。
In addition, whenever a position is gaining ground, its newly won support is often tentative and can be peeled away by an effective counter-campaign.
我也看到了一些人的反对意见，他们质疑这种想法是不是真的有效。
I look at somebody's objections about whether the idea is really effective.
但我认为，帮助反对派比直接军事介入更有效！
But I believed helping that opposition was a wiser course than direct military intervention.
但是，反对派政界人士和其他批评人士指出，Suaad Mohamud的案件引发了一个严重的问题，就是当加拿大公民在国外遭遇困境的时候，加拿大官方是否愿意提供有效保护。
But opposition politicians and other critics say Suaad Mohamad's case raises serious questions about the willingness of Canadian officials to protect their citizens who get into difficulties abroad.
有一次，他在一次为平权措施辩护的演讲中有效整合了反对意见。
On one occasion, he made a speech defending affirmative action that effectively articulated the objections to it.
从学徒到大师，一路上理所当然的反对声也有了回报，因为这就是终极目标：对生命会走向何方进行有效的控制。
And that, for all the brouhaha which rightly accompanies the passage from journeyman to master, is the ultimate point: practical control over what life can be made to do.
如果委员会决定出面干涉，它的反对意见是有效的，包括对这两大航空联盟的占其年收入10%的罚款。
If the commission decides to intervene, it has many powers at its disposal, including levying fines of up to 10% of the airlines' revenue.
随着反对派控制了约80%的利比亚领土及十分之九的人口，所有效忠卡扎菲的残余飞地的陷落只是个时间上的问题。
With some 80% of Libya's territory and nine-tenths of its people under rebel control, the fall of any remaining pockets of loyalists is but a matter of time.
一些英国士兵认为：在北爱尔兰服役使得他们在反对叛乱分子方面，比趾高气扬的美国大兵更加有效，也认为美军贪生怕死。
Some British soldiers assumed that service in Northern Ireland made them smarter at fighting insurgencies than the galumphing Americans, who were also thought to be casualty-averse.
而制药公司对此反对，认为单一的联邦标准更加有效，更足以保护消费者权益。
The companies argue that a single, federal standard is effective and sufficient to protect consumers.
但是，反对禁止极端审讯手段的共和党人表示，国会不应当干涉情报部门的审讯规则。他们表示，美国情报部门的审讯规则是合法的、有效的。
But Republican opponents said Congress should not be interfering with intelligence agencies' rules of interrogations, which they described as lawful and effective.
在参议会上共和党(而相反对于白宫来说，一种较为温和的方式至少似乎显得更为有效)作出的一项计划对秋季的谈判没有丝毫帮助。
Republicans in the Senate (where, by contrast to the House, a moderate path at least seemed possible), are now making it plain that they are not inclined to be helpful in negotiations this autumn.
各国国内的反对声再次阻止了协同一致、行之有效的行动。
Domestic upheavals once again prevented united and convincing action.
这可能是收集邮件地址最有效的方法，也是我们应该反对的方法。
This can be the most effective method for gathering email addresses and needs to be thwarted.
将犯罪分子送入监狱不是有效办法。教育和职业培训应该用来代替。你在多大程度上同意或反对？
Sending criminals to prison is not the effective method to deal with them. Education and job training should be used instead. To what extent do you agree or disagree?
有些人宣称电痉挛疗法既有效又安全，反对者说它既无效又危险，而公众则根本无所适从。
There are some who claim ECT is both effective and safe, detractors who claim it is neither, and a public that is simply unsure.
李嘉图认为有效需求不会不足，马尔萨斯虽曾强烈反对，但是没有用。
Malthus, indeed, had vehemently opposed ricardo's doctrine that it was impossible for effective demand to be deficient; but vainly.
李嘉图认为有效需求不会不足，马尔萨斯虽曾强烈反对，但是没有用。
Malthus, indeed, had vehemently opposed ricardo's doctrine that it was impossible for effective demand to be deficient; but vainly.
应用推荐