俄罗斯和中国一直反对威胁伊朗。
俄罗斯和中国一直反对威胁伊朗。
反对党对一场公民的抵抗活动进行威胁。
该照片是在苏格兰西海岸外的摩尔岛上拍摄的。当地的牧羊人一直以来都反对鹰这种猛禽的重新引进，他们认为这威胁到了他们的生计。
It was taken on the Isle of Mull, off the West coast of Scotland, where shepherds have long campaigned against the reintroduction of eagles which they see as a threat to their livelihoods.
德国是欧洲唯一一个高调反对任何威胁其经济主权行为的国家，并且向外界大肆鼓吹其近乎神圣执行预算纪律的议会。
Germany is only the highest-profile euro country to oppose anything that threatens its financial sovereignty and to tout the near-sacred devotion of its parliament to budget discipline.
—中国一贯反对在国际关系中动辄使用或威胁使用制裁。
China opposes, as always, the willful use or threat of use of sanctions in handling international relations.
反对风电站的理由，除了从美观上，还有一条经常被提到的理由，即对候鸟的威胁。
Apart from aesthetics, the threat to migratory birds is the most frequently cited argument against wind farms.
应坚持用和平方式解决国际争端和热点问题，反对任意使用武力或以武力相威胁。
International disputes and hotspot issues should be settled by peaceful means. The international community should strongly oppose the willful use or threat of force.
俄罗斯一直反对该计划，并将此视为欧洲力量的战略平衡威胁。
Russia has opposed to the plans viewing them as a threat to the strategic balance of forces in Europe.
现在反对派沿滨海公路从两个方向对首都施加压力，他们还从内富赛山脉威胁首都。
They now have the main coastal road under pressure on both sides of the capital and also under threat from the Nafusa mountains.
在2009年的报告中，该机构指出，因为警察威胁受害者，如果受害者提出反对意见则再次逮捕他们或者逮捕他们的亲戚，因此大部分罪犯都被免罪。
In 2009 it said that impunity "continued for most perpetrators, exacerbated by police threatening victims with rearrest or the arrest of relatives if they lodged complaints".
连反对派的士兵也明白复仇的恶性循环无益于任何人，而且还会使他们的利益受到威胁。
The opposition fighters, too, are aware that a cycle of retribution will serve nobody and risks unravelling their hard-fought gains.
俄罗斯强烈反对这两国加入北约，认为此举是对俄安全的直接挑衅并将威胁到欧洲地区军事平衡。
Russia is fiercely opposed to NATO plans to grant membership to the two nations, saying such a move would pose a direct threat to its security and endanger the fragile balance of forces in Europe.
他对反对派人士也采取了人身威胁的方法(见相关文章)。
He is also making life harder for the opposition (see article).
位于黎波里西南方向240公里（150英里）处的Tiji城镇虽然还在卡扎菲的控制之下，却面临着被反对派攻陷的威胁，此外他们对的黎波里以南80公里处的Garyan也是虎视眈眈。
The town of Tiji, 240km (150 miles) south-west of Tripoli, which Colonel Qaddafi still holds, is under threat.
通常，英国反对的是法国，法国是欧洲最强的国家，尽管有时其他国家也威胁到欧洲的和平与稳定。
Britain usually opposed France, the strongest European state, although at times other states threatened European peace and stability as well.
参议院的共和党人曾表示他们会反对这一举措，但反对如此优秀的候选人会使他们自己的可信度受到威胁。
Senate Republicans have said that they would object, but it is their own credibility that would be at risk in opposing so qualified a candidate.
处于东部城市班加西的反对派由于距离首都太远而无法形成直接威胁，但他们仍在前进。
The eastern rebels in Benghazi are too far away to threaten Tripoli directly. But even they are showing signs of progress.
由自民党(LDP)领导的反对派威胁使用上议院的多数席位阻碍明年财政预算的通过。
The opposition, led by the Liberal Democratic Party (LDP), threatens to use its upper-house majority to block bills needed to finance next year's budget.
他剥夺人民的自由，掠夺他们的财富，杀害国内外的反对者，威胁世界各地的无辜人民——包括被利比亚特工人员杀害的美国人。
He has denied his people freedom, exploited their wealth, murdered opponents at home and abroad, and terrorized innocent people around the world - including Americans who were killed by Libyan agents.
这说明，奥巴马的目标十分微妙：既要保证美国所受的核威胁更少，又要寻求达成反对核扩散的行动共识。
That said, Mr Obama’s aim is a more subtle one: to cast America in a less menacing light, and build consensus for action against nuclear proliferation.
这说明，奥巴马的目标十分微妙：既要保证美国所受的核威胁更少，又要寻求达成反对核扩散的行动共识。
That said, Mr Obama’s aim is a more subtle one: to cast America in a less menacing light, and build consensus for action against nuclear proliferation.
应用推荐